"chose de" - Traduction Français en Arabe

• شيئاً
• شيئا
• شيء من
• شيئًا
• شيء في
• بأمر
• الشيء من
• في شيء
• من شيء
• شيء عن
• شئ من
• الشيء عن
• أمرًا
• عن شيء
• شئٌ

Je crois qu'il a fait quelque chose de si horrible que tu as voulu mourir.
، أصدق أنّه فعل بكِ شيئاً سيئاً لدرجة أنّه جعلكِ ترغبين بالموت

Mais je parie que Shona aura fait quelque chose de plus intéressant comme d'habitude.
ولكنني أراهن بأن شونا فعلت شيئاً أكثر إثارة كما عودتنا دوماً

Combien de fois m'avez-vous dit que parfois la meilleure chose c'est d'attendre, chaque crime vous enseigne quelque chose de nouveau ?
كم مرة أخبرتني أنه أحيانا أفضل شيء لنفعله هو الإنتظار و أن كل جريمة تعلمكم شيئا جديدا؟

Peu importe la voiture avec laquelle tu arrives, les voituriers l'emmèneront irrémédiablement, car il y a toujours quelque chose de mieux qui arrive.
لا يهم كم أن سيارتك جيدة الراكنون الفضوليون سيركنونها بعيدا في نهاية المطاف .لأن شيئا أفضل سيصل دائما

Au moins on peut tirer quelque chose de cette misère.
على الاقل يمكننا انقاذ شيء من هذه المآساة

Ces pièces n'ont plus de valeur, mais elles contiennent quelque chose de plus important... des réponses.
هذه العملات المعدنية لا تحمل قيمة الآن بل تحميل شيئًا أكثر أهميةً أجوبة.

On devrait aller lui parler, voir si il peut se rappeler de quelque chose de cette nuit pour vous faire sortir de prison.
يجب علينا التحدث له ونرى أذ كان يتذكر شيئاً من تلك الليلة ونجعل كلاكما بعيداً عن حسابات السجن

Quelque chose de nourrissant, pour une fois, seulement pour quelques jours.
شيئاً منعشاً، ولو لمرة، ولو حتى لأيام معدودة فقط.

Ouais, mais je n'ai jamais vu quelque chose de ce genre.
أجل, لكنني لَم أرى شيئاً مثل ذلك من قبل.

Au contraire. On a déjà appris quelque chose de très, très important. Viens avec moi.
بل على العكس تماماً، فلقد تعلّمنا شيئاً مُهماً جداً جداً، تعالي معي.

Tucker, je vais suggérer quelque chose de radical, quelque chose de fou, quelque chose que je ne ferais jamais.
حسنا سوف اقترح عليك شيئاً صعب جداً شيء جنوني حتى انا لا استطيع القيام به

Je fais ça et tu me devras quelque chose de grand.
أنا سحب هذا الخروج ولك مدين لي شيئا كبيرا.

Qui pourrait construire quelque chose de génial pour me sauver?
من بوسعه أن يبني شيئا رائعا كفاية لينقذني؟

Il nous faut quelque chose de commun à toi et Rainer.
نحتاج ان نجد شيئا تتشاركان به انت و رينير

Je pensais qu'elle était une pute pour le week-end ou quelque chose de ce genre.
أعتقد أنها كانت عاهرة عطلة نهاية الأسبوع أو شيء من هذا القبيل.

Chloé, tu as pu tirer quelque chose de ces satellites ?
كلوي هل استطعت استخراك أي شيء من صور الأقمار؟

Vous devez faire quelque chose de très important pour votre Pape.
يجب عليك أن تفعل شيئًا مهمًّا جدا لفضيلة البابا

Quelque chose de tellement fou, super et sophistiqué que ça doit forcément provenir du Monde Originel.
شيء في غاية الجنون رائع ومتطور حيث يجب أن يكون من العالم الأساسي

Pour votre prochain devoir, j'aimerais faire quelque chose de spécial.
ولذلك، أريدكم أن تقوموا بأمر خاصّ لواجبكم المقبل

Nous aimerions entendre la même chose de la part du représentant d'Israël.
ونود أن نستمع إلى نفس الشيء من ممثل إسرائيل.

Et désolée, je n'ai pas demandé mais la semaine dernière était tellement intense, je voulais juste utiliser mon énergie dans quelque chose de positif.
و، آسفه، لم أكن أسأل أول ولكن الأسبوع الماضي كان مجنون جدا، أردت فقط وضع طاقتي في شيء إيجابي

On fait tous deux partie de quelque chose de plus grand que nous, de plus grand que les gens pas si différents pour lesquels on travaille.
نحن كلانا جزءٌ من شيء أكبر منا, أنا و أنت أكبر من أولئك الذين ليسوا أناس مختلفين كثيراً الذين نعمل لأجلهم

Sais-tu quelque chose de lui à part le fait que son frère a tué ta sœur?
هل تعرفين أيّ شيء عن الرجل إلى جانب حقيقة أنّ شقيقه قتل أختك؟

La pression négative dans la tente empêche quelque chose de s'échapper
الضغط السلبى فى الخيمه يمنع أى شئ من الهرب

On doit dire la même chose de la condition de " réponse satisfaisante " énoncée à l'article 11.
ويتعين أن يقال نفس الشيء عن شرط " الاستجابة الكافية " الوارد في مشروع المادة ١١.

Mais quand je l'ai enfin retrouvé, j'ai remarqué quelque chose de différent.
لكن لمّا وجدتها في النهاية، لاحظت أن أمرًا كان مختلفًا.

Je cherchais quelque chose de nouveau mais je ne savais pas ce que c'était.
كنتُ أبحث عن شيء جديد و لم أكن أعلم ما هو

Mais c'est une chose de parler d'être parent être vraiment parent c'est complètement différent.
ولكنّ التحدثَ عن كونِكَ والداً لهو شئٌ مختلفٌ في الواقع تماماً