"coffre" - Traduction Français en Arabe

• صندوق
• الصندوق
• الخزنة
• القبو
• خزنة
• الخزانة
• الخزينة
• خزانة
• قبو
• الجذع
• خزينة
• الخلف
• حقيبة
• الشاحنة
• آمنة

Comme tu sais, j'ai suivi l'argent de Bodnar jusqu'à un coffre ici, à la Banque Osterhagen.
كما تعلمين,لقد تعقبت أموال بودنار الى صندوق ودائع آمن هنا فى بنك أوسترهاجن

Ils doivent le garder dans un coffre fort quelque part, donc on donne à ce Sapienza quelque chose à cacher, ensuite on trouve sa planque, et on le prend.
عليهم ابقاؤها في خزنة أو في صندوق مقفل في مكان ما لذلك سنعطي رجل الحكمة هذا شيئا ليذهب بعيدا ثم نجد المخبأ ونأخذه

Il est mort étouffé avant de finir dans le coffre.
اختنق حتى الموت قبل ان يضعوه في الصندوق.

Fais clignoter tes feux, ouvre le coffre et éteins le contact.
حسنا اضيئي الغمّاز مرتان افتحي الصندوق و اطفئي السيارة,

Par chance, nous l'avons eu avant qu'il puisse accéder au coffre.
لحسن الحظ أننا وصلنا إليه قبل أن يفتح الخزنة

Par ici. coffre numéro un à gauche. Profitez de la banque.
من هنا القبو رقم واحد على اليسار استمتعوا بالبنك

Je crois que tu n'es pas le seul qui roule avec quelqu'un dans son coffre.
يبدو وأنك لست الوحيد الذي كان يجوب وفي صندوق سيارة شخص ما

Si tu n'es pas complètement convaincu lorsqu'on arrive je vais juste, tu sais, t'étrangler et jeter ton corps dans le coffre.
إن لم تقتنعي تماما عند وصولنا إلى هناك، فقط، تعلمين، سأقتلكِ وألقي جثتكِ الميتة في صندوق السيارة.

Tu dois encore sortir les dossiers de l'étude de mon coffre.
ما تزال بحـــاجة لأخــذ ملفّات الدراسة من صندوق سيارتي.

Ne vous a-t-on pas trouvé en train d'enterrer deux corps avec un coffre rempli d'or ?
أي قضية؟ ألستما الاثنين اللذين تم إيجادهما وهما يدفنان جثث ومعهم صندوق ذهب؟

Mais, j'aime, avec lui au volant et moi dans le coffre.
لكن بصورة أنه يقود و أنا في صندوق السيارة

Oui, il a un coffre plein d'armes et de livres Grimm.
نعم. , ولديه هذا الصندوق مملوء بالأسلحة وكتب الجريم.

Le coffre est une pièce où on punit les enfants.
الصندوق ، هو غرفة يقوموا فيها بمُعاقبة الأطفال

Donc ce gars et ce gars du coffre ont tous les deux marché sur le trottoir frais quelque part.
إذاً هذا الرجل والرجل من الصندوق كلاهما داسا على سطح شارع حديث في مكان ما

Nous ne pensions pas qu'il accéderait au coffre du camion mais il l'a fait.
لا نظن أنه كان بمقدورك الوصول الى الخزنة لكنه وصل اليها

Je suis sûre que ça nous donnera le code du coffre.
أنا واثق من أن هذا سيعطينا الرمز لفتح الخزنة

Et c'était enregistré sur l'ordinateur dans le coffre.
و كان مخزونا ً في جهاز الكومبيوتر في القبو

J'ai fait de mon mieux, caché dans le coffre !
لقد بذلت قصارى جهدي لقد أقفلت عليه الخزانة

- Dans le coffre. - Mettez-les dans la chambre de Poirot.
فى الخزينة يا سيدى حسن, ضعهم فى حجرة بوارو

Je sais, mais notre dernier lien avec le crime est dans un coffre, dans le bureau du Cotton Club.
انا اعلم, لكن دليل الوحيد لحل هاذة الجريمة. هو في خزانة في المكتب الخلفي للنادي.

On devrait faire exploser ce coffre pour couvrir nos traces.
يجب علينا نسف قبو لطمس معالم الجريمة لدينا.

Je viendrai avec vous à East Riverside, mais cette chose reste dans le coffre.
أنا أذهب معك إلى الشرق ريفرسايد، ولكن الذي يبقى في الجذع.

Tu tapes sur les murs pour trouver un coffre inexistant.
أنت تنقُر الجُدران بحثاً عن خزينة غير موجودة.

Si tu étais resté silencieux, je n'aurais pas vérifié le coffre et j'aurais conduit tout droit jusque chez Spencer et les autres avec toi.
إذا كنت سوف تبقى هادئ أنا لم أكن سأطر لفحص الصندوق وكنت قد قت مباشرة إلى سبنسر والآخرين معك في الخلف

Allez à la banque, sortez l'argent du coffre, mettez-le dans un sac, retrouvez-moi à Eagle Pass, près de la frontière, à 14 h.
إليك ما ستفعله اذهب إلى المصرف, خذ النقود من صندوق الودائع ضعها في حقيبة تخييم اركب في شاحنتك

Elle a également déclaré avoir vu une barre de fer dépassant d'un coffre situé à l'arrière de la camionnette.
وشهدت أيضا أنها رأت قضيبا حديديا ينتأ من الصندوق في مؤخرة الشاحنة.

Ce satané coffre contient toutes les richesses de notre nation.
هذه اللعنة آمنة تحتوي على جميع ثروات أمتنا