"contente" - Traduction Français en Arabe

• سعيدة
• مسرورة
• سعيده
• سعيد
• متحمسة
• سعيدةٌ
• ممتنة
• الجيد
• مسروره
• مسرور
• راضية
• مسرورةٌ
• فرحة
• سعيدا
• سعيدةً

Je suis tellement contente que tu rejoignes finalement des trucs.
انا سعيدة جدا من انكم اخيرا تشاركون شيئا

Je dois vous dire que c'est la routine pour eux, je suis bien contente de ne pas être flic.
عليّ أن أقول لكم هذا يوم اعتيادي في المركز لهؤلاء أنا سعيدة بأني لست شرطية

Je suis très contente qu'elle retourne au travail la semaine prochaine.
وإنني سعيدة حقا لأنها ستعود للعمل معنا الأسبوع القادم

contente de savoir que le Geek a veillé sur moi.
حسنٌ، أنا مسرورة لأن هذا المهووس كان يحميني

T'es contente, mais tu ne le diras jamais parce que tu dois me détester.
انت سعيده ولكنك لا تستطيعين قول ذلك لأن عليك ان تكرهيني

Je suis contente que tu aies enfin une soirée de libre.
انا سعيد انك تمكنت اخيراً من اخذ ليلة اجازة

Je suis contente que tu épargnes pour ta retraite, Ma.
أنا سعيدة لأنك تقومين بالإدخار للتقاعد يا ما

contente que tu sois là, mais pourquoi t'as pas téléphoné pour me prévenir ?
أنا سعيدة لأنك هنا ولكن لماذا لا تتصل لتقول أنك قادم؟

Je suis contente d'avoir eu l'appel parce qu'on peut le faire.
أنا سعيدة لأننا تلقينا اتصالهم لأننا نستطيع فعل هذا

Je suis si contente de t'avoir retrouvé. Je t'ai cherché partout.
إنّي سعيدة جدًّا بإيجادك، لقد بحثت في كلّ مكان.

Je suis si contente d'entendre que Limòn a un amoureux.
أنا سعيدة جداً لسماع بأن ليمون لديها رفيق

Je suis triste, mais également contente pour vous parce que votre fils est mort en héros.
انا حَزينة لما اصابك. لكنّي في نفس الوقت سعيدة لأن ابنك توفى كـبطل.

Francky sera tellement contente à sa sortie. Tu en veux ?
فرانكي ستكون سعيدة عندما تخرج , اتريدين البعض ؟

Mais je suis contente que mon petit Bolin me rende visite.
لكني سعيدة بأن بولين الصغير قد عاد إلينا لزيارتنا

Je sais que tu es contente de lui et je veux lui donner une chance, mais c'est trop tôt.
اعلم انك سعيدة بما يفعله هنا وانا مستعدة لمنحه فرصة لكن ليس في الوقت القريب

Oh, je suis si contente que vous soyez restés en contact tout ce temps.
أوه، أنا سعيدة للغاية كنت بقيت في لمسة كل هذا الوقت.

Je suis contente de voir que ça marche avec Alex.
أنا مسرورة بأن موضوع اليكس هذا يحقق نجاح

Personnellement, je suis très contente que Mary ait ce rendez-vous familial.
شخصياً أنا مسرورة جداً بحصول ماري على الموعد العائلي

Je suis tellement contente que tu te sois débarrassé de ça, c'était tellement idiot.
أنا سعيده جداً لأنك تخلصت منها لقد كان أمراً غبياً جداً

Je suis contente que tu ais rejoins un club à l'école.
حسنا، أنا سعيد لأنك انضم الى النادي في المدرسة.

Quand tu es arrivée, j'étais contente de pouvoir enfin te connaître.
عندما ظهرت ِ , كنت متحمسة جدا لأتعرف عليك

Dis moi que tu es contente que j'ai tuŽ ta famille
قولي ـ بأنكي سعيدةٌ بأني قتلت أسرتك ـ لا

Je suis pas désolée du tout. Je suis contente. Que ça te plaise ou non, tu seras toujours ma petite fille.
انا لست آسفة على الاطلاق , انا ممتنة كنت تحبين ذلك ام لا فسوف تضلين فتاتي الصغيرة

Pour une fois, je suis contente qu'il ait ce matériel.
يبدو من الجيد أن نرى هذه التجهيزات ماذا؟

Je suis contente que tu aies décidé de laisser le passé derrière toi.
أنا مسروره لأنك قررت بأن تترك الماضي خلفك

Je crois que c'est le but. Je suis contente que tu sois encore là.
أعتقد أن هذا هو المغزى، إنّي مسرور لكونك ما زلت هنا.

Elle est de retour au lit mais elle est pas contente.
حسناً ، لقد عادت للسرير و هي غير راضية بذلك

Tu ne sais pas à quel point je suis contente de te revoir ici.
لا فكرةَ لديكِ كم أنا مسرورةٌ برجوعك إلى هنا

Peut- être, mais je suis quand même contente qu'on l'ai fait.
حسناً، ربما لكن ما زلت فرحة أننا قمنا بهذا

Si chaque personne est contente et libre, la société tout entière l'est également.
فإذا كان الفرد سعيدا وحرا، سينعم المجتمع كله بأسباب السعادة والحرية.

Si c'était juste un moment dans le temps, je veux que tu saches je suis toujours contente de t'avoir rencontré.
لو كان ما بيننا مرّةً في العمر، فأريدك أن تعلم أنّني لا زلت سعيدةً لمقابلتك.