"coude" - Traduction Français en Arabe

• الكوع
• المرفق
• كوعك
• مرفقه
• مرفقك
• مرفقي
• مرفق
• بكوعك
• كوعي
• بمرفقك
• بمرفقه
• المرفقين
• ذراعها
• مِرفقي
• مِرْفَقَكَ

Bras gauche tranché au niveau du coude. Traumatisme contondant sur le torse et l'abdomen.
قُطعت ذراعه اليسرى عند الكوع صدمة حادة في الصدر والبطن

La balle n'est pas vraiment entrée sur le trajet du radial, mais un oedème peut le comprimer et c'est très oedématié au-dessus du coude.
لم تصب الرصاصة موضع العصب الكعبري لكن التورم يمكن أن يضغط عليه. وهناك تورم كبير فوق الكوع.

Imagine une droite qui traverse ton coude et ton poignet.
فكروا في خط مستقيم يمر عبر المرفق والمعصم.

Avec un peu de TLC, un peu d'huile de coude,
ولكن مع بعض التغييرات الصغيرة وتشحيم المرفق قليلاً

Gardez votre bras levé, votre coude libre. Respirez profondément.
حاتذظي على رفع ذراعك خففي كوعك , نفس عميق

Quand il arrivera, saluez-le en lui prenant le coude. C'est classe.
وعندما تصافحوا يده، عليكم أن تستخدموا .يدكم الآخرى وألمسوا مرفقه

Vous êtes tombés et votre coude a heurté le plancher.
وعندما اصدمتم بالارض، عندما اصدم مرفقك بالارض ، ماذا حدث؟

Ça a soudainement accéléré, et... le coin du miroir s'est fracassé sur mon coude et... je dois nettoyer ce bazar avant que ta mère ne le voie.
لقد مرت بجانبي و أرتطم مرفقي ب مرأة السيارة يجب أن أنضف هذا قبل أن تراه أمك

Maintenant, ce que tu vas faire c'est garder ton coude droit en face de ton corps pendant le mouvement, et ensuite tu fait tourner tes hanches.
ثم ماستفعلينه هو إبقاء الكوع الايمن أمام الجسد وأنتِ تؤرجحين، ثم قومي بتدوير هذا الحوض.

J'ai une bursite au coude.
لدي التهاب كيسي. لدي التهاب كيسي في بلدي الكوع.

Pan ! Elle s'est pris un coude dans la lèvre... ça lui a fait sauter son masque.
و من ثم حصلت على ضربة من الكوع الايمن في شفتها، مما القى بقناعها

Mais aussi qu'une portion de peau a été excisée sur le bras droit entre le coude et l'épaule.
مثل مطرقة لكن جانب من الجلد استأصل في المنطقة العليا من اليد بين الكوع

Une incision chirurgicale sur le côté gauche de la poitrine et ce qui semblait être une marque de piqûre sur la partie avant du coude droit montraient de façon patente que des soins médicaux d'urgence avaient été donnés.
وكان هناك دليل على علاج طبي عاجل في شكل قطع جراحي بالجانب اﻷيسر من الصدر وما يبدو أنه علامة حقن في مقدمة المرفق اﻷيمن.

J'ai cru comprendre que ton éruption cutanée au coude avait été examinée.
سوف أتفهم ذلك طفح جلدي في المرفق تم فحصه

Quand le chariot passe il me tape dans le coude.
فى كل مرة عندما تمر العربة تصدمنى فى كوع المرفق

Tu dois appuyer ton avant-bras contre sa nuque, attraper ton coude avec l'autre main pour l'étouffer d'un coup direct.
عليك أن تضغط ساعدك على مؤخرة رقبته وتمسك كوعك بيدك الأخرى لتخنقه فورًا

Il a réussi à se casser le coude après s'être immolé en voulant fumer tout en étant couvert d'essence.
لقد قام بكسر مرفقه بعد أن أشعل في نفسه النار عندما خرج للتدخين وهو مغطًا بالبنزين.

Ou je peux t'amocher le coude à coups de batte de base-ball.
أو أفضل من ذلك يمكنك الخروج للمستودع وضرب مرفقك بمضرب بيسبول

Non ! Quand on y joue, mon coude touche le machin de papa.
لا, كلما نلعب هذه اللعبة مرفقي يلمس منطقة أبي الحساسة

L'auteur avait essayé de s'interposer et avait été frappé au coude droit; il avait alors pris la fuite.
وحاول صاحب البلاغ التدخل فتلقى طعنة في مرفق ذراعه الأيمن فهم بالفرار مبتعداً عن المكان.

- Les filles, attendez. - Éloigne ton coude. Choisis n'importe quoi.
لا تلمسيني بكوعك اختاري فقط أغنية

Je me suis fait mal au coude en jetant cette chaise, juste quand j'allais commencer le sport.
أظنني لويت كوعي وأنا أرمي ذلك الكرسي رغم أني كنت مستعدة تماما لبدء الريجيم

Qu'est-ce que je t'ai dit? J'ai dit: "Reste près, et coup de coude!". non?
طلبت منك ان تبقى قريبا وتضب بمرفقك هكذا اليس كذلك

Rien. je jouais au base-ball et j'ai pris un coup de coude.
لا شيء. كنت العب البيسبول احدهم ضربني بمرفقه

Tu vas me prêter une oreille avant d'encore lever le coude.
سوف تعطيني أذنيك قبل لك ثني المرفقين لهم مرة أخرى.

Ils feront une autre opération afin de préparer son bras pour la prothèse de coude.
سيقومون بإجراء آخر لتحضير ذراعها من أجل كوع اصطناعي

Je me suis blessé le coude !
لقد آذيت مِرفقي

- Avec le coude.
إستعملْ مِرْفَقَكَ.