"cuisine" - Traduction Français en Arabe

• المطبخ
• الطبخ
• مطبخ
• الطهي
• الطعام
• بالمطبخ
• المطابخ
• طبخ
• أطبخ
• تطبخ
• للمطبخ
• يطبخ
• المطبخِ
• الطهو
• مطبخي

Puis un membre du MUJAO me coupa la main droite avec un grand couteau de cuisine.
ثم قطع أحد أعضاء حركة الوحدة يدي اليمنى بسكين كبير من سكاكين المطبخ.

Il faut toujours encourager les efforts d'un homme en cuisine.
من الجميل تشجيع جهود الرجال في المطبخ دائماً.

Je les ai surpris dans la cuisine, c'était comme si, j'avais interrompu quelque chose.
دخلت عليهم في المطبخ بدأ الأمر فقط وكأني قاطعت شيئاً ما

Ce dernier lui interdit alors de faire la cuisine et l'affecte exclusivement au ménage du restaurant et au service au comptoir.
وبعد ذلك، منعت الإدارة الطبخ على الموظفة، وكان عليها أن تقتصر على تنظيف المطعم والعمل في خدمة الاستقبال.

Unité modulaire de cuisine à parois rigides pour 50 hommes
مطبخ مؤلف من حاوية صلبة الجدران، 50 قطعة

Il l'a eue dans sa cuisine en ouvrant un CD.
حصل عليه في المطبخ اثناء محاولته فتح شيء

Elle n'aimait pas le bazar, donc la cuisine était hors-limite.
كانت تكره الفوضي لذا المطبخ كان خارج حدودي

Bébé, soyons spontané. Allons baisser sur le sol de la cuisine.
لنكن عفويان، يا حبيبي لنمارس الجنس على أرضية المطبخ

Voilà la cuisine, la salle d'attente est au bout du couloir si vous vous ennuyez.
ها هو المطبخ و غرفة الأنتظار في أخر الممر إذا شعرتي بالملل

En France, la cuisine est une société secrète sans secret.
المطبخ في فرنسا هي جمعية سرية بلا أسرار.

Pour les miennes... j'ai piqué de la graisse en cuisine.
أترى هذا؟ أختلس القليل من الشحم من المطبخ

Vous I'avez trouvée dans la cuisine, sous le bloc du boucher.
لقدْ وجدتِ هذا في المطبخ الرئيسي تحت منضدة الجزّار

Oui, on est en train de finir dans la cuisine.
اجل، اننا فقط ننتهي من الاشياء في المطبخ.

J'ai besoin d'une pause. Meg, tu peux m'aider à la cuisine.
احتاج الى راحة ميغ من فضلك ساعديني في المطبخ

Tu lis un livre de cuisine nul et maintenant tu es une experte ?
أنت تقرأ واحدة من هذه كتب الطبخ الرديئة والآن أنت خبير؟

J'étais dans la cuisine à regarder Glen cuisiner quelque chose qu'il aime, et je regardais par la fenêtre, je fixais le transat.
عادة اكون في المطبخ اشاهد جلين يقوم بشيء ما هو يُحب الطبخ وفقط بقيت احدق بالنافذة من الكرسي

Unité modulaire de cuisine à parois rigides pour 100 hommes
مطبخ مؤلف من حاوية صلبة الجدران، 100 قطعة

En outre, les programmes auxquels les femmes sont inscrites (comme la cuisine ou la couture) ne comportent pas d'examen.
وإلى جانب ذلك، فإن البرامج التي يلتحق بها النساء لا تنطوي على اختبار للتجارة مثل الطهي والحياكة،الخ.

L'utilisation des eaux usées non traitées pour la consommation, le lavage ou la cuisine est une des principales causes de maladie.
والمياه المستعملة غير المعالَجة التي تستعمل للشرب أو الغسل أو إعداد الطعام هي سبب رئيسي في الإصابة بالمرض.

Les dames sont en cuisine ou au lit, suivant leur talent.
السيدات إما بالمطبخ. أو بالسرير يتوقف ذلك على مواهبهن

Fourniture de matériel de cuisine aux unités militaires de la Force et réparation dudit matériel
توفير وإصلاح معدات المطابخ التي قدمتها الحكومة القبرصية للوحدات العسكرية التابعة للقوة

J'étais d'accord pour prendre un cours de cuisine en espérant avoir un peu d'action ...
أني وافقت على أخذ دروس طبخ للمشاهير آملة الحصول على بعض الحركة

Quoi, juste parce que je suis une femme tu veux que je cuisine les hommes ?
ماذا، ألأني مجرد امرأة لاتريدني أن أطبخ لرجال القوم؟

Et j'ai pas de comptes à lui rendre. Elle fait la cuisine, le ménage...
كما اننى لا استاذن منها عندما ارغب فى فعل شيى.انها تطبخ,تنظف

Amène-les à la cuisine et coupe les en centaines de morceaux.
حسنا، فقط خذها للمطبخ و قطعهم الى مائة قطعة.

Il y en a qui vont dans leur cuisine et font un plat entier.
شخصٌ ما نزل إلى المطبخ و حاول أن يطبخ وجبة كاملة

Quand tu dis performances, c'est en cuisine ou au lit ?
عندما تَقُولُين أداءاً، تَقصدين في المطبخِ أَو غرفةِ النوم؟

Moi, je demande un cours de cuisine donné par un chef de renommée mondiale.
انا اتحدث عن صف لمهارات الطهو ستقدمه طاهية من الدرجة الاولى

Quand les flics verront les traces de lutte dans ma maison, votre sang dans ma cuisine, la maison vide, ils rechercheront ma voiture.
عندما تصل الشرطة إلى منزلي وترى آثار العراك ودمك في كل أنحاء مطبخي والمنزل فارغاً، ستبحث عن سيارتي