"danser" - Traduction Français en Arabe

• الرقص
• للرقص
• ترقص
• أرقص
• نرقص
• يرقص
• بالرقص
• ارقص
• رقص
• ترقصين
• ترقصي
• يرقصون
• رقصة
• لنرقص
• رقصت

- Si tu dois péter, je peux nous faire danser vers le plateau de fromage.
إنّ كنتِ سوف تقومين بالضراط ، يمكنني الرقص ينـا فوق طبق الجبن

Nous pourrions danser sous les étoiles les chaudes soirées d'été.
نحن يمكنتا الرقص على الأمسيات الدافئة تحت النجوم

Tu travailles quatre heures par semaine en faisant danser des gens à des fêtes.
يعمل أربع ساعات فقط في الأسبوع، لجعل الناس الرقص في حفلات.

C'est l'anniversaire de leurs 40 ans de mariage et vous vouliez venir et on allait danser.
هم في ذكرى زواجهم الأربعينِ وأنت أردتَ المجيئ و نحن كُنّا سنَذْهبُ للرقص.

Comment survivrais-tu 8 ans dans le couloir de la mort confiné dans une cellule sans public, personne pour qui chanter ou danser ?
كيف نجوّت 8 أعوام من حكم مؤبّد، محبوس في زنزانة بدون جمهور، لا أحد لتغني أو ترقص له؟

Chéri, je suis porto-ricaine. Bien sûr que je sais danser.
عزيزي أنا من بورتوريكو بالطبع أستطيع أن أرقص

Pour info, nous n'allons pas couper le gâteau ou danser.
للمتبقين معنا لن نقوم بتقطيع الكعكة أو الرقص

Je ne savais pas que tu pouvais danser tout court.
حسنا، لم اكن اعلم انك تستطيعي الرقص ابدا

Vous êtes tous à danser, comme une secte apocalyptique qui manque de coordination, pendant que la vermine se balade tranquillement.
أنت كل الرقص فقط، مثل بعض غير منسقة يوم القيامة عبادة، بينما الحشرات تشغيل دون رادع.

Dans ce cas, je ferais mieux de trouver Son Altesse et de me mettre à danser.
حسنا, في هذه الحالة من الأفضل أن أذهب وأعثر على زوجتي وأبدأ الرقص

Je disais que danser était une chose puissante pour les filles et les femmes.
كنت مجرد الإشارة إلى أن الرقص هو شيء قوي للنساء والفتيات.

Maintenant que nous avons fini d'emménager, prenons soin de danser ?
الآن وقد انتهينا من جلب أغراضنا، أيمكننا الرقص ؟

Tu penses vraiment qu'une créature majestueuse veut danser à chaque fois qu'un joueur de flute souffle dans sa flute ?
هل تعتقد حقا أن مهيب مخلوق يريد الرقص للرجل في كل مرة متزعمي ضربات الناي له؟

Tu es un homme qui ose danser avec les monstres.
أنت رجلٌ مستعدٌ للرقص مع غريبي الأطوار ..

T'es pas censé faire brûler de la sauge, danser autour du lit en gueulant comme si une guêpe t'avait piqué ?
ألست هنديًا؟ يفترض بك أن تحرق نبات المريمية و ترقص حول سريرك، تصيّح و كأن نحلة لسعتك.

Je n'ai pas dansé avec vous. Je devrais danser avec vous.
وأنا لم أرقص معكن، كان ينبغي أن أرقص معكن

Ils peuvent nous faire danser dans la rue, ils peuvent nous inciter à déclencher des émeutes dans la rue, à mettre le feu, à piller et à tuer.
فيمكنهم أن يجعلونا نرقص في الشوارع أو نقوم بالشغب في الشوارع، وفي أيدينا محارق نحرق بها ونسلب ونقتل.

Tu aurais dû voir mon père danser partout dans la maison.
ربما أنك رأيت أبي وهو يرقص في أرجاء المنزل

C'est comme si vous me défiez de commencer à danser.
انها مثل كأنكم تريدون مني البدء بالرقص. ويل.

Ma mère m'obligeait à danser avec elle quand j'étais ado.
امي كانت تجعلني ارقص معها عندما كنت مراهق

- Et nous sommes de retour à Célébrités, venez danser.
مرحباً بكم مرة أخرى في عامل رقص المشاهير.

Je t'ai vue danser toute seule et te brûler au soleil.
اشاهدك وانتي ترقصين لوحدك تحرقين نفسك تحت اشعة الشمس

Chelsea, désolé de t'avoir fait porter un bikini en pièces d'or et d'avoir fait danser sur le toit de ma Bentley.
شيلسيا أعتذر أني أجبرتك على لبس بدلة سباحة من العملات الذهبية ثم جعلتك ترقصي علي سقف سيارتي

Leo, il y a de bons et de mauvais danseurs, mais on sait tous danser.
ليو, هناك راقصون جيدون وراقصون سيئون. لكن كل الناس يعرفون كيف يرقصون.

Quand je me voyais à Broadway, j'imaginais pas un renne danser.
عندما اتخيلني في برودواي لا اتصور انني ارقص رقصة الغزالة

Allons danser. Toi et moi, belles, célibataires...
هيا لنرقص انا وانتي وبهذا الشكل وغير مرتبطات

Merci Curtis. Je n'arrive pas à me souvenir de la dernière fois que j'ai vu un concert, ou que je me suis mise à danser.
أجل، أعجز عن تذكر آخر مرة حضرت حفلًا أو رقصت.