"ترقص" - Traduction Arabe en Français

• danser
• danse
• danses
• dansez
• dansait
• dansent
• dansant
• dansé
• dance
• dansais
• dansiez
• danseuse
• dancer
• dansaient

Comment survivrais-tu 8 ans dans le couloir de la mort confiné dans une cellule sans public, personne pour qui chanter ou danser ?
كيف نجوّت 8 أعوام من حكم مؤبّد، محبوس في زنزانة بدون جمهور، لا أحد لتغني أو ترقص له؟

T'es pas censé faire brûler de la sauge, danser autour du lit en gueulant comme si une guêpe t'avait piqué ?
ألست هنديًا؟ يفترض بك أن تحرق نبات المريمية و ترقص حول سريرك، تصيّح و كأن نحلة لسعتك.

Qu'est-il arrivé à la fille qui buvait du bourbon et danser sur les bars?
ماذا حدث للفتاة التي كانت تحتسي البوربون و ترقص على الطاولات؟

Comme un gangsta. Un gangsta danse pas, il se balance.
اتبع الموسيقى هيا العصابات لا ترقص , هيا

C'est merveilleux, une mère qui danse avec son ourson de deux ans, joue contre joue.
أحب ذلك عندما ترقص أم مع شبلها ذو السنتين جنبا إلى جنب

Quand tu danses, d'une façon ou d'une autre tu es capable de garder ta virilité.
هذا ما أقصده عندما ترقص , بطريقةٍ ما .يمكنكَ الحفاظ على رجولتك

Il y a une raison, je ne prends aucun plaisir à vous dire que vous dansez sur le fil du rasoir, et que vous dépendez de nous.
يوجد تاريخ هُنا لذا فأنا لا أمزح عندما أخبرك بأنك ترقص على حافة شفرة حلاقة وكل نفس تأخذه نقوم بأخذه فى إعتبارنا

Tu as vu une fille qui sait danser comme tu n'en as jamais vu danser ?
هل شاهدتي فتاة عندما ترقص فأنكي لن تري فتاة ترقص مثلها مره أخري

Tu danses ? Je savais pas que tu savais danser.
أنت ترقص لم أعلم أبداً أن بإستطاعتك الرقص

Et pendant une chanson, on t'oblige à danser avec ta mère.
ولاغنيه واحده , يجعلونك انهم يجعلونك ترقص مع والدتك

En cette fin de journée, je l'imagine danser dans le parc, pieds nus, sur les feuilles jaunies de l'automne.
في آخر هذا اليوم أتخيلها ترقص في الحديقة حافية القدمين, على أوراق الخريف الصفراء المتساقطة

Toutes les Américaines vont te regarder danser et se rappeler où ces hanches ont été et voter pour toi.
كل امرأة في امريكا ستشاهدك وانت ترقص ستفكر اين كانت افخاذك , ثم سيصوتون لك

Tu pleures, et quand tu la vois danser, tu pleures encore.
نعم , لذلك تبكي لذلك تراها ترقص وتبكي مجددا

Une autre a décidé de se lancer seule dans la danse, faisant mentir le proverbe qui affirme qu'on doit être deux pour danser le tango.
وثمة راقصـة أخــرى قررت أن ترقص التانغو وحدها، ساخرة مما يقــال مـن أن التانغو يحتاج إلى راقصين.

Elle danse parfois, et je la vois dans la rue à l'occasion.
ترقص هنا من وقت إلى آخر، وأراها أحيانا في الشارع

On danse comme deux panthères. En partant du principe qu'elles dansent !
إننا نرقص كالنمرين، إذا افترضنا أنّ النمور ترقص

Tu as dit que tu n'avais pas le rythme. Tu danses comme un pro.
قلت إنه ليس لديك إيقاع ، أنت ترقص كمحترف

J'en ai deux: vous dansez le tango et conduisez une Ferrari mieux que personne.
سأعطيك سببان أنت ترقص التانجو و تقود الفيرارى

Je l'ai vu dans ses yeux quand elle dansait avec toi.
أمكنني إبصار ذلك على محياها لمّا كانت ترقص معك.

Beaucoup des étoiles qu'on voit ce soir, peut-être la plupart d'entre-elles, dansent avec des partenaires invisibles.
كثير من النجوم التي نراها الليلة ربما أغلبها ترقص مع شركاء غير مرئيين

Vous savez combien de fois je suis venu ici... et elle était bourrée, dansant sur les tables ?
هل تعرفين كم مرة أتي إلى هنا وأراها ثملة ترقص على الطاولات؟

Tu as dansé avec la jolie nana du 4è hier soir.
كنت ترقص مع فتاة جذابة من الدور الرابع بالأمس

And follow my lead, I'll make you dance
إذا أخذت بيدي ومشيت على طريقتي أنا سأجعلك ترقص

Tu ne dansais pas un ballet cette nuit là.
خمس سنوات من تعلم الباليه ولكنّك لم تكن ترقص الباليه تلك الليلة

Peut-être que ce serait bien si vous dansiez avec O'Brien.
لذا ربما يكون من الأفضل أن ترقص مع أوبراين

Je pensais que c'était juste une danseuse, mais je pige maintenant.
كنت أعتقد أنها كانت مجرد فتاه ترقص ولكن الآن، والآن فهمت

oh, j'ai pensé que tu voulais dancer tes propres batailles.
ظننت انك تريد أن ترقص في معاركك الخاصة

Des lueurs dorées qui dansaient comme des walkyries dans les profondeurs émeraudes de ses yeux.
أتذكر نقاط ذهبية براقة ترقص مثل محاربين ناريين شجعان في عمق عيناها الزمردية