"sauter" - Traduction Français en Arabe

• القفز
• تقفز
• يقفز
• أقفز
• للقفز
• بتفجير
• تفجير
• نقفز
• اقفز
• قفز
• بالقفز
• تخطي
• تقفزي
• يفجر
• يقفزون

La blague avec les cordes à sauter... était dure pour toi?
ما شعورك إزاء مزحة حبال القفز أكانت تجربة صعبة؟

Je suis le meilleur pour dessiner et sauter en l'air et grandir et presque tout.
انا الأفضل في الرسم و في القفز و تقريبا في كل شيء

Allons-nous regarder le suspect sauter à la corde aussi ?
هل سنشاهد المتهمه وهي تقفز على الحبل ايضا؟

Quelqu'un doit être le premier à rejoindre la plage... à sauter sur une grenade ou à traverser la ligne ennemie... afin que les autres puissent passer.
و يجب على احدهم ان يبدأ الضربة أو يقفز فوق قنبلة , او يجذب نيران العدو حتى يستطيع زملاؤه تحقيق الهدف

Je voulais sauter des haies... mais elles étaient trop hautes. Tu étais saoul ?
كنت أجرى و أقفز على الحواجز لقد أصبحوا مرتفعين على الان

Vers le toit, je suis prêt à sauter cette fois.
لملاقاتك على السّطح أنا مستعدّ للقفز هذه المرّة

On fera sauter les boulons de la porte et quand elle s'ouvrira, vous devrez sauter.
وسنقوم بتفجير مزاليج ذلك الباب , وعندما ينفتح يجب أن تعبروا عبره

Dix serait comme sauter à bord d'un train en marche.
عشرة أمتار ستكون بمثابة القفز نحو قطار متحرك

Tes amis veulent juste te voir, ils se fichent que tu ne puisse pas sauter d'une fenêtre avec les cheveux en feu.
أصدقاء يريدون فقط أن أراك، أنهم لا يهتمون أنك لا يمكن القفز من نافذة مع شعرك على النار.

Il y a des nœuds d'ail là-dedans. Je vais chercher ma corde à sauter.
إن كان لديك حلقات بصل هنا فسأحضر حبل القفز الخاص بيّ

Vous savez que sauter, ça brûle plus de calories que courir.
أتعلم ، القفز يحرق السعرات الحرارية أكثر من الجري

Comment une fille, qui peut pas sauter à plus de 60 cm, peut être pom-pom girl.
كيف يمكن لفتاة لا تستطيع القفز حتى قدمين في الهواء,‏ الدخول لمشجعات الفريق

L'astuce pour effectuer un plus grand saut, est de s'élancer de plus haut, ainsi que sauter à sa vitesse maximale.
ولزيادة هذه المسافة فالأمر يتوقف علي أمرين أولاً: أن تجري لتكتسب سرعتك القصوي قبل القفز ثانياً:

Des femmes fortes, de celles qui relèvent la barre et te font sauter au dessus.
نساء قويات، اللائي يرفعن المستوى و يجعلنك تقفز كي تصل إلى هناك

J'ai vu un chat avec un marteau sauter par la fenêtre.
لقد رأيت للتو قطة تحمل مطرقة تقفز من النافذة

Si un de vous voit quelqu'un sauter ou prêt à le faire, essayez de l'arrêter.
من رأى منكم شخصاً يقفز أو على وشك القفز فلتحاول أن توقفه

Je dois sauter au-dessus de dix caravanes.
يجب أن أقفز فوق 10 مقطورات وأحط على فراش مائي.

Heureusement que je me suis réveillée. Elle allait me sauter dessus.
من حسن الحظ أننى أستيقظت كانت مستعدة للقفز علىّ

Alors le deadbeat se fait sauter dans l'allée. Maintenant, je vais jamais le décharger.
ثم قام بتفجير نفسه أمام الطريق، و الآن لن أفرغه قط.

C'est lui qui a créé ce problème, en tuant des politiques et des flics, en faisant sauter des avions !
هو كان الشخص الذي وضعنا في هذه الفوضى قتل السياسين وَ رجال الشرطة تفجير الشوارع والطائرات

Ils nous ont dis de sauter et de courir et de ne pas nous retourner sinon ils nous tiraient dessus.
لقد قالو لنا بأن نقفز و نجري و أن لا ننظر للخلف و إلاّ سيطلقون علينا

Je pourrais supporter par mon ami, ou je pourrais sauter dans.
يمكنني ان اقف مع صديقي او يمكنني ان اقفز

Il aurait pu sauter par-dessus Parasite comme une gazelle.
أعتقد أنه كان يمكن أن قفز على الطفيلي مثل غزال.

C'est comme sauter d'un plongeoir vraiment très élevé qui va à 160 km/h.
الأمر أشبه بالقفز من لوح غوصٍ عميق والذي يتحرّك بسرعة 160 متر في الساعة.

Elles peuvent aider les pays en développement à sauter des étapes entières de leur développement.
ويمكن أن تساعد البلدان النامية على تخطي مراحل بأكملها في مجال التنمية.

Ton mari est mort il y a une semaine, et la première chose que tu fais est de sauter dans un avion direction les Hamptons,
زوجكِ قد توفى منذ إسبوع وأول شيئاً فعلتيه بأن تقفزي بالطائره إلى الهامبتونز

Obtenir des images de la C.I.A. faisant sauter une bombe en public serait un coup d'éclat pour tout groupe terroriste.
والحصول على لقطات لعميل بالوكالة يفجر قنبلة على الملأ قد يكون دليلاً ذهبيًا لأي جماعة إرهابية

Mais autour de moi, je vois des gens sauter des avions, en espérant se voir pousser des ailes.
لكنني أنظر من حولي و أرى الكثير من الناس يقفزون من الطائرات آملين أن أجنحة ستنمو لديهم