"de glace" - Traduction Français en Arabe

• من الثلج
• ثلج
• الجليد
• الجليدية
• الجليدي
• جليد
• بالجليد
• جليدية
• الآيس كريم
• مثلجات
• الثلجي
• المثلجات
• آيس كريم
• ايس كريم
• جليدي

L'été, les calottes polaires de glace fondent, ce qui permet à des cirrus de se former.
في الصيف تذوب قبعات مصنوعة من الثلج والتي تسمح بتشكيل غيوم معلقة مميزة

Les comètes sont principalement constituées de glace, ainsi, chaque fois qu'elles s'approchent du Soleil, elles perdent une part d'elle-mêmes par évaporation.
تتكون المذنبات بشكل كبير من الثلج وفي كل مرة تقترب من الشمس تخسر قدراً من نفسها بالتبخر

Il est brûlant. Il me faut des packs de glace.
وحرارتها مرتفعة للغاية، أريد بطانية مبردة وأكياس ثلج

En outre, l'étendue de glace en mer Arctique a été plus faible que jamais, l'an passé.
وعلاوة على ذلك، سجلت نسبة امتداد الجليد في المحيط المتجمد الشمالي انخفاضا قياسيا في العام الماضي.

La balle de glace s'est brisée sans même percer le silicone.
لقد تحطمت الرصاصة الجليدية دون أن تخترق السيليكون حتى.

En attendant impatiemment son arrivée, les équipes d'éclaireurs inuits cherchent une faiblesse dans ce mur de glace apparemment impénétrable.
وبانتظار وصولها يبحث فريق مستكشفين اسكيمو عن نقطعة ضعفها على طول هذا الجدار الجليدي المنيع

Il aurait fallu plus de 45 kg de glace pour que cette baignoire déborde.
سيحتاج ذلك أكثر من 100 باوند من الثلج ليفيض ذلك الحوض.

Faite moi savoir si vous avez besoin de plus de glace.
أعلمونى إذا إحتجت لمزيد من الثلج من أجل ذلك

dans la pièce au-dessus, gelé dans un bloc de glace.
في السقيفة متجمدة حتى أصبحت ككتلة من الثلج

Il y est presque arrivé. Il l'a transformé en bloc de glace.
حولها لشيء مقارب لذلك فلقد حولها إلى قطعة ثلج كبيرة

Il y avait un guerrier de glace dans un sous-marin et une momie dans l'Orient Express.
وأعلم بأننا قابلنا محارب ثلج على غواصة ومومياء على قطار الشرق

La seule autre solution est de geler le ver jusqu'à sa mort en baissant la température du corps avec un bain de glace.
العلاج الوحيد المتبقي هو تجميد الغطاء حتى الموت عن طريق خفض درجة حرارة الجسم بحمام ثلج

Je croyais avoir dit à Enzo d'aller chercher plus de glace.
فكرت قلت انزو للذهاب الحصول على المزيد من الجليد.

C'est le meilleur briseur de glace au monde, donc oui.
أنها أفضل طريقة في العالم لكسر الجليد.. نعم

À cet égard, l'étude des couches de glace de l'Antarctique est d'importance cruciale du fait qu'elles constituent le trait le plus saillant de la région.
وعلى هذا اﻷساس، تتصف دراسة صفائح الجليدية ﻷنتاركتيكا بأهمية حيوية إذ تشكل هذه الصفائح أبرز قسمات المنطقة.

Elles permettent également de comprendre l'histoire de la formation de la masse de glace en Antarctique et la sensibilité des glaces marginales aux changements climatiques.
وهي تساهم أيضا في فهم تاريخ التركيز الجليدي في أنتاركتيكا وحساسية جليد الحواف للتغير المناخي.

Dans ce livre, la fin du monde arrive... parce qu'on retrouve une molécule dans un morceau de glace... qui transforme toute l'eau qu'elle touche en glace.
حسنا، في ذلك الكتاب النهايات العالمية لأن في رقاقة الثلج جزيئة مكتشفة يمكن ان تحول كل الماء الذي تلمسة الى جليد.

Le nettoyage de rejets d'hydrocarbures serait difficile voire impossible dans des eaux recouvertes de glace.
وتنظيف الانسكابات النفطية في المياه المغطاة بالجليد مسألة صعبة إن لم تكن مستحيلة.

Hé bien, normalement quand un corps est gelé, les cristaux de glace se forment à partir de l'eau qu'il y a dans le corps qui fait exploser les cellules.
عندما يُجمّد الجسم في العادة، تتشكل بلورات جليدية من الماء داخل الجسم مُمزِّقة الخلايا.

- On y est! Viens dans mon stand de glace... dit l'araignée à la mouche.
لقد وصلنا، هيا بسرعة، مرحبا بكِ في عربة الآيس كريم الخاصة بي.

On peut peut-être aller au magasin de glace sur le chemin.
. ربما يمكننا التوقف في محل مثلجات فى طريقنا للمنزل

J'étais sans fortune et j'ai vomi sur la sculpture de glace à nos fiançailles.
لم أكن غنياً وتقيأت على التمثال الثلجي بحفل خِطبتنا

C'est la même chose, sauf que je ne dois pas te voir assis dedans, comme un tas de glace fondue.
الأمر مشابه لذلك , إلا انني لن أراك تجلس هناك و كأنك كومة من المثلجات المذابة

Sans oublier une tranche de pastèque et deux superbes boules de glace à la pistache.
ولا تنسى شريحة البطيخ أعلى كل ذلك مخروطين من آيس كريم الفستق

Je dis juste que, c'est un long chemin juste pour une coupe de glace acceptable.
انا فقط اقول انه مازال الطريق طويلا للحصول على ايس كريم جيدة

Par contre, de vastes zones sont recouvertes d'une couche de glace qui se forme l'hiver et fond au printemps suivant.
وعلى العكس من ذلك تكتسي مناطق شاسعة بغطاء جليدي موسمي يتكون في الشتاء ويذوب في فصل الربيع التالي.