"dis pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تقل
• لا تقولي
• لا أقول
• لا تقول
• لا اقول
• لاتقل
• لم أقل
• لاتقولي
• لن أقول
• لا تتكلم
• لا تخبرني
• لا تقُل
• لا تَقُلْ
• لا تطلب
• لا تقولى

- Maintenant tu le sais, alors s'il te plaît, ne me dis pas de me calmer.
نعم, حسنا, الان تعلم اذن ارجوك لا تقل لي ان اهدئ من روعي

Je t'en prie ne me dis pas qu'elle a le job.
رجاءا لا تقل لى أنها حصلت على هذه الوظيفه

- dis pas que tu l'as pas fait. - Que dois-je dire alors ?
في المرة القادمة عندما يسأل أحد لا تقولي أنك لم تفعلي

Alors ne dis pas que je suis paumé juste parce que j'essaye de t'aider.
فقط لا تقولي بأني في حالةٍ يُرثى لها لانني أحاول مساعدتكِ

Je ne dis pas ça seulement parce que j'ai fumé.
انظري, أنا لا أقول هذا فقط لكوني منتشيًا.

Ne dis pas de telles choses lorsque nous serons là-bas, ok?
لا تقول هذه الاشياء عندما نصل هناك ,طيب ؟

Ne me dis pas que quelqu'un s'est blessé sur un de nos jet skis.
لا تقل لي أن أحدهم قد أصيب وهو على الجت سكي

Et ne me dis pas que c'est comme le vélo.
وأرجوك لا تقل أن الأمر سهل كركوب الدراجة

Brody Nelson, ne me dis pas que tu as peur d'une petite araignée ?
برودي نيلسون لا تقل لي بأنك وجلٌ من عنكبوتٍ صغير ؟

Ne dis pas que je n'ai rien fait pour toi.
لا تقل بأنَّني لم أسديَ لكَـ معروفاً أبداً

- Ne me dis pas ce que je ressens. - J'essaie de dire que je t'aime.
لا تقل لي كيف كيف اشعر انني احاول أن اقول لك انني احبك

Ne me dis pas que tu ne sais pas, je sais que tu le sais.
هي مع شَخصٍ ما؟ لا تقولي انك لا تعرفين أعلم أنك تعرفين

Ne me dis pas que tu es naïve au point de penser que je te laisserais récolter toute seule les bénéfices de l'information d'Arika.
لا تقولي لي بأنك ساذجة جداً لتظني بأني سأتركك لوحدك تحصدين فائدة المعلومات الاستخباراتية التي حصلت عليها من إيريكا

Tu peux l'attendre, mais ne lui dis pas que tu l'attends.
بلى, يمكنك الأنتظار ولكن لا تقولي له إنّك منتظرته.

Je ne dis pas que c'était un coup, mais c'est arrivé.
أنا لا أقول أنّه فعل مصادق عليه لكنه حصل

Je ne dis pas que tu as tort, mais tu l'as, tu as ta réponse.
أنا لا أقول أنك مخطئ لكنك حصلت عليها لقد حصلت على الأجوبة

Je regarde beaucoup les Experts. - Je ne dis pas que Gabe est un criminel.
أنا أشاهد الكثير من المسلسلات البوليسية حسنا , أنا لا أقول أن

Donc, pourquoi tu ne nous dis pas comment y pénétrer ?
لذلك لماذا لا تقول لنا كيفية الحصول في المجمع؟

Je ne dis pas que tu ne devrais pas le signer.
انظر توبي انا لا اقول لا توقع هذه التسوية

Ne me dis pas que tu es encore avec cette garce.
لاتقل لي أنك بالداخل مع تلك الخبيثة البائسة مجدداً

Je dis pas qu'il y a un truc entre nous, juste que tu peux rester.
لم أقل انه كان أي شي انا فقط قلت أن بوسعك البقاء

Ne me dis pas que c'est notre vieille table oui-ja.
لاتقولي بأن هذا هو اللوح الروحاني القديم لنا

Je ne te dis pas de l'annuler, mais tu peux pas nous virer avant que notre nouvelle entreprise soit en marche.
لن أقول ألغيه , لكن لا يمكنك طردنا حتى نعلن عن فكرة المشروع

Ne dis pas ce genre de choses. Il faut persévérer.
لا تتكلم على هذا النحو حسناً علينا الإستمرار بالمحاوله وحسب

Ne me dis pas que c'est ce que je pense.
رجاءً لا تخبرني أنّ الأمر سيؤول لحيث أظنّ.

Ne me dis pas que tu ne supportes pas qu'une femme fasse le premier pas.
لا تقُل لي أنكَ من النوع الذي لا يقبَل دَعوَة المرأة لهُ

Alors toi, Dan, qui es complément opposé à cette politique, ne dis pas le contraire, tu veux que je vote pour elle.
لذا أنت، دان، والذي بالتأكيد أنك ضدّ هذه السياسةِ، لا تَقُلْ ما عدا ذلك، تُريدُني أَنْ أُصوّتَ لصالحها.

Ne me dis pas ça quand je suis méchant avec toi.
لا تطلب مني أن أنفس عما في صدري عندما احاول أن اكون فظًا تجاهك

Ne me dis pas que papa ne reviendra pas.
لا تقولى لى أن والدى لن يعود لا تخبرينى بذلك