"elle est en" - Traduction Français en Arabe

• إنها في
• هي في
• انها في
• إنها على قيد
• إنّها في
• أنها في
• أنها على قيد
• انها على قيد
• إنها فى
• وهي في
• هي على
• وكانت هذه الشركة في
• انها فى
• في الطابق
• هى فى

Mia ? Oui, Elle est en tournée, mais mon boulot n'est pas fini pour autant.
ميا، نعم إنها في جولة الآن وهذا لايعني بأن عملي قد توقف

Elle est en fac de droit, elle est très occupée.
إنها في كلّية الحقوق وقد كانت بالفعل مشغولة

Ils viennent de la ramener. Elle est en salle d'interrogatoire 2.
لقد أدخلوها للتو للتحقيق هي في غرفة الاستجواب 2

Elle est en train de dessiner des algorithmes de fractales
انها في الواقع الرسم باليد حسابات خوارزميه. نعم..

Elle est en vie. Elle est quelque part, dehors.
إنها على قيد الحياة إنها بالخارج في مكان ما

Elle est en état de choc. Quelle est sa tension?
إنّها في حالة صدمة ما هو ضغط دمها؟

Elle est en âge d'avoir de la compagnie et pourtant nous ne la voyons qu'à l'église.
إنها في عمر ليكون لها رفقاء و رغم هذا لانراها سوى في الكنيسة

Elle est en route ici maintenant, pensant qu'elle va me sauver.
إنها في طريقها إلى هُنا الآن وهي تعتقد أنها سوف تُنقذني

Elle est en route pour la gare centrale. On a déjà une équipe sur place ?
إنها في طريقها لمحطة القطار المركزية هل لدينا فريق على الميدان بعد؟

- Elle est en danger, je l'ai vu la haut avant que ca arrive.
إنها في خطر. لقد رأيته في الدور العلوي قبيل الحادثة.

Elle est en phase terminale.
في مرحلة متقدمة، إنها في المرحلة الرابعة

Elle est en désaccord avec toi, avec elle-même, sur cette bataille. Tu ne peux pas lui faire confiance.
‫إنها في خلاف معك على هذه المعركة ‫لا يمكنك الوثوق بها

Mais ils l'ont enfin attrapé, alors Elle est en sûreté maintenant.
لكنهم اخيراً امسكوا به لذا هي في امان الان

Quand Elle est en cours et moi au boulot il peut se passer plusieurs jours sans que l'on se croise.
عندما هي في المدرسة وأَنا في العمل أحياناً نَذْهبُ يومان حتى بدون ضَرْب إلى بعضهم البعض.

En effet, il est très difficile de savoir si une personne est victime d'un trafic lorsqu'Elle est en transit.
فمن الصعوبة بمكان معرفة ما إذا كان الشخص ضحية للاتجار بالبشر حين يكون هو أو هي في مرحلة عبور.

Ça ne devrait pas durer longtemps. Elle est en chemin.
لا ينبغي أن يكون أطول من ذلك انها في طريقها إلى هنا

Elle est en probation académique ? Tu le savais ?
انها في فتره عقاب اكاديميه , هل علمتي ذلك؟

Vous voyez tout ce liquide ? Elle est en bradycardie.
أترين ذلك السائل الحر , انها في حاله قبل توقف القلب.

Elle est en vie. Si elle nous trouve, on peut la trouver.
إنها على قيد الحياة، و إن كانت تستطيع إيجادنا، فنحن نستطيع أيضاً

Elle est en danger. Tu dois la trouver avant que ce soit trop tard.
إنّها في خطر , عليك أن تجدها قبل فوات الأوان

Elle est en salle de psychisme parce que je l'ai possédée.
أنها في قسم الأمراض النفسية لأني قُمتُ بالاستحواذ عليها.

Mais maintenant que l'on sait qu'Elle est en vie, on voudrait avoir l'opportunité de...
ولكن الآن ونحن نعلم أنها على قيد الحياة، كنا نحب الفرصة

Elle est en Bulgarie, vivante, mais pas pour nous.
انها في بلغاريا انها على قيد الحياة ولكن ليس بالنسبة لنا

Elle n'a que 19 ans et c'est ma faute. J'en suis responsable, et Elle est en danger.
صديقتى ، إنها فى التاسعة عشر فحسب وهى تحت رعايتى ، وهى الآن فى خطر

Et Elle est en soins intensifs, alors la famille proche uniquement.
وهي في العناية المركزة, لذلك قرابة أسرية فقط. حسنا؟

Non, Elle est en ligne, mais inactive jusqu'à la fin du processus.
لا، هي على الانترنت، ولكن لا تزال نائمة حتى اكتمال العملية.

Elle est en première ligne dans la passation des marchés relatifs à la construction de ce réacteur.
وكانت هذه الشركة في طليعة الجهات التي قادت عمليات المشتريات الخاصة بمفاعل الماء الثقيل IR-40.

C'est Jo. Elle est en voiture, mais elle ne peut pas me répondre.
انها جو انها فى السياره و , لكنها لا تستطيع الرد على

Il s'avère qu'Elle est en bas, à faire du porridge, en attendant qu'il lave tes odeurs de sa peau.
حسناً, لقد تبيّن أنّها كانت في الطابق السُفلي تصــــنع عصـــيدة الشوفان، في انتظار نسيانه.

Elle est probablement dans une cave quelque part, mais Elle est en vie, et elle a appelé...
أنها .. أنظرى ربما هى فى غرفه سفليه فى مكان ما ولكنها على قيد الحياه