"empoisonner" - Traduction Français en Arabe

• لتسميم
• تسمم
• يسمم
• تسميم
• السم
• تسميمي
• بتسميم
• تسميمه
• أسمم
• تسميمك
• سممت
• بتسميمك
• وتسميم
• تسممني
• تسميمة

Les deux individus avaient prévu d'empoisonner des clients dans un restaurant israélien.
وكان الاثنان قد خططا لتسميم الزبائن في مطعم إسرائيلي.

Accepte la réalité que de telles choses peuvent arriver, mais ne les laisse pas obscurcir et empoisonner ton énergie.
تقبل واقع أن هذه الأشياء قد حدثت بالفعل ولكن لا تجعلها تتكتل أو تسمم طاقتك

Il s'agit d'une tendance très dangereuse qui risque d'empoisonner non seulement les générations d'aujourd'hui mais aussi celles de demain.
ويشكل ذلك الأمر توجها خطيرا للغاية وقد يسمم ليس الأجيال الحالية فحسب بل الأجيال القادمة أيضا.

Les criminels de guerre impunis continueront d'empoisonner le monde et de discréditer ses institutions.
وما لم يعاقب مجرمو الحرب فسوف يواصلون العمل على تسميم العالم وتدمير مؤسساته.

Ouais, mais ce que tu ne savais pas, c'était que j'allais empoisonner toute votre eau potable.
تعرفه لم الذي لكن حسناً الشرب مياه جميع في السم سأضع كنت أنني

Tu viens chez moi. Tu essaies de m'empoisonner.
لقد إقتحمت منزلي وحاولت تسميمي أنا وعائلتي

C'est du poison ! Il faut les arrêter. Ils vont empoisonner le nid.
انه سم علينا ايقاف ذلك الصهريج سيقومون بتسميم القفير

Il aurait à peine eu le temps de la torturer avec son mauvais jazz et son horrible eau de Cologne, encore moins de l'empoisonner.
لتعذيبها بواسطة موسيقى الجاز السيئة والعطر السيء ، ناهيك عن ذكر تسميمه إياها

Pourquoi j'irais m'empoisonner au venin de serpent ?
الآن، لماذا بحق الجحيم أود أن أسمم نفسي بسم الأفعى؟

Même la technologie est devenue une arme entre leurs mains utilisée pour empoisonner nos esprits.
حتي التكنولوجيا أصبحت سلاحاً في أيديهم تٌستخدم لتسميم عقولنا

Un endroit idéal pour empoisonner quelqu'un est derrière l'oreille car un médecin légiste regarde rarement là.
انها منطقية و مثالية مكان لتسميم شخص وراء الأذن الطبيب الشرعي نادرا ما ينظر هناك

Tout ce qui peut mordre, piquer, couper, écraser, empoisonner, infecter ou autre peut vous tuer.
كل شيء هناك يريد أن يعض لدغ , جرح , سحق , تسمم يمكنها أن تصيبك أو بطريقة أخرى أن تقتلك

Nous ne laisserons pas les mensonges fascistes nous empoisonner l'esprit.
لن نسمح للمغالطات الفاشية أن تسمم أرواحنا

Une seule personne peut empoisonner le bureau de vote.
يتطلب الأمر شخصاً واحداً لكي يسمم مراكز الاقتراع

Vous avez étudié le schéma de migration de Randall Fairbanks pour empoisonner son chat quand il n'était pas à la maison.
أنماط الهجرة من راندال فيربانكس لذلك يمكن أن يسمم قطته عندما إنه ليس في المنزل.

"sur ceux qui tentent d'empoisonner et de détruire mes frères.
على هؤلاء الذين يريدون تسميم و تحطيم اخوتي

Ils travaillent dans nos abattoirs, où ils peuvent très bien empoisonner notre nourriture et mettre en péril nos exportations agricoles.
فهم يعملون في مذابحنا، حيث يسهل عليهم تسميم غذائنا، وتهديد صادراتنا الزراعية.

Et si nous n'étions pas les seuls esprits qu'elle espérait empoisonner cette nuit ?
ماذا لو أننا لا عقول الوحيدة كانت تأمل السم لهذه الليلة؟

Ouais, ben, l'accord a été annulé quand tu as décidé de l'empoisonner.
نعم، حسناً.. لقد انتهى الاتفاق لحظة أن قررت تسميمي.

C'est ce genre de cynisme qui commence à empoisonner la ville.
إن هذا الأسلوب الهازئ قد بدأ بتسميم المجتمع

Mais en fait, elle tente de l'empoisonner pour son héritage.
لكن في الحقيقة هي تحاول تسميمه من أجل ميراثه

Mais je ne vais pas empoisonner les années qu'il nous reste en vous montant contre vos enfants.
ولكنني لن أسمم ما تبقى من سنواتنا بتحريضك ضد ابنائك

J'aurais du continué à t'empoisonner lentement quand nous étions enfants.
كان يجب عليَّ الإستمرار في تسميمك ببطء حين كنا أطفالا

Nous croyons que quelqu'un a pu délibérément empoisonner Billy et ses amis, et toi aussi.
سممت عمدا بيلي ورفاقه، وأنت أيضا. ومن ما كنت تقول لنا الآن،

Quand aurais-je pu t'empoisonner? et pourquoi laisser le paquet de naphataline juste ici pour que tout le monde le voit?
متى استطعت ان اقوم بتسميمك ولماذا اترك حزمة النفتالين

Nous croyons qu'imposer des conditions déraisonnables, exercer de la pression, lancer des ultimatums et empoisonner l'atmosphère sont des pratiques peu recommandables.
ونعتقد أن ممارسات من أمثال تحديد شروط مسبقة غير معقولة، وفرض الضغوط ، وإصدار اﻹنذارات وتسميم اﻷجواء ليست جديرة بالثناء.

Matthew dit que je ne peux pas laisser les souvenirs m'empoisonner.
يقول ماثيو أني لا يمكن أن أدع للذكريات أن تسممني

On sait que vous avez essayé de l'empoisonner dans la journée.
نحن نعرف انك حاولت تسميمة مبكراً فى ذلك اليوم