"ennuyant" - Traduction Français en Arabe

• ممل
• مزعج
• مملاً
• مملة
• ممله
• مملا
• مزعجة
• المزعج
• مللاً
• مملين
• مُمل
• ملل
• مملٌ
• مملّ
• مزعجاً

Tu sais, ça dois être ennuyant de ne dessiner que moi.
أتعلم، لابد أنه أمر ممل أن ترسمني أنا فحسب

Être inspecteur c'est ennuyant. L'action est sur le terrain.
عمل المحقق ممل للغاية الفعل الحقيقي موجود على الطريق

Je me rappelle seulement d'un gars ennuyant avec des bagues.
أنا لا أتذكر سوى شخص مزعج يرتدي قميصاً له حمالات

Les jours suivants, qu'importe ce que je faisais, ennuyant ou pas, je trouvais ça excitant.
مهما فعلتُ في الأيام التالية ومهما كان مملاً لكنه كان أكثر إثارة

Je l'ai fait. Ça a l'air ennuyant mais c'est fascinant en fait.
سبق و إرتحلت هذه الرحلة ، تبدو مملة لكنها حقا مذهلة

- Timide, toujours le nez dans les livres, rationnelle à en être ennuyante ? - Être rationnelle n'est pas ennuyant.
خجوله, مولعه بالكتب, ممله, رشيده الرشد ليس ممل

Le tien est juste un peu plus ennuyant et méchant, mais ça reste tout à fait légal.
لكن حزبكم ممل وبذيء وحسب. ـ لكن ليس هناك أيّ شيء غير قانوني حياله ـ بعد

quand le père de mon bébé est parti un mois en excursion de découverte de soi, et tu es drôle, mais aussi juste ce qu'il faut d'ennuyant et...
عندما تخلى زوجي عن أبوته حتى يتمكن من الذهاب لبعثة لمدة شهر من الإستكشاف الذاتي و أنت مرح لكنك ممل أيضاً ...

Quinn n'aime pas vraiment parler de son passé, c'est pour ça que j'ai insisté pour venir voir ça moi même, aussi ennuyant que tu aies dit que ça pouvait être.
كوين لا تحب التحدث عن ماضيها لذلك أصريت على القدوم إلى هنا لأراه بنفسي بقدر ماهو ممل

Oh, non, elle a démissioné, elle ne fait rien, c'est assez ennuyant.
لا ، لقد استقالت من عملها ، هي لا تفعل شيئـا ، الأمر ممل نوعـا مـا

Alors si tu veux partir et te marier avec ce gars ennuyant, riche, à moitié chauve, et passer le reste de ta vie sans rigoler, alors c'est bon, fonce et fait ça.
لكن انا لم اغضب منه ابدا لذلك. انا غضبت لانه رحل. لذلك اذا تزوجتى من رجل اصلع ممل

Tu as de la chance d'être si adorable parce que ton super optimisme est super ennuyant.
أنت محظوظة لكونك جذابة جدًّا، لأن تفاؤلك اللّا متناهي مزعج للغاية.

Mon Dieu, c'est ennuyant.
اعتقد انها يجب ان تفعل ذلك يا الهي, هذا مزعج جدا

Je pense que c'est assez. Ça devient ennuyant.
حسنا , امي , اعتقد يكفي الان بدا الامر يصبح مملاً حقاً

Pourquoi quand j'étais célibataire je trouvais ça ennuyant et maintenant que je suis fiancée, je trouve ça épouvantablement amusant ?
الأن، لماذا عندما كنت عزباء كنت أجد هذا مملاً ولكن عندما إرتبطت وجدته ممتع ومخيف للغاية

L'ascension du fils du roi déchu est si prévisible c'est ennuyant.
إن صعود نجل الملك سقطوا يمكن التنبؤ به ولذلك فمن مملة.

Tu n'as pas à venir sur le tournage plus tard ce sera plutôt ennuyant.
أنا لا تحتاج منك أن تأتي اليوم، إلا إذا كنت تريد أن تأتي. وسوف تكون مملة.

Je suis content d'en faire partie, mais je serai ennuyant.
أنا متحمسة لذلك و لكنني أوافقك الرأي بأنني سأكون شخصية ممله

Au bureau du porte-parole, en train de donner les details sur le financement de la campagne ce qui, je sais, semble très ennuyant, mais, c'est tout plein d'idées...
إلى مكتب المتحدث لتجزئة من التفاصيل مشروع قانون تمويل الحملات الانتخابية, الذي, وأنا أعلم, وهذا يبدو مملا للغاية,

Arrête avec tes métaphores. C'est ennuyant.
توقف عن استعاراتك الكلامية، إنها مزعجة

Non, ce qui est ennuyant c'est ton manque de volonté pour rendre ce jour spécial pour nous tous.
لا، المزعج هو عدم رغبتكِ في جعل هذا اليوم مميز لنا جميعاً

J'ignore comment c'est possible, mais t'as rendu le basket plus ennuyant que le baseball.
لا أعلم كيف يمكن هذا لكنك جعلت كرة السلة تبدو أكثر مللاً من كرة القاعدة

Ecoute, je crois personne ne nous trouve ennuyant.
إسمعى ,أنا لا أعتقد أن أى شخيص يمكن أن يعتبرنا مملين.

ennuyant.
ـ أمر مُمل ـ أجل

Plutôt ennuyant, hein ?
ملل شديد، أليس كذلك؟

Mais j'ai déjà compris que c'était ennuyant.
,و لكن إذا أريتكِ شيئ واحد .إنّه مملٌ جدّاً

- Oh... - C'est chiant. C'est ennuyant, les phrases s'étirent sur plusieurs lignes, mais il n'y a pas un pouce de vilaines choses.
إنّه مملّ ومُسهِب، وجمله طويلة ولكن لا يوجد به ذرّة بذاءة

Avec la mauvaise personne, ça pourrait être très ennuyant, mais aujourd'hui j'ai pensé :
الشخصالغيرمناسب، يمكن أن يكون ذلك مزعجاً كثيراً