"escroc" - Traduction Français en Arabe

• محتال
• المحتال
• مخادع
• نصاب
• مُحتال
• محتالة
• المخادع
• محتالاً
• النصاب
• كرابجيم
• المُحتال
• مُخادع
• مخادعاً
• احتيال
• غشاش

Elle sait que tu es un escroc, elle ne le retirera pas, et là elle a compris que je le savais, elle ne peut plus me voir.
قالت انها تعرف انك محتال وانها لن تتراجع عن ما قالته والآن حيث انها اكتشفت اني جزءا من هذا لا تطيق رؤيتي

Je m'excuse à M. Berry Gordy de l'avoir fait passer pour un escroc et un mac.
أنا فلدي الاعتذار للسيد بيري جوردي لصنع له للخروج أن يكون محتال والقواد.

Possible, mais l'escroc a effacé ses traces, donc on doit en créer d'autres.
إنه محتمل ولكن المحتال قد غطى آثاره لذا علينا صنع آثار جديدة

C'est un escroc, mais il a des infos qui pourraient nous être utiles.
إنّه مخادع لكن لديه معرفة يمكن أن تكون مفيدة لنا جميعًا

Ma mère est une salope, et mon manager un escroc.
أمى تشبه العاهره الأم و مدير أعمالى نصاب

Mon grand-père... c'était un arnaqueur, un escroc, un mec normal.
جدي الكبير لقد كان مُحتال ، رجل مُخادع رجل مدينة

Vous êtes charmant et très doué mais vous n'êtes qu'un escroc.
أعني، أنتَ جذّاب للغاية وبارع بالإحتيال لكنكَ مجرّد محتال

Tu es un agent du FBI. Je suis un escroc.
انت عميل بمكتب التحقيقات الفيدرالي وانا رجل محتال

Autant passer pour un escroc que pour un roi détrôné !
قريبا سيعتقدون أننى محتال ناجح أكثر من ملك فقير

Un escroc qui a été poignardé hier soir, puis kidnappé d'une prison fédérale, et qui ne m'as toujours pas appelé, donc il est peut-être mort.
محتال تم طعنه الليلة الماضية، اختُطِف من سجن فيدرالي و لم يتصل بي منذ هذا الصباح

Ce délire que tu as que je suis un escroc qui en a après ton argent c'est pathétique et désespéré... c'est indigne de toi, et tu dois laisser tomber.
فهذه الخدعة التى لديكِ بأنني محتال يسعى وراء أموالك مثيرة للشفقة وبائسة الأمر أدنى منكِ ، يجب أن تدعي الأمر

Si quelqu'un vend un arsenal privé à un escroc égyptien, qu'il est anglais et vous aussi, que ces armes pourraient blesser plein de gens, alors vous agissez.
يبيع ترسانه خاصه إلى المحتال المصري وهو انجليزي وانتي أيضاً وهذه الأسلحة من الممكن أن تأتي بالألم لكثير من الناس

Si ça doit être quelqu'un, ça peut aussi bien être cet escroc.
حسناً، اذا كان لابد من هذا فالأفضل أن يكون هذا المحتال

Maintenant qu'il est de retour, pourquoi ne pas te mettre d'accord avec cet escroc pour nous sortir de là ?
وبما أنه قد عاد، لما لا تتواطؤ مع ذلك المحتال وتخرجونا من هذه ؟

C'est une sorte d'arnaqueur de billard à temps partiel un escroc à plein temps.
انه، اه، نوع من متشاطر بدوام جزئي في البليارد فنان مخادع بدوام كامل

On est des détectives privés à la recherche d'un escroc qui se fait appeler Tommy Smith.
نحن محققين خاصين نبحث عن رجل مخادع من يسمى نفسة تومى سميث

C'est une arnaque. Une escroquerie, je suis un escroc !
إنها خدعة ، وقد كنت أخدعكم هذهحقيقتي،أنا نصاب.

Un homme blanchit des millions, c'est un escroc, mais quelques milliards, ce n'est plus pareil.
الرجل قد غسل أموال بقيمة مليون جنيه إنه مُحتال ولكن بعض المليارات، الآن أنت تتحدّث

C'est un escroc et une voleuse. Elle est revenue nous voler.
انها محتالة كبيرة لقد عادت لكي تسرق مرة أخرى

Et désormais entre les mains d'un escroc apparemment très susceptible.
الآن، في أيدي المخادع يوغي من هو على ما يبدو حساس، يثير مشكلة في بأكثر من طريقة.

Vous êtes honnête... pour un escroc.
أخالك رجل محترم حتى لو كنت محتالاً. شكراً لكِ.

Même un escroc peut perdre la main en étant loin de la scène pendant longtemps.
حتى النصاب سيفقد لمسته إذا إبتعد عن عمله لمدة طويلة

Faut avoir la foi, l'escroc. Ce sont des gars merveilleux.
"تحلى بقليل من الإيمان "كرابجيم انهم رجال رائعون

J'en ai fini avec cet escroc, de toute façon.
لقد انتهيت من أمر ذلك المُحتال على أى حال

Mon père était un escroc à deux balles, alcoolique, qui n'arrive pas à quitter un sentier s'il le veut.
والدي كان رجلاً مخادعاً ليست له أي قيمه و لم يتمكن من ترك آثر في العالم حتى إذا أراد ذلك

C'est un peu difficile de croire qu'un escroc qui veut épouser le président d'une charité est juste une coïncidence.
من الصعب تصديق ان فنانة احتيال تتزوج رئيس جمعية خيرية بمحض الصدفة

C'est le sentiment d'être bientôt démasqué comme escroc.
انه الشعور بانه سيتم اتهامك انك شخص غشاش.