"est ce que je" - Traduction Français en Arabe

• ما كنت
• ما أنا
• هو ما أتحدث
• هو ما أفعله
• ما ظننتُه
• ما كُنت
• هذا ما أحاول
• هذا ما كنتُ
• نقطتي

Compte tenu de l'état du pays, c'est ce que je ferais.
بالنظر إلى وضعية البلد هذا هو ما كنت سأفعله

Un moyen d'avoir des instructions. C'est ce que je ferais.
مكانٌ تم ترتيبه سلفاً، هذا ما كنت سأفعله

C'est ce que je pensais. On se dirige dans la bonne direction. Je...
هذا ما كنت أفكر فيه نحن نسلك الاتجاه الصحيح

Si ça signifie consacrer chaque secondes que j'ai en dehors de cet endroit pour devenir plus rapide et pouvoir le stopper alors c'est ce que je vais faire.
إذا كان ذلك يعني تكريس كل ثانية لدي خارج هذا المكان إلى الحصول على أسرع ومنعه، ثم وهذا هو ما أنا سأفعل.

C'est ce que je suis, une mutante. Une grotesque abomination.
وهذا ما أنا عليه طور ممثل للإنحراف الجنسى

Et c'est ce que je voulais éviter, avec le seau sur la tête.
وهذا ما كنت احاول تجنبه باستخدام الدلو فوق الرأس

Bien, c'est ce que je vous dis depuis le début.
حسنا، هذا ما كنت أقول لك على طول.

C'est ce que je me disais quand ils criaient grâce.
هذا ما كنت أقوله لنفسي عندما أراهم يتوسلون طلباً للرحمة

C'est ce que je ressens à Springfield !
هذا ما كنت أشعر به عندما كنا فى سبرينغفيلد

Oui, c'est ce que je veux dire. C'est inhabituel.
حسناً ، نعم ، هذا ما كنت أقصده هذا غير عادي

C'est ce que je dis.
ذلك بالضبط ما كنت أحاول قوله لغريبي الأطوار هذين.

Peut-être. Je ne sais pas. C'est ce que je veux voir.
ربما، لا أدري، ربما هذا ما كنت أحاول أن أعرفه

Je suis désolé, maître. C'est ce que je voulais faire.
آسف يا سيدي، هذا ما كنت أنوي فعله

C'est ce que je mangeais quand... Peu importe ce que c'était, c'est arrivé.
هذا ما كنت آكله على الغداء عندما حدث كل هذا

- Je vous donnerai n'importe quoi. - C'est ce que je voulais entendre.
أنا سوف أعطيكِ أي شيء وهذا هو ما كنت أريد أن أسمعه

Mes parents et les docteurs ont voulu que je sois une fille, et heureusement, parce que c'est ce que je suis.
والداي أتخذو قرار مع الأطباء على أني أكون فتاة أعني شكراً لله لأن هذا ما أنا عليه

C'est ce que je te dis, Alex. Et ça là, c'est quoi Matt ?
ذلك ما أنا كنت أحاول أن أفعله ثم ماذا حدث هناك؟

J'ai été envoyée pour protéger la terre et c'est ce que je vais faire.
إنما بعثت لحماية الأرض وهذا ما أنا سأفعل.

Nous avons du courant. C'est ce que je disais. Je peus te voir maintenant.
هذا هو ما أتحدث عنه أستطيع أن أراكم الآن

Ecoute, je ne veux pas que tu penses que c'est ce que je fais tout le temps.
انظري ، لا أود منكِ أن تعتقدي أن هذا هو ما أفعله طوال الوقت

C'est ce que je pensais.
نعم، هذا ما ظننتُه.

- Ça continue. - C'est ce que je dis.
ـ هُناك المزيد ، هُناك المزيد ـ هذا ما كُنت أتحدث عنه

Oui, c'est ce que je dis. Deux minables.
أجل، هذا ما أحاول قوله، إنهما كانا وغدان.

Elle me répétait qu'elle allait mieux parce que c'est ce que je voulais entendre.
وقد بقيت هي تخبرني أنها تتحسن طوال الوقت.. لأن هذا ما كنتُ أريد سماعه.

C'est ce que je dis.
هاذهي هي نقطتي بضبط