"est tout ce" - Traduction Français en Arabe

• هو كل ما
• هذا كل ما
• هو كل شيء
• هي كل ما
• هل هذا كل
• هو الشيء الوحيد
• ذلك كل ما
• هذا كلّ ما
• هذه كل
• الحقيقة لما أنجزناه
• الذي كُلّ
• إنه كل ما
• هو كلُّ ما
• هو كُلّ
• الذي كلّ

Si c'est tout ce à quoi nous pouvons parvenir dans les circonstances présentes, alors acceptons cette situation et reconnaissons ce fait de manière constructive.
فإذا كان ذلك هو كل ما نستطيع تحقيقه في الظروف الراهنة، دعونا إذن، نقبل هذا الوضع ونعترف بشكل بناء بذلك الواقع.

Je pense que c'est tout ce que je peux te dire en ce moment.
أعتقد أن هذا هو كل ما أستطيع أن أقوله لكي الآن

Ils s'attendent à ce que vous prêchiez. C'est tout ce qu'il y a faire.
أنهم يتوقعون منك القيام بالوعظ هذا هو كل ما في الامر.

Il souffre d'une sévère déshydratation, mais il sera de nouveau sur pieds dans 1 jour, donc c'est tout ce que j'ai à dire.
هو يعاني من نقص حاد في السوائل ولكنه سينهض مجددًا خلال 24 ساعة هذا كل ما لدي لأقوله

Certains portent des gants, c'est tout ce que je dis.
بعض الصيادين يرتدون قفازات هذا كل ما أقوله

Parce que, disons-le, la famille c'est tout ce qui importe, et l'amour est tout ce qui importe.
لأنه لنواجه الأمر, العائلة هي كل شيء والحب هو كل شيء

Je suis un chasseur de démons, tuer ton espèce est tout ce que je sais faire.
أنا القاتل شيطان قتل النوع الخاص بك هو كل ما نعرف كيف نفعل

J'ai assez de crédits pour partir plus tôt et c'est tout ce qui compte.
لدي نقاط كافية للتخرج باكراً و هذا هو كل ما يهم

C'est tout ce qui leur importe, donc ils vont laisser aller.
هذا هو كل ما يهمني، ولذلك سوف ندعه يذهب.

Te sortir de cette foutue planète est tout ce qui compte...
إخراجك من هذا الكوكب الملعون هو كل ما يهم

Les fumer avec quelqu'un qui je considère comme un ami... c'est tout ce qui m'intéresse.
تدخينهم مع شخص كنت أظنه صديقا هذا هو كل ما اهتممت به

Je ferai tout ce que je peux, mais... c'est tout ce que je peux faire.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

C'est tout ce que je peux faire pour l'instant. Bonsoir.
هذا كل ما أستطيع فعله حالياً، طابت ليلتك

Elle est dans la mauvaise ligne, c'est tout ce que je lui disais, et elle...
إنها في الطابور الخطأ و كنت أنبهها لذلك هذا كل ما بالأمر

Maintenant c'est tout ce pour quoi on a travaillé. Et écoute attentivement, parce que je ne l'ai jamais dit avant...
هذا كل ما عملنا من أجله، و أنصت لي جيّداً لأني لم أقل هذا من قبل

C'est tout ce que tu peux dire ?
و هذا هو كل شيء هذا هو كل ما يمكننا قوله؟

Trois jours c'est tout ce que je demande, ici, dans le luxe que nous pouvons t'offrir.
ثلاثة أيام هي كل ما أريد هنا نستطيع أن نوفر لك كل شيء

C'est tout ce dont j'ai besoin pour faire un clone ?
هل هذا كل ما أحتاجه لعمل نسخة إحتياطية ؟

Mais avec ce genre de vies... que vous avez tous les deux, cet amour entre vous, c'est tout ce qui compte... ça devrait rester simple.
ولكن مع نوع الحياة التي تنعمان بها وهذا الحب المتبادل بينكما هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن يبقَ بسيطًا

Il est mort l'an dernier et c'est tout ce qu'il lui reste de lui.
توفي السنة الماضيه , و ذلك كل ما تبقى لها منه.

Il a témoigné à la cour, mais c'est tout ce qu'il a pu faire.
أدلى بشهادته في المحكمة، لكن كان هذا كلّ ما إستطاع فعله.

Apparement, c'est tout ce que le service du parc peut rassembler.
على مايبدو هذه كل خدمة المنتزه التي يمكن إستدعائها

Ces acclamations m'étaient adressées, mais à travers moi c'est tout ce que nous avions accompli ensemble qui était honoré.
ولكن التصفيق كان في الحقيقة لما أنجزناه سوية.

J'étais flic, c'est tout ce que j'ai toujours voulu être
الذي كُلّ أُرادُ أبداً لِكي أكُونَ. أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُثبّتَ العالم بأكملهَ.

J'ai eu trois enfants. La femme, elle est morte. C'est tout ce qui me reste.
كان لدي 3 أولاد , وزوجتي توفيت إنه كل ما تبقى لي

Quand tu seras retourné dans cette boîte, je veux que tu t'accroches à cette haine fermement, parce que c'est tout ce que tu as.
عندما تعودُ وراء القضبان أريدُكَـ أن تتمسكَـ بغضبك وكرهكـ لأنَّ هذا هو كلُّ ما لديكـ

Je peux pas lui avouer, c'est tout ce qui lui reste.
أنا ما عِنْدي القلبُ لإخْبارها الحقيقة. هو كُلّ بأنّها تَركتْ منه.

C'est tout ce qu'on devait dire.
الذي كلّ نحن كان لا بدّ أن نقول.