"est-ce qu'" - Traduction Français en Arabe

• ماذا
• مالذي
• بحق الجحيم
• وماذا
• ماالذي
• فهل
• فماذا
• لكن هل
• هل ما
• مالّذي
• و هل
• هذا الذي
• عساه
• ألدينا
• أعني هل

Hey, gars, hey gars, qu'est-ce qu'on fait de ça ?
يا رفاق, انظروا لهذا الرجل ماذا نفعل معه؟

La copine a appelé toute la soirée. Qu'est-ce qu'on fait ?
إنّ خليلته تراسله طوال اللّيل، ماذا تريد أن تفعل؟

Mais tu étais trop aveugle pour le voir. Qu'est-ce qu'il y a dans le sac?
إنّك كنت أعمى للغاية و لم تراها ـ ماذا في الحقيبة اللعينة؟

Hein ? Personne en particulier ne te vient à l'esprit ? Qu'est-ce qu'on va faire ?
ليحرق منزل روميور? اي شخص قد يتبادر في ذهنك? ماذا علينا ان نفعل?

Pourquoi est-ce qu'on a pas été prévenus à l'avance ?
مالذي حصل كان من الفروض أن تعطينا تحذيراً؟

Qu'est-ce qu'un type comme lui ferait avec un fric pareil ?
ماذا قد يفعل شخص مثله بهذه الكمية من الأموال؟

Et les autres sont nos voleuses. Qu'est-ce qu'elles ont pris dans le coffre ?
ـ والآخريات لصوص خاصة بنا ـ ماذا حصلن من صندوق الودائع؟

Qu'est-ce qu'un bookmaker sans la faculté de voler la chance ?
ماذا سيكون المقامر دون القدرة على سرقة الحظ الجيد

- C'est exactement ce que je lui ai dit. - Et qu'est-ce qu'il dit ?
ـ هذا بالضبط ما أخبرته به من قبل ـ ماذا قال ؟

Qu'est-ce qu'il se passe T ? J'étais juste en train d'aider.
ماذا بحق السماء . لقد كنت أود المساعدة هنا

Et quand tu l'as vu... qu'est-ce qu'il t'a dit exactement ?
وعندما رأيتيه للمرة الأولى ماذا قال لكِ بالضبط ؟

Qu'est-ce qu'une fille doit faire pour être dans son agenda ?
إذًا ماذا على فتاة أن تفعله لتأخذ موعدًا معها؟

Qu'est-ce qu'il se passera après pendant les vacances quand d'un coup je ne prierai plus ?
ماذا سيحصل بعد ذلك , في العطلات عندما أتوقّف فجأة عن الصلاة ؟

Qu'est-ce qu'il y a de l'autre côté de cette glace ?
ماذا يتواجد على الجانب الآخر من ذلك الزجاج ؟

Qu'est-ce qu'une beauté comme toi fait dans un endroit pareil ?
ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك في مكان كهذا ؟

Donc qu'est-ce qu'il fait à Brooklyn quand il dit être dans le Jersey sur un parcours de golf ?
إذًا ماذا كان يفعل في بروكلين عندما قال انه في ملعب الجولف في مدينة جيرسي؟

Qu'est-ce qu'ils diront si je ne retourne pas à Milan ?
ماذا يَقُولونَ إذا أنا هَلْ لا يَعُودُ إلى ميلان؟

Qu'est-ce qu'il faut faire, pour t'inviter à boire un verre?
ماذا على المرء أن يفعله ليحضر لك شراباً؟

Deux enfants ont été très effrayés, mais ils vont bien. Qu'est-ce qu'il y a ?
،طفلتان كانتا مذعورتان جداً لكنهما على ما يرام، ماذا كان الأمر ؟

Qu'est-ce qu'un homme peut donner de plus ...que son enfant ?
مالذي يستطيع الرجل التبرع بة اكثر من أبنة ؟

On est en surplus, qu'est-ce qu'il peut y faire ?
لقدكانهنالكفائضاً، ما المفترض علي فعله بحق الجحيم ؟

Tu as laissé partir Lexi. Qu'est-ce qu'on fait des gars ?
انتظر، لقد سمحت للكسى أن تذهب وماذا عن الأولاد؟

Dites-moi qu'est-ce qu'il a touché. Euh ... Tout sauf le poulet.
فقط أخبرني ماالذي لمسته كل شيء ما عدا الدجاجة

Si tu entends des pleurs, est-ce qu'ils vont couler ?
إن سمعتِ صوت البكاء فهل يتسرب منهما الحليب؟

Vous avez avez longtemps parlé sans vous battre. Qu'est-ce qu'il voulait, ce trou du cul ?
كان هناك كثير من الكلام، وأنت لم تلكمه فماذا كان يقول ذلك الأحمق؟

est-ce qu'elle disait vouloir un mec sensible mais voulait en fait un gros dur ?
عما إذا كانت تفضل الرجل الحساس لكن هل فعلا تريد الرجل القاسي؟

est-ce qu'on parle encore de trucs pareils de nos jours ?
هل ما زال الناس يتحدثون عن تفاهات كهذه في هذا القرن المعتوه؟

Qu'est-ce qu'on est censés faire si notre conducteur inconnu a tout le matos de premiers secours sous la main ?
مالّذي يُفترض بنا أن نفعله لو أنّ السائق الغامض كان لديه عدة إسعافات أوليّة بالمنزل ؟

est-ce qu'un type me regarde?
بالتأكيد و هل ذلك الرجل في البار ينظر اليّ؟

Qu'est-ce qu'elles ont, ces docteurs?
ما هذا الذي انتم عليه يا دكاترة بحق الجحيم؟

On est au restaurant. Qu'est-ce qu'il pourrait bien... faire ?
،نحن بوسط مطعم ماذا عساه يمكن أن يفعل؟

Nous avons deux costumes, est-ce qu'on a deux mariés ?
.كلّ ذلك لكي تصلّوا لهذه اللحظة ،إنّ لدينا بدلتان رسميّتان ألدينا عريسان؟

est-ce qu'il vivait tout ce qu'il devait vivre ?
هل كان يقوم بكل ما يفترضه به أن يفعله كل ما يريده، أعني هل حتى كان يعرف ماذا يريده؟