"est-ce qu'on" - Traduction Français en Arabe

• ماذا علينا أن
• ماذا يجب أن
• هل نحن
• ماذا نحن
• هل علينا
• ماذا علينا ان
• ماذا يمكننا أن
• هل قمنا
• أنقوم
• ماذا يجب علينا
• ماذا سوف
• هل نستطيع
• هل نقوم
• أيجب علينا
• الذي علينا

Qu'est-ce qu'on devrait se faire ? Ça doit être quelque chose d'important pour nous.
حسناً، ماذا علينا أن نحصل؟ إنهُ بحاجة أن يكون شيئاً مهماً بالنسبةِ لنا

Et le libérer sous caution ? est-ce qu'on peut l'obtenir ?
لكن , ماذا يجب أن أفعله , حسناَ ؟

Excusez-moi. est-ce qu'on a besoin de bracelets ?
المعذرة، أيها الضابط هل نحن بحاجة سوارةً؟

Qu'est-ce qu'on fait avec les radios de Rockwell ?
ماذا نحن فاعلون مع الأشعة السينية روكويل؟

est-ce qu'on doit vraiment porter cette connerie de camouflage pour faire du paintball ?
هل علينا إرتداء بدلة التمويه اللعينة هذه لنعلب لعبة كرات الطلاء؟

Hein ? Personne en particulier ne te vient à l'esprit ? Qu'est-ce qu'on va faire ?
ليحرق منزل روميور? اي شخص قد يتبادر في ذهنك? ماذا علينا ان نفعل?

OK, on l'a fait, mais qu'est-ce qu'on fait maintenant, tu vois ?
حسنا، فعلنا، ولكن ماذا يمكننا أن نفعل ، هل تعلم؟

est-ce qu'on gène la célébration de ta victoire ? Tu n'avais pas dit que ton forfait était de nature médicale
هل قمنا بالوقوف أمامك أثناء الاستعراض ؟ لم تذكري بأن سبب انسحابكِ كان طبياً

Les cris ont commencé il y a 10 minutes. Qu'est-ce qu'on fait ?
بدأ الصراخ قبل عشر دقائق ماذا علينا أن نفعل؟

Complètement d'accord avec toi. Qu'est-ce qu'on fait ?
أتفق معك تماماً في ذلك ماذا علينا أن نفعل؟

C'est une nuit historique ! Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
الليلة كانت التاريخ، ماذا علينا أن نفعل حيال هذا الأمر؟

Alors, qu'est-ce qu'on fait... On traverse tout simplement?
الأن ماذا يجب أن نفعل , السير من خلاله ؟

Mais comment ça marche ? Qu'est-ce qu'on dit ?
ولكن كيف سنفعل هذا ، ماذا يجب أن نتكلم به؟

est-ce qu'on veut vraiment gérer un autre magasin de pneus ?
انا اقصد، هل نحن نريد أن نفتح محل آخر للايطارات حتى؟

est-ce qu'on a là le résultat d'une évasion ?
هل نحن نبحث في نهاية سيئة لهروب من السجن ؟

J'y pense... quand on les retrouvera, qu'est-ce qu'on fera ?
شيء فقط حَدثَ لي. عندما نَجِدُهم، ماذا نحن سَنَعمَلُ؟

est-ce qu'on en parle s'il ne le fait pas ? Ce serait peut-être mieux d'ignorer complètement le sujet.
هل علينا أن نذهب للإطمئنان عليه إن لم يحضر ؟ ربّما أفضل خيار هو تجاهل الموضوع برمّته

Alors quoi, qu'est-ce qu'on est sensé faire, Papa, ne rien faire et les laisser voler notre terre?
إذا ماذا علينا ان نعمل ياأبي ؟ نتنح جانباً وندعهم يسرقون أرضنا؟

Qu'est-ce qu'on va découvrir que la police n'a pas déjà trouvé?
ماذا يمكننا أن نجد هنا و لم يره رجال الشرطة؟

est-ce qu'on vient juste de... voler un-un gros morceau d'argile rouge ?
هل قمنا بسرقة قطعة كبيرة من الطين الأحمر ؟

Attends. est-ce qu'on l'essui ou quelque chose ?
انتظري، أنقوم بمسحها أو ما شابه؟

Qu'est-ce qu'on fait si il n'allait pas chez notre tueur ?
إذن، ماذا يجب علينا فعله إذا كان لن يقابل القاتل؟

Y à pas moyen qu'on ait tous ces mecs. Qu'est-ce qu'on va faire ?
لا توجد وسيلة تمكننا من جميع هؤلاء ماذا سوف نفعل ؟

Charmante conversation. est-ce qu'on peut continuer, s'il te pla�t ?
أنا مستمتع بهذه المحادثة هل نستطيع الذهاب ؟

est-ce qu'on annule ? Les alarmes ont sonnés.
هي بحاجة لدواء الآن هل نقوم بالغاء المهمة؟

Il n'y a pas plus de 65 mètres. est-ce qu'on devrait essayer de le retrouver ?
إنها لا تزيد عن 70 متر أيجب علينا أن نحاول العثور عليه ؟

Qu'est-ce qu'on devrait faire ?
ما الذي علينا فعله؟