"et des dépenses pour" - Traduction Français en Arabe

• ونفقات
• والنفقات لعام
• والنفقات عن
• والمصروفات لعام

État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2005, et chiffres pour 2004
بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2004

État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2004, et chiffres pour 2003
بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2003

État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2003, et chiffres pour 2002
بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2002

Notes : Ces chiffres proviennent de l'état des recettes et des dépenses pour 2011.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2011.

Note : Information tirée de l'état des recettes et des dépenses pour 2011.
ملاحظة: هذه المعلومات تستند إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2011.

I. État des recettes et des dépenses pour l'exercice terminé le 31 décembre 1993
أولا - بيان الايرادات والنفقات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

État combiné des recettes et des dépenses pour l'exercice biennal
البيان الموحد ﻹيرادات ونفقات فترة السنتين المنتهية

106. On trouvera ci-après un état des recettes et des dépenses pour la période du 1er octobre 1993 au 30 juin 1994.
١٠٦ - ويرد أدناه بيان ﻹيرادات ونفقات الفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤. اﻹيرادات

Des ressources supplémentaires seront mises à disposition lorsqu'on connaîtra le chiffre définitif des recettes et des dépenses pour 2008.
وستتاح موارد إضافية ما أن تُعرف أرقامُ إيرادات ونفقات 2008 النهائيةُ.

Vue d'ensemble du PNUD I. État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31décembre
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - لمحة عامة: بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

I. État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre
أولا - بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر

Vue d'ensemble du PNUD : État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 1999
أولا - بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر

Vue d'ensemble du PNUD : État des recettes et des dépenses pour l'année achevée le 31 décembre 40 ABRÉVIATIONS
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي - لمحة عامة: بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Tableau 1 b) État des recettes et des dépenses pour les 12 mois se terminant le 31 décembre 1996 pour les autres programmes 22
الجدول ١ )ب( بيان إيرادات ونفقات البرامج اﻷخرى في فترة اﻹثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

Note : Ces chiffres proviennent de l'état des recettes et des dépenses pour 2010.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2010.

Elle donne un aperçu des recettes et des dépenses pour 1999. I. La vision
ويتضمن الفرع لمحة عامة عن بيانات الإيرادات والنفقات لعام 1999.

Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique - Établissement des coûts et des dépenses pour 2011
صندوق التبرعات من أجل التعاون التقني - مركز خطة التكاليف والنفقات لعام 2011

Prendre note des activités menées par le secrétariat en 2005 telles qu'elles sont exposées au paragraphe 4 ci-dessus ainsi que des effectifs et des dépenses pour 2005 qui sont indiqués dans le document UNEP/POPS/COP.2/INF/13;
(أ) يحيط علماً بالأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة في عام 2005 على النحو المبين في الفقرة 4 آنفاً وبحالة التوظيف والنفقات لعام 2005 على النحو الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/INF/13؛

3. Prend note de l'état des recettes et des dépenses pour 2006, et du fait que l'UNOPS a versé 8,9 millions de dollars à sa réserve opérationnelle;
3 - يحيط علما ببيان الإيرادات والنفقات لعام 2006، وبمساهمة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بمبلغ 8.9 ملايين من الدولارات في احتياطيه التشغيلي؛

État des recettes et des dépenses pour la période de 12 mois terminée le 31 décembre
بيان الإيرادات والنفقات عن الإثني عشر شهرا المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر

2. Collecte de fonds privés : montant effectif des recettes et des dépenses pour 1993 et prévisions budgétaires et chiffres provisoires pour 1994 7
جمع اﻷموال من القطاع الخاص: اﻹيرادات والمصروفات لعام ١٩٩٣ فعلي، وميزانية عام ١٩٩٤ والنتائج المؤقتة لعام ١٩٩٤