"et on" - Traduction Français en Arabe

• ونحن
• و نحن
• وكنا
• ولدينا
• وسنكون
• ويمكننا
• ونحنُ
• وسنقوم
• ونقوم
• وعلينا
• ونذهب
• و سوف
• و كنا
• وإننا
• ونستطيع

On regarde le flux en direct des caméras à bord des Faucons Noirs et on s'apprête à y aller.
نحن نَنْظرُ إليهم الأطعمة الحيّة مِنْ الكاميرات على متن الصقورِ السوداءِ ونحن أَوْشَكْنا أَنْ نَدْخلَ.

Noah s'en va cet été et on s'est presque pas écrit.
نوح ذهب لفصل الصيف ونحن بالكاد حتى الرسائل النصية.

et on a un rendez-vous à 8h avec une compagnie d'assurance.
ونحن لدينا موعد الساعة 8 صباحا مع شركة التأمين

C'est l'anniversaire de leurs 40 ans de mariage et vous vouliez venir et on allait danser.
هم في ذكرى زواجهم الأربعينِ وأنت أردتَ المجيئ و نحن كُنّا سنَذْهبُ للرقص.

Le problème c'est que James veut que ça soit fait discrètement et on a pas d'équipe.
التحدي بأن جيمس يريد أن يتم هذا بصمت ونحن لن نحصل على فريق

Ce soir c'est le soir où tu vas devoir satisfaire maman, et on va aider.
الليلة هى الليلة التى يجب ان تسعد فيها أمى ونحن سوف نساعد

Le Vice-Président est en quarantaine, et on a une entrevue exclusive.
نائب الرئيس في حجر صحي ونحن نسجّل مقابلة حصرية

C'est ta vie, et on est juste des seconds rôles.
انها حياتك انت ونحن فقط شخصيات ثانوية فيها

Ensuite, tu te reposeras tout le temps que tu voudras. et on roule les épaules.
ثم، يمكنك أن تأخذ الكثير من الوقت كما تريد ونحن نموج أكتافنا

Je voulais te dire que je me sens mal pour hier, d'avoir amené ton frère ici, et on en a pas reparlé.
أردت أن أقول إنني أشعر سيئة عن أمس، عن جلب أخيك هنا، ونحن لم نتحدث منذ ذلك الحين.

Knock Knock Knock a les prix les plus bas, les uniformes les plus roses, et... on déteste les dauphins, aussi.
الطرق , الطرق , الطرق لديه أقل الأسعار وأكثر الملابس الرسمية وردية ونحن نكره الدلافين أيضاً

Il engage le tireur du van, et alors il avertit l'équipe quand il apprend qu'on a un mec juste là et on le suit.
,لقد عين مطلق النار في الفان المصفحة بعدها يكشف عن بقية العصابة عندما علم أنه بحوزتنا رجل ونحن نتعقب

Regarde, on avez raison à l'époque, et on a encore raison.
انظري, كنا محقين حينها ونحن على حق الان ايضا

Nos amis sont clairement contents, et on organise toujours une fête qui nous célèbre.
أعني من الواضح أنّ أصدقائنا سعداء ونحن مازلنا نستطيع الإحتفال معا

Ses agents nous ont envoyé une vidéo de ses entraînements, et on aime beaucoup.
لقد أرسل عميله هذه الأمور و نحن نحب ما نراه حقاً؟

Oui, et tu as été d'une très grande aide, et on en est reconnaissant.
أجل ، وكنت عونا كبيرا لنا و نحن نقدر ذلك شكرا

Ça fait deux mois qu'on vit ensemble, et on a toujours pas brisé la glace.
مضى شهران و نحن نعيش معه و لم أتمكن بعد من فهمه

Ensuite il a commencé à me parler, et on s'amusait tellement.
ومن ثم اتصل بي وكنا نمضي اوقاتاً ممتعة كثيرة

Ce maladroit fils de pute est toujours dehors, et on a un gars qui peut l'identifier.
هذا السمين بن السافلة ما زال موجودًا ولدينا شخص يمكنه أن يتعرف عليه.

Encore deux jours et on pourra s'occuper de la toiture.
يومان آخران وسنكون قادرين على جعل السّقف مُؤَطّر

Donna, tous les moyens sont bons et on peut payer quelques amendes, OK ?
دونا , الطاقة هي الطاقة ويمكننا تحمل الغرامات , حسنا ؟

Les autres personnes peuvent chanter, et on peut être comme....
الناس يمكنهم الغناء ونحنُ يمكننا أن نفعل كذلك

Je vais chercher ma caméra et on enregistrera ta déclaration.
سوف أذهب لأُحضر كاميرا الفيديو، وسنقوم بتسجيل إفادتك.

On retourne à la mairie et on fait notre boulot.
لذا نعود إلى قاعة المدينة ونقوم بعملنا اللعين

et on doit être sûr d'utiliser les bons antibiotiques pour que ça ne deviennent pas incontrolable.
وعلينا التأكد من استخدامنا للصادات الحيوية المناسبة كي لا يخرج هذا عن السيطرة.

On prend un pack et on va sur la plage ?
أتريد ان نأخذ ست علب بيره ونذهب إلى الشاطيء؟

Mais si tu m'ignore... je vais me présenter encore et on retournera s'asseoir dans cette voiture, parler... et rire.
و إن تجاهلتيني سوف أقوم بزيارتكِ مرّة أخرى و سوف نعود للجلوس بداخل تلك السيّارة

Elle était formidable et drôle, et on s'entendait à tous points de vue, et je ne la reverrai jamais.
لقد كانت رائعة و مرحة و كنا متصلين بكل المراحل و انا لن اراها ثانية

Exactement, et on sait que tu as à cœur cette école autant que nous.
بالضبط, وإننا نعرف أنك تهتم بهذه المدرسة بقدر ما نهتم نحن.

Et il peut nous en vouloir. et on peut se rejeter la faute tout l'été.
وهو بامكانه ان يلومنا ونستطيع ان نعيش على هذا المنوال طول الصيف