"faire un contrat" - Traduction Français en Arabe

Minute, vous ne pouvez pas en faire un contrat à mort.
قف، ووا، ووا، لا يمكنك فقط تحويله إلى أمر بالقتل.

Je pense qu'on devrait faire un contrat prénuptial.
أرى أن توقيـع إتفاقيـة ماقبـل الـزواج سيكـون أمـر جيـد لكلانـا

Quels sont les éléments essentiels pour faire un contrat ?
حسناً,ما هي العوامل الأساسية في تشكيل عقد؟

Avant qu'on se marie, je voulais faire un contrat prénuptial, alors, elle a brûlé toutes mes affaires.
، قبل زواجنا طلبت منها أن نعقد اتفاق ما قبل الزواج فأحرقت كل أشيائي

Il est temps de faire un contrat entre nous...
أنا مستعـدّ تبدو مثل كلّ مرّة قمنا بصفقة، أنا وأنت

441. Suivant la loi concernant les personnes mariées, chap. 45:50, une femme a le droit de faire un contrat en son propre nom sans la permission de son mari.
441 - ووفقاً لقانون الأشخاص المتزوجين، الفصل 50:45، يحق للمرأة أن تُبرم عقداً باسمها دون إذن زوجها.

C'est le moment de faire un contrat.
حان الوقت للاستفادة من هذه الصفقة

Ce sont les éléments essentiels pour faire un contrat.
حسناً,إنها العوامل الأساسية لتكوين عقد

Je vais faire un contrat standard.
سأحضر على عقد نمطي

Il faut lui faire un contrat.
يجب أن نوظفه حالا - بالتأكيد -

Et trouver comment faire un contrat pour le dessin floral de Bong Woo Ri.
لا، إنه أخي الكبير

Je n'ai pas pu les convaincre de me faire un contrat spécial dealer avec option drogue perdue.
لا أستطيع إدخالهم في تأميني

Lili, je n'ai pas dit que nous devrions faire un contrat de mariage.
ليلي)، لم أقل أنه علينا) الحصول على معاهدة ما قبل الزواج

Mme Pimentel dit que, s'il était possible de modifier la définition du mariage pour en faire un contrat en vertu duquel mari et femme auraient des droits et des obligations réciproques, cela pourrait conduire à introduire d'autres importants changements nécessaires dans la législation du pays.
53 - السيدة بيمنتل: قالت إنه إذا أمكن تعديل تعريف الزواج في قانون الأحوال الشخصية حتى يمكن تصوره على أنه عقد فيه لكل من الزوج والزوجة حقوق وواجبات متبادلة فإن ذلك في حد ذاته يمكن أن يكون مصدر إلهام بإجراء تغييرات هامة أخرى لازمة في تشريعات البلد.

Il est prêt à faire un contrat pour Vince.
-إنه جاهز لقبول شروط (فينس )