"fait ce" - Traduction Français en Arabe

• فعلت ما
• يفعل ما
• يفعل هذا
• تفعل ما
• نفعل ما
• فعلتُ ما
• يقوم بما
• فعل ما
• افعل ما
• قمت بهذا
• نفعل كل
• نقوم بما
• الواقع حقوقاً
• صنعت هذا
• فعلت كما

J'ai fait ce que je devais faire. Je ne vais pas m'excuser pour ça.
لقد فعلت ما توجب علي فعله لن أعتذر عن ذلك ابدا

Tu as fait ce que tu pensais juste, mais tu n'es pas toi même, et je ne peux pas me balader avec un autre danger public.
مهلاً، لقد فعلت ما تحتم عليك، ولكنك لست على طبيعتك الآن ولكن لا يمكنني أن أكون هنا ومعي شخص ميؤوس منه

Je sais maintenant que tu as fait ce que je t'ai demandé, donc merci.
أنا أعرف الآن أنك فعلت ما سألتك عنه لذلك شكرا لك

Le pancréas prend tout le monde. Comme la bourse, elle fait ce qu'elle veut.
‫سرطان البنكرياس يقضي على الجميع ‫إنه مثل السوق، يفعل ما يشاء

Si cette arme fait ce que je pense, ça le stoppera en pleine course.
أجل، إن كان يفعل هذا السلاح ما أظنه، فسنشلّه عن الحركة.

Je veux voir si cette machine fait ce qu'il croit.
أريد رؤية إن كانت تلك الآلة تفعل ما يعتقد أنها تفعله

Elle a fait ce qu'il fallait pour arrêter de s'en prendre à des innocents, mais ça ne veut pas dire que j'apprécie mariner seule dans ma misère.
فعلت ما كانت هناك حاجة للقيام لوقف قضم بصوت عالي على الأبرياء على الطريق، و لكن هذا لا يعني أن أنا أستمتع

Je pense que tu as fait ce que tu pensais juste.
أظن بأنك فعلت ما رأيته صحيحًا في اللجظة الراهنة

Tu as fait ce que tu croyais nécessaire dans le but de sauver ton frère.
هل فعلت ما كنت رئي من الضروري في محاولة و إنقاذ أخيك.

Je n'aurais jamais fait ce que j'ai fait A ton frère si j'avais su qui c'était.
لم أكن قد فعلت ما فعلت ل أخيك إذا كنت تعرف أنه له.

Peut-être que j'avais tort de soutenir le projet Omaha, mais quand j'ai fait ce que je pensais être bien, j'ai perdu des gens.
ربما كان من الخطأ لدعم المشروع أوماها، ولكن عندما فعلت ما اعتقدت كان على حق، لقد فقدت شخصا.

Pendant que le tailleur fait ce qu'il a à faire, ça me rappelle le temps de mon enfance où je sentais qu'on m'aimait.
بينما الخياط يفعل ما يفعلون اعتقد ان ذلك يذكرني باوقات طفولتي لقد سمحت لنفسي ان يتم الاعتناء بها

Parceque je ne suis pas celui qui n'a pas fait ce qu'il était censé faire ici.
بسبب أنني لست الشخص الذي لم يفعل ما كان يجب علينا فعله هنا

Ma mère s'accroche à la vie, et il nous fait ce coup-là.
جدتي سوف تموت بدون الاوكسجين ، وهو يفعل هذا بنا

J'espère que ce bâton fait ce qu'on pense qu'il fait.
آمل أن العصا تفعل ما نعتقد إنّها تفعله

Entre-temps, cette épidémie se propage, et on fait ce qu'on peut.
و خلال هذا الوباء ينتشر و نفعل ما يمكننا.

J'ai fait ce que j'ai fait car les gens comme ma sœur et les Hastings méritent d'être punis."
فعلتُ ما فعلت لأنَّ الناس أحبوا شقيقتي وهاستينغز يستحق أن يُعاقب

Je suis sur qu'il fait ce qui lui semble le mieux pour l'affaire.
أنا على يقين بأنه يقوم بما يظنه الأنسب للقضية

Il a fait ce qu'il devait faire pour que ce comté et sa famille soient sûrs.
تعلم, لقد فعل ما كان عليه فعله ليبقى هذه المقاطعة و عائلتة سالمين

Inspecteur, croyez moi Je n'ai pas fait ce que vous croyez, s'il vous plait !
ايها المحقق صدقني انا لم افعل ما تعتقد اني فعلته , ارجوك

J'ai fait ce quiz en ligne où vous listez vos compétences, et il y a une sorte d'algorithme qui détermine votre carrière idéale.
لقد قمت بهذا الإختبار على الإنترنت حيث، كما تعلمين، تضعين كل مهاراتكِ ثم يستخدم هذا النوع من الخوارزمية

C'est génial ! Pas de flics, on fait ce qu'on veut.
ــ هذا رائع ــ بغياب الشرطة يمكننا أن نفعل كل ما نريد

C'est notre maison, notre famille. On fait ce qui est le mieux pour nous.
هذا منزلنا، وعائلتنا، إننا نقوم بما هو الأفضل لنا

Mais en fait ce ne sont pas tous les droits d'une importance capitale, tels que ceux énoncés aux articles 9 et 27 du Pacte, auxquels il est interdit de déroger.
ولكن الحقوق ذات اﻷهمية اﻷساسية، مثل تلك المحددة في المادتين ٩ و٢٧ من العهد، لم تجعل جميعها في الواقع حقوقاً لا يجوز تقييدها.

Vous avez fait ce pain?
انت صنعت هذا الخبز

vous pouvez avoir foi. J'ai fait ce que vous avez demandé.
لكن يمكنك الوثوق بأنني فعلت كما طلبت مني