"huit" - Traduction Français en Arabe

• ثمانية
• ثماني
• الثمانية
• الثماني
• ثمان
• الثامنة
• لثمانية
• بثمانية
• وثمانية
• بثماني
• الثامن
• وثماني
• الثمان
• ثمانى
• ثمانيه

huit membres doivent être élus sur la base suivante :
من المقرر انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي:

Il a examiné huit demandes de changement de dénomination, dont il a pris acte.
ونظرت اللجنة في ثمانية طلبات لتغيير الاسم، أخذت علما بها جميعا.

huit membres parmi les États figurant sur la liste B;
ثمانية أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء؛

Le Corps commun d'inspection a distingué huit catégories, pour mieux définir les effets escomptés de ses recommandations et en rendre compte.
وتستخدم الوحدة ثماني فئات مختلفة من أجل القيام على نحو أفضل بتحديد الأثر الناجم عن توصياتها والإبلاغ عنه.

Cette étude a été dirigée par les coordonnateurs de huit opérations de maintien de la paix.
وقد أشرفت على الدراسة منسقات شؤون المرأة العاملات في ثماني عمليات لحفظ السلام.

Ceux-ci correspondent aux huit objectifs du Millénaire pour le développement.
وترتبط الموضوعات ارتباطا مباشرا بالأهداف الإنمائية للألفية الثمانية.

Le peuple iraquien peut s'enorgueillir des avancées enregistrées au cours des huit dernières années.
فالشعب العراقي يمكنه أن يفخر بالتقدم الذي أحزره على مدى السنوات الثماني الماضية.

Environ huit groupes de contact seraient créés durant la réunion.
ومن المتوقع إنشاء ثمانية أفرقة اتصال أثناء الاجتماع.

Ainsi, la procédure pénale concernant le décès de M. Novaković, survenu huit ans auparavant, n'était toujours pas achevée.
وهكذا، فإن القضية الجنائية المتعلقة بوفاة السيد نوفاكوفيتش، التي وقعت قبل ثمانية أعوام، لم تغلق بعدُ.

M. Dawas a huit enfants, dont M. Shava, l'autre auteur de la communication.
السيد داواس لديه ثمانية أبناء، من بينهم السيد شافا المشارك في الالتماس.

:: Parrainage des participants de huit pays pour qu'ils puissent participer à la Conférence internationale de 2011 sur le déversement des hydrocarbures;
:: تغطية تكاليف حضور مشاركين من ثمانية بلدان لتمكينهم من المشاركة في المؤتمر الدولي لمنع انسكاب النفط لعام 2011

Par ailleurs, les participants de huit pays insulaires du Pacifique ont été formés aux méthodes d'évaluation des dégâts et des pertes.
وإضافة إلى ذلك، قدم تدريب على تقييم الأضرار والخسائر لمشاركين من ثمانية من البلدان الجزرية في المحيط الهادئ.

Les Maldives sont parties à huit de ces instruments et envisagent d'accéder aux autres.
إن ملديف طرف في ثمانية من هذه الصكوك، وتفكر في الانضمام إلى باقيها.

Le Gouvernement, organe exécutif suprême, a sous son autorité 40 bureaux et services gouvernementaux, ainsi que huit représentations diplomatiques à l'étranger.
والحكومة هي الهيئة التنفيذية العليا التي يخضع لها 40 مكتباً ووحدة حكومية وكذلك ثماني ممثليات دبلوماسية في الخارج.

Au cours des deux dernières années, les Seychelles ont instruit huit affaires de piraterie.
وأجرت سيشيل محاكمات في ثماني قضايا قرصنة على مدى العامين الماضيين.

Le prototype a été appliqué à huit organismes des Nations Unies, qui comptent à eux tous 25 694 participants.
وشمل نموذج لإثبات صحة المفهوم ثماني مؤسسات من أسرة الأمم المتحدة، تمثل 694 25 مشتركا.

Les huit Objectifs du Millénaire pour le développement sont si étroitement liés que chacun est essentiel pour tous les autres.
وتتشابك الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية على نحو يشير إلى أن كلا منها مهم لجميع الأهداف الأخرى.

Pendant les huit premiers mois de l'année 2012, 173 120 personnes déplacées et 52 780 rapatriés iraquiens ont réintégré leur lieu d'origine.
وخلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2012، عاد 120 173 من المشردين داخلياً و 780 52 عراقياً لاجئاً إلى مواطنهم الأصلية.

Durant les huit premiers mois de 2012, on a enregistré une diminution de 30 % des attaques par rapport à la même période en 2011.
وشهدت الأشهر الثمانية الأولى من عام 2012 انخفاضاً في الحوادث بنسبة 30 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من عام 2011.

Depuis 1992, environ 14 500 projets ont été financés; ces huit dernières années, le nombre de pays qui en ont bénéficié est passé de 65 à 123.
ومنذ عام 1992، جرى تمويل 500 14 من المشاريع التي ازدادت تغطيتها بسرعة خلال السنوات الثماني الماضية من 65 إلى 123 بلدا.

Il a tenu huit séances publiques et deux réunions informelles.
وتضمنت الدورة ثمان جلسات عامة وجلستين غير رسميتين.

COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA huit CENT VINGT—HUITIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE
المحضر النهائي للجلسة العامة الثامنة والعشرين بعد الثمانمائة

L'agrandissement en cours permettrait d'attribuer des locaux à huit juges.
ولتلبية تلك الاحتياجات، سيوفر التوسيع الجاري اﻵن الحيز اللازم لثمانية قضاة.

Le Groupe de contrôle est désormais au complet (huit membres).
وقد اكتمل قوام فريق الرصد حاليا بثمانية خبراء.

Parmi les vice-ministres, on compte actuellement trois Serbes et huit membres d'autres communautés.
ويضم نواب الوزراء الحاليين ثلاثة من الصرب وثمانية من المجتمعات المحلية الأخرى.

Conformément à la loi a été condamné à huit ans de prison par le tribunal intermédiaire du peuple de Lhassa pour activités contre-révolutionnaires.
حكم عليه وفقا للقانون بثماني سنوات حبس من جانب محكمة الشعب المتوسطة في لاسا لقيامه بأنشطة مضادة للثورة.

C'est un léger écart entre votre huit et votre neuf.
انها فجوة معتدلة بين سنيك الثامن و التاسع

i) Les travailleurs ayant cinq à huit ans d'ancienneté cumulée dans l'emploi;
`1` العمال الذين قضوا في الخدمة مدة زمنية تتراوح بين خمس وثماني سنوات؛

Promets-moi de fermer ton clapet pendant les huit prochaines heures.
وهو أن تقوم بغلق فمك للساعات الثمان القادمة

Alors il ne semble pas exagé d'avoir consacré huit années à cela, n'est-ce pas?
الأن.. ثمانى سنوات لا تبدو وقتا طويلا لأنجاز الأمر، أليس كذلك؟

Et huit mois plus tard, notre client est toujours en prison.
و بعد ثمانيه أشهر عميلنا لا زال في السجن