"ici avec" - Traduction Français en Arabe

• هنا مع
• هُنا مع
• هنا برفقة
• هنا مَع
• هناك مع
• هنا بصحبة
• هنا ومعك
• هنا معنا
• هنا ومعه
• هُنا برفقة
• هنا معكِ
• هنا معه
• هنا معي
• إلى هنا مصاباً
• هنا بكل

Et c'est avec plaisir que nous nous tenons ici avec nos amis proches et supporters pour cette fête du travail.
و إنه لمن دواعي سرورنا التواجد هنا مع أصدقائنا المقربون و داعمونا في عيد العمال هذا

Je suis ici avec mes amis, M. Cooper et le célèbre astronaute Howard Wolowitz.
أنا هنا مع صديقاي د.كوبر و رائد الفضاء الحقيقي هاورد وولويتز

On doit savoir exactement ce qu'on fait ici avec les enfants.
يجب أن نعرف بالضبط ما نفعله هنا مع الأولاد

Sean, l'avocat serait revenu ici avec les flics et un mandat, il ne s'enfuirait pas avec une pièce à conviction obtenue de façon illégale.
شون المحامى سيود العودة الى هنا مع الشرطة و تصريح لن يذهب مع ادلة استولى عليها بصورة غير مشروعة

Il était Australien, mais il a déménagé ici avec son groupe.
وكان الاسترالي، لكنه انتقل أكثر من هنا مع فرقته.

Tout ce que nous voulons, c'est partir d'ici avec notre homme en bonne santé.
إهتمامنا الوحيد هو أن نخرج من هنا مع رجلنا بصحة جيدة

Pourquoi ne pas le faire ici avec toute ta famille ?
لم لا يمكنكِ فعل ذلك هنا مع عائلتكِ باكملها؟

Maître Zhang, que faites-vous ici avec le Cristal Noir ?
ماستر تشانغ ماذا تفعلون هنا مع كريستال الظلام؟

Et puis les gars comme vous viennent ici avec vos caméras Et le film il faire l'argent en vendant des publicités.
ومن ثم, يأتي اشخاص مثلك الى هنا مع كاميراتهم فتسجلونها و تجنون نقودا ببيع الاعلانات هذا رائع

Tu dois rester ici avec le passé auquel tu ne peux pas échapper, avec les fantômes que tu aimes plus que la vie elle-même.
يجب أن تبقي هنا مع الماضي الذي لا يمكنك الهروب منه مع الأشباح الذين تحبهم أكثر من الحياة نفسها

Tu ne peux pas me laisser ici avec cette folle...
لا يمكنكِ ان تتركينى هنا مع هذه المجنونة..

Tu restes ici avec Bud jusqu'à ce qu'on finisse tout ça.
ستبقين هنا مع بود حتّى نرجع كل الأمور لنصابها

Je ne veux pas rester piégé ici avec ses autres amants.
لا أستطيع أن أبقى محبوساً هنا مع عشاقها الأخرين.

Reste ici avec ta mère et tes sœurs. Brenda ?
إبقى هنا مع والدتك وإخواتك والآن ، بريندا؟

Je ne vois pas en quoi ça me fera sortir d'ici avec la capsule.
لا أرى كيف سيساعدني ذلك على الخروج من هنا مع العبوة

Il est sans doute en train de venir par ici avec le Seeker et I'Inquisitrice.
لا شك انه يسرع الخطي الان .الي هنا مع الباحث و المؤمنه

M'a amenée ici avec le gars mort dans la boîte.
جلبوني إلى هنا مع الرجل الميت في الصندوق

On obtient l'avantage de rester ici, avec les gens qui ont été si loyaux à l'entreprise.
سيتسنى لنا ان نبقى هنا مع الناس الذين كانوا أولياء جدا لهذه الشركة

Qu'est-ce que ce gosse fout ici avec une des pinces ?
ما الذي يفعله صبيّ هُنا مع زوج من القطاعات؟

Je suis ici avec l'Agent de l'Intérieur Cabe Gallo et une équipe indépendante.
معك الأميرال بايس،أنا هنا برفقة عميل الأمن الوطني كايب غالو

J'aimerais pas être ici avec un Juif.
أنا بالتأكيد لا أَحْبَّ أنْ أكُونَ هنا مَع يهودي.

Je suis resté ici avec mes parents. Pendant la guerre.
تعلم أنني مكثت هناك مع أبواي أثناء الحرب

Elle est censée être ici, avec son nouvel ami, Tony.
كان مفترضاً أن تكون هنا بصحبة صديقها الجديد

Ensuite tu arrives par ici avec une bouteille de champagne, et tu veux que je te dise que tout va bien.
ثم تأتي إلى هنا ومعك زجاجة شراب وتريدني أن أقول لك إن كل شيء على ما يرام

Dommage que vous ayez si peu de temps et le gâchiez ici avec nous.
من المؤسف أن أمامكم وقتا قصيرا ومع هذا تضيّعونه هنا معنا

Le premier officier arrivé dit que ton père était venu ici avec une batte de baseball, demandant des réponses.
أول ضابط في الموقع قال أن أباك آتى إلى هنا. ومعه مضرب بيسبول, طالبًا أجوبة.

Je déteste vous laisser ici avec tout ça.
أكره تركك هُنا برفقة كل تلك الأمور

Votre agent de probation a dit qu'il vivait ici avec vous.
أخبرنا ضابط إطلاق سراحكِ المشروط أنّه عاش هنا معكِ.

La reine me l'a donnée. J'aurais dû rester ici avec elle.
الملكة أعطتني إيّاها كان يجب أن أكون هنا معه

Aujourd'hui, sont ici, avec moi, ceux qui ont donné vie aux os desséchés, des survivants et des libérateurs.
هنا معي اليوم أشخاص منحوا الحياة لعظام جافة، من كل من الباقين على قيد الحياة والمحررين.

Votre frère est arrivé ici avec une intoxication aiguë à la cocaïne, il est désorienté, a des hallucinations et son pouls est accéléré.
أخوك أتى إلى هنا مصاباً بتسمّم حاد من الكوكاكين وتشوّش ، هلوسة ، وارتفاع خطير في معدل دقات القلب

Vous croyez que je vous laisserais sortir d'ici avec autant de fric ?
هل تظن انى لادعك تخرج من هنا بكل هذه النقود؟