"il y a deux" - Traduction Français en Arabe

• قبل بضعة
• هناك إثنان
• هناك نوعان من
• منذ عدة
• منذ بضعة
• منذ حوالي
• هناك اثنين
• قبل حوالي
• هناك صنفان
• ويوجد مرفقان
• وقبل يومين
• منذ بضع
• قبل بضع
• قبل سنتين
• قبل عدة

À la suite de cette Conférence, El Salvador a été le siège, il y a deux semaines seulement, de la deuxième Conférence internationale sur la même thématique.
وعقب هذا المؤتمر، استضافت السلفادور قبل بضعة أسابيع المؤتمر الدولي الثاني المتعلق بنفس الموضوع.

il y a deux Alec Sadler dans cette ligne temporelle.
هناك إثنان أليك سادلر في هذا الإطار الزمني

il y a deux nations qui sont très impatientes que nous ayons une famille.
هناك نوعان من الشعوب أنهم متحمسون جداً بالنسبه لنا لتكوين أسرة.

Je vous ai aussi tiré dessus il y a deux jours.
تقنيا, أنا أيضا أطلقت النار عليك منذ عدة أيام.

Je viens d'arriver à l'hôtel il y a deux heures.
بالواقع، لقد حجزتُ في الفندق .منذ بضعة ساعات

On a reçu l'appel il y a deux heures. - On n'a rien trouvé.
جرى اتصال من مجهول منذ حوالي ساعتين لا أثر له بعد

il y a deux gardes juste à côté, qui pèteraient les plombs s'ils savaient qu'on touchait à ce truc.
هناك اثنين من الحراس خارج هناك لهذا الشيء الذين الوجه لو كانوا يعلمون شخص آخر كان قفازات على ذلك.

RUSSELL : La jeune fille qui t'a rendu visite il y a deux mois ?
الفتاة الشابة التي قامت بزيارتكِ قبل بضعة أشهر ؟

il y a deux mois, j'avais apporté mon radiocassette, et passais des morceaux.
كنت هنا قبل بضعة أشهر، وجاء أن ستيريو. كنت ألعب بعض الأغاني.

Tu te souviens il y a deux ans environ quand tu es revenu de ce vaisseau Espheni ?
هل تذكر قبل بضعة سنين عندما خرجت من مركبة الاشفيني تلك ؟

il y a deux séries de chiffres en bas à droite.
هناك إثنان من مجموعات الأعداد في الزاوية اليمنى السفلية.

Et n'oubliez pas que de l'autre côté de cette porte il y a deux, pas encore, ados non traumatisés.
وتذكرا فقط انه علي الجهة المقابلة من هذا الباب هناك إثنان من المراهقين المصدومين

Tu sais, Charlie, il y a deux genres de voleurs en ce monde :
تَعْرفُ، تشارلي، هناك إثنان مِنْ أنواعِ اللصوصِ في هذا العالمِ:

il y a deux agents dehors, et ils n'attendent qu'une excuse pour entrer et vous enfermer à nouveau, ce n'est pas ce que vous voulez.
هناك نوعان من ضباط خارج , وأنها تبحث فقط عن ذريعة ل تأتي في هنا و نقفل عليك مرة أخرى.

il y a deux genres d'étudiants à la fac :
هناك نوعان من الطلبة الجامعية ، المغفلون والرائعون

On s'est occupé de l'interférence il y a deux heures.
صباح الخير ليبرتي أصلحنا الهوائي منذ عدة ساعات

C'est de ma faute, j'aurais du te dire qu'on l'avait libéré il y a deux semaines déjà.
انه خطاي ، كان من المفترض ان اخبرك انه افرج عنه منذ عدة اسابيع

J'ai été envoyée dans sa maison il y a deux jours, j'ai commencé à répandre le sang, mais je suis juste supposé arrêter avant de répandre le sien, à elle.
لقد ذهبت إلى منزلها منذ بضعة أيام، لكي أقوم بالقتل لكني أجبرت على توقف قبل أن أقوم بقتلها.

il y a deux mois, nous avons été les témoins d'un acte meurtrier et abominable de terrorisme international.
وقد شهدنا منذ حوالي الشهرين فقط الأثر الدموي البشع الذي يحدثه الإرهاب الدولي.

Mais dans d'autres familles, comme celle là, il y a deux papas.
ولكن في الأسر الأخرى، مثل هذا واحد، هناك، هناك اثنين من الآباء.

Ma mère est partie il y a deux ans, mais au moins un an avant.
أمي تركته، قبل حوالي عامين، لكنه بدأ عامًا قبل ذلك على الأقل.

il y a deux catégories de gens dans ce bus.
هناك صنفان من الناس على هذة الحافلة

il y a deux crèches publiques et trois écoles maternelles.
ويوجد مرفقان حكوميان للرعاية النهارية، وثلاثة دور للحضانة.

il y a deux jours, à notre 14e séance, nous nous sommes réunis pour célébrer le dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
وقبل يومين وفي الجلسة الـ 14 تجمعنا للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل دربان.

Mais il y a deux jours, ils ont retrouvé un corps.
حسنًا, هذا ما إعتقده الحراس أيضًا حتى عثروا على جثة منذ بضع أيام

Je suis allée diner chez lui il y a deux jours.
أقصد، كنتُ في منزله لتناول العشاء قبل بضع ليالٍ.

Rappelle-toi, il y a deux ans sur le bateau de recherches en Mer du Nord ?
أتذكرين قبل سنتين حين كنت على متن سفينة الأبحاث تلك في بحر الشمال؟

Ça a commencé il y a deux mois, mais j'ai dû les obtenir quand l'accélérateur de particules a explosé, comme tous les autres métas.
بدأت بالظهور قبل عدة شهور ولكن أفترض أنني حصلت علهيم من إنفجار مفاعل الجزيئات مثل بقية المتحولين الآخرين