"j'essaie de" - Traduction Français en Arabe

• أنا أحاول
• أحاول أن
• انا احاول
• إنني أحاول
• كنت أحاول
• أُحاولُ
• أنا فقط أحاول
• إنّي أحاول
• احاول ان
• انا أحاول
• أنا احاول
• إني أحاول
• ما أحاول
• وأنا أحاول
• لقد حاولت

J'essaie de le calmer mais il a fait quelques accusations
أنا أحاول تهدئته ولكنّه قام بتوجيه بعض التهم

J'essaie de localiser la femme de la photo que je t'ai envoyée par mail
أنا أحاول أن البحث عن المرأة الموجودة بالصورة التي أرسلتها إليكَ.

J'essaie de lui enseigner tout ce qu'elle a besoin de savoir pour le reste de sa vie, et elle n'en veut pas.
أنا أحاول أن يعلم كل شيء لها انها ستعمل بحاجة إلى معرفة لبقية حياتها، وانها لا تريد ذلك.

J'essaie de lire tes articles, mais ils sont trop déprimants.
انا احاول ان اقرأ مقالاتك، ولكنها كئيبة جدا.

J'essaie de nouer des liens, et tu fais fuir tous ceux qui se rapprochent !
أنا أحاول أن أبني جذور وأنتَ تُبعد أي شخص يحاول التقرب مننا

Ecoute, Hank, J'essaie de trouver quelqu'un pour acheter des beignets depuis 2 bonnes heures.
هانك، أنا أحاول اقناع أحدهم بشراء الدونات لي خلال الساعتين الأخيرتين

J'essaie de te montrer ce que je fais quand je coince.
أنا أحاول أن أظهر لك ما أفعله عندما أعلق.

J'essaie de comprendre pourquoi je vous fais si peur à tous.
أنا أحاول أن أفهم لم أنتم خائفون مني بشدة

J'essaie de comprendre pourquoi tu t'es mise si en colère quand tu as cru...
ماذا تقصد ؟ أنا أحاول أن أكتشف لم غضبتي بشدة ؟

Vous savez, J'essaie de me familiariser avec tous les employés.
كما تعرف أنا أحاول التعرف على جميع الموظفين

C'est compliqué , mais J'essaie de mettre un peu d'ordre dans tout ça, et j'apprécierais que tu n'en parles pas.
الأمر معقد, لكنني أحاول أن أصفّي العلاقة و سأكون ممتنة لك إذا أبقيت هذا الأمر سرًا.

C'est la dernière fois que J'essaie de faire une chose honorable.
هذه آخر مرة أحاول أن أقوم بشئ مٌشرف فيها

J'essaie de grandir pour une fois avant qu'il ne soit trop tard et pour ça, il me faut un job.
أحاول أن أتصرف كناضج ولو لمرة واحدة قبل فوات الآوان وكل هذا يبدأ بحصولي على وظيفة

J'essaie de faire pour elle ce qu'elle a fait pour moi,
انا احاول القيام بعمل لها مثل ما عملت لي

J'essaie de vous dire qu'il va falloir faire attention!
‫إنني أحاول أن أخبركما ‫بأنه عليكما أن تنتبها

J'essaie de placer des enfants dans de bons foyers depuis 15 ans, et la plupart du temps, je n'y arrive pas.
لقد كنت أحاول جاهداً أن أجد مأوى لهذين الطفلين معاً منذ 15 سنة ومعظم الوقت .لم أنجح

Disons que J'essaie de travailler pour oublier tout ça.
.دعنا نقولُ بأنني أُحاولُ بأن أتدبرُ عدة أمور

J'essaie de vous aider. On peut s'entraider.
أنا فقط أحاول مساعدتك يمكننا مساعدة بعضنا البعض

Ne joue pas les je-sais-tout. J'essaie de t'aider.
لا تكن متعجرفًا إنّي أحاول المثساعدة هنا.

J'essaie de montrer le respect. traitement parlant bas, se déplacer rapidement.
احاول ان اظهر للناس الاحترام، اكون هادئ واتحرك بهدوء

Et maintenant J'essaie de savoir s'il me ment à moi aussi.
والآن انا أحاول أن اقرر ما إذا كان يكذب علي

Non, J'essaie de t'ouvrir les yeux, parce que tu rates tout.
لا, أنا احاول ان اجعلكِ تفتحين عيناك لأنكِ تفوتينه

J'essaie de retourner en ligue majeure. C'est un énorme boulot.
إني أحاول العودة لدوري المحترفين هذه مهمة ضخمة

Tout ce que J'essaie de faire aujourd'hui, c'est d'ouvrir la voie.
والإرادة تولّد الوسيلة، وكلّ ما أحاول تحقيقه اليوم هو إتاحة سبل التوصّل إلى تلك الوسيلة.

J'ai quitté mes enfants et J'essaie de racheter mon retour.
خلّفتُ ابنيّ ورائي وأنا أحاول افتداء عودتي منذئذٍ

Et J'essaie de trouver un truc intelligent à dire, mais je suis si nerveux
حسناً لقد حاولت التفكير بشيء ما لأقوله لكنني أصبحت عصبياً جداً