"je ne savais" - Traduction Français en Arabe

• لم أكن أعرف
• لم أعرف
• لم أعلم
• لم اكن اعلم
• لم اكن اعرف
• ولم أعلم
• أكن أعلم
• لمْ أكن أعرف
• لدي أي فكرة
• لم أدرك
• لم أكن اعلم
• لم أكُن أعلم
• أنا لَمْ أَعْرفْ
• انا لم اعرف
• لمْ أعلم

:: Je ne savais pas qu'il y avait eu des enfants de 10 à 12 ans parmi les esclaves.
:: لم أكن أعرف أن أطفالاً تراوحت أعمارهم بين 10 و 12 عاماً قد جلبوا أيضاً للاسترقاق.

Comme Je ne savais pas ce que tu voulais, j'ai pris un cappuccino, un latte,
ناديا، لم أكن أعرف ما تريدينه لذلك أحضرت لكِ كابتشينو، و لاتيه

Je ne savais pas qui tu étais, ou ce qui s'était vraiment passé. D'accord. D'accord.
لم أعرف من تكون , او ماذا حدث حقاً حسناً , حسناً

J'ai acheté du cacao et Je ne savais pas si tu préférais l'arôme noisette...
كنت أختار بعض أنواع الشوكولاته الساخنة لم أعرف أي خيار تفضّلين.

Je ne savais pas que le sujet était tabou, Lieutenant.
لم أعلم أنّ الموضوع كان ممنوعاً أيُّها الملازم

Je ne savais pas si je serais un jour réactivé,
لم أكن أعرف بأني سأعود للتشغيل مرة أخرى،

Je ne savais pas que tu pouvais parler comme ça.
لم أكن أعرف أنك تستطيع ترتيب الكلمات هكذا

Je n'ai jamais appris. Je ne savais rien sur les tanks, les bombes, les flingues...
لم أكن أعرف ,لا أعرف شيئا عن الدبابات أو الأسلحة أو القنابل

Avant ce week-end Je ne savais pas la différence entre Cornwall et du Devon.
قبل نهاية هذا الاسبوع لم أكن أعرف الفرق بين كورنوال وديفون.

Je ne savais pas que Barlow était un indic. Richard ne m'avait rien dit.
لم أكن أعرف كان بارلو والمنسب اللوني ريتشارد لم تقل لي.

Le pire, c'est que Je ne savais pas si vous étiez mort ou vivant.
لم أكن أعرف ما إذا كنت على قيد الحياة أم ميتا.

Je ne savais pas où tu étais ces quatre dernières heures.
أتعرفين، أنا لم أعرف أين أنتِ للأربع ساعات الماضية.

Je t'avais parlé un million de fois avant, mais... ce soir, c'était différent, et... Je ne savais pas quoi te dire.
لقد تحدثت إليك مليون مرة من قبل، لكن الليلة كانت مختلفة و لم أعرف ماذا أقول لك

Je ne savais pas où aller, alors je suis venu ici.
لم أعرف مكانا آخر أذهب إليه فجئت إلى هنا

Oh, Je ne savais pas que vous vouliez aller aussi loin.
أنا لم أعلم أنك تود أن تتمادى بهذا الشكل

J'ai appris pour la bombe, mais Je ne savais pas que vous étiez dessus.
لقد علمت بأمر القنبله ولكنِ لم أعلم أنك تعملين فى قضيتها

Je ne savais pas que tu travaillais tard si souvent.
لم أعلم أنك تعمل متأخرا كثيراً من الليالي

La nuit dernière, Je ne savais évidemment pas que tu étais la cousine de Lavon.
انظر البارحه من الواضح لم اكن اعلم بانك تكونين ابنة عم ليفون

Je ne savais pas si tu allais revenir, et ça m'a rendue folle.
لم اكن اعرف . , بأنك ستعود ولقد حملني هذا للجنون

Tu t'es endormi et Je ne savais pas quoi faire, alors je t'ai laissé ici.
لقد نمت ، ولم أعلم ماذا أفعل بك لذا تركتك تنام هنا

Je cherchais quelque chose de nouveau mais Je ne savais pas ce que c'était.
كنتُ أبحث عن شيء جديد و لم أكن أعلم ما هو

Je ne savais pas qu'il avait disparu. Comment pourrais-je savoir où il se trouve ?
لمْ أكن أعرف أنّه مفقود فكيف عساي أعرف أين هو؟

Je ne savais vraiment pas dans ce quoi je m'embarquai lorsque j'ai repris sa place.
لم يكن لدي أي فكرة عن ما سأواجهه عندما استلمت هذه الوظيفة

Je reprends tout simplement votre propre proposition car lorsque j'ai demandé la parole Je ne savais pas que vous alliez la faire.
أي أن اﻷمر هو ببساطة ما كنت تقترحينه عندما طلبت تناول الكلمة ولكني لم أدرك أنك كنت ستقومين بذلك.

Je suis désolé pour ce que j'ai fait. Je ne savais plus quoi faire.
أنا آسف علي ما فعلت لم أكن اعلم ما عليَ فعله

- Je suis désolé, Jess. - Tu l'as tué. Je ne savais pas quoi faire.
أنا آسفة , جيس لقد قتلتيه . لم أكُن أعلم ماذا أفعل

Je ne savais pas que ça allait aussi loin !
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّ الموضوع سيصبح بهذا الحجم

J'ai travaillé pour Ian Rider pendant neuf ans. Je ne savais rien de tout ça.
عملت لايان رايدر لمدة تسع سنين انا لم اعرف شيئاً عن ذلك

Je ne savais pas ce que ça voulait dire, alors j'ai ri. Et alors il m'a frappée. J'ai commencé à pleurer, et il m'a frappée à nouveau.
لمْ أعلم ما أقول حينها، لذا ضحكت، ثم ضربني لذا شرعت بالبكاء ثم ضربني مرة أخرى.