"je vois que" - Traduction Français en Arabe

• أرى أن
• أستطيع أن أرى
• أرى أنك
• أرى أنّ
• ارى ان
• أرى أنه
• أرى بأن
• يمكنني أن أرى
• كما أرى
• وأرى أن
• أرى ان
• استطيع ان ارى
• أرى أنّك
• أرى انك
• أرى بأنك

Je vois que l'Ambassadeur de Chine demande la parole.
أرى أن سفير الصين الموقر يرغب في تناول الكلمة.

Bien ! Je vois que les nouveaux mariés se promènent.
حسناً ، أرى أن العروسين في الخارج وسوياً.

Je vois que vous êtes fascinée par les fleurs du tapis.
والآن أرى أن الورود على السجادة قد سلبت لبّـك.

Et ça m'a détruit, Je vois que ça te détruit aussi.
ودمرت لي تقريبا. أستطيع أن أرى ذلك تدمير لك.

Je vois que vous êtes sur pied. Comment va le genou?
أرى أنك ما زلت واقفة، ما زالت ركبتاك صامدتين

Je vois que vous avez un casier pour violence et pas d'alibi pour hier matin.
أرى أنّ لديك سجلّ اعتداء بسيط ولا حجّة غياب لصباح يوم أمس

Bien ! Je vois que mes leçons de rime paient !
حسناً , ارى ان دروس القافية خاصتى تُعطى ثمارها

Et bien, Je vois que l'agent DiNozzo, vous a diverti.
حسنا,أنا أرى أن العميل دينوزو كان يقوم بتسليتكم

Je vois que U.W. a un sacré bon programme de bouche-à-bouche.
أرى أن جامعة وسكنسن لديها برنامج اسعافات أولية رائع

Je vois que le représentant de la République islamique d'Iran demande la parole.
أرى أن ممثل جمهورية إيران الإسلامية طلب تناول الكلمة.

Je vois que le représentant de la Fédération de Russie demande la parole.
أرى أن ممثل الاتحاد الروسي طلب تناول الكلمة.

Je vois que l'Ambassadeur de procédure a souhaité prendre la parole sur un point de procédure.
أرى أن سفير الجزائر يود أن يتحدث عن نقطة نظام فأرجو منكم المعذرة وليتفضل.

Je vois que le représentant des États-Unis d'Amérique demande la parole.
أرى أن ممثل الولايات المتحدة الأمريكية يود إلقاء خطاب.

Je vois que le représentant de la République argentine a demandé à prendre la parole.
أرى أن ممثل جمهورية الأرجنتين يطلب الكلمة.

Je vois que c'est important.
أستطيع أن أرى هذا هو المهم حقا بالنسبة لك، ليو.

Je vois que vous avez la lecture des manuels standards.
أرى أنك حصلت على مواد القراءة المعينة القياسية.

Je vois que vous n'aviez qu'un aller simple.
أرى أنّ حجزك السابق كان لتذكرة في اتجاه واحد.

Jo, Je vois que votre père est très célèbre en NASCAR.
حسنا جو ارى ان والدك مهم في عالم السباقات

Je vois que vous avez assisté au spectacle du fanatique religieux.
أرى أنه لديكم فرصة لرؤية عرض التحمس الدينى الجانبى

Pour le moment, je n'ai pas d'orateurs inscrits sur ma liste pour la séance plénière d'aujourd'hui, mais Je vois que l'Ambassadeur de Chine voudrait prendre la parole.
وحالياً ليس لدي متحدثين على قائمتي الخاصة بالجلسة العامة لهذا اليوم ولكني أرى بأن سفير الصين يود أن يتناول الكلمة.

Oui, bon. Je vois que tu t'ennuies déjà.
حسناً، يمكنني أن أرى أنك تشعر بالضجر من الآن

Je vois que vous vous efforcez toujours à entacher l'air avec cette puanteur.
مازلت مستمراً بتلويث الهواء بهذه الرائحة الشنيعة كما أرى

Je vois que le représentant de la République arabe syrienne demande la parole.
وأرى أن ممثل الجمهورية العربية السورية يطلب التحدث.

Je vois que tu as tes propres cerises.
آوه أرى ان لك جزء من كرز المارتشينو أيضاً

Je vois que c'est perturbant.
على الرغم من ذلك استطيع ان ارى كيف ان ذلك مُحيّر

Je vois que vous aimeriez bien que ça le soit.
أستطيع أنْ أرى أنّك كنت تتمنى أنّه كذلك.

Au fait, Je vois que tu gardes toujours tes magazines sous le matelas, comme quand tu avais 14 ans.
وبالمناسبة أرى انك لازلت تحتفظ بالمجلات تحت الفراش مثلما كنت في الـ 14 من عمرك

Je vois que tu prétends que tout va bien, mais on sait tous les deux que tu n'iras jamais bien.
أرى بأنك تتظاهر بأن كل شيء على مايرام لكن كلانا يعلم بأنك لن تكون على مايرام