| Le nouveau texte révisé devrait être soumis pour examen à la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale. | UN | وينبغي تقديم السرد المنقح إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها الرابعة والخمسين. |
| Le nouveau texte révisé devrait être soumis pour examen à la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale. | UN | وينبغي تقديم السرد المنقح إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها الرابعة والخمسين. |
| Pouvoirs des représentants à la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale : | UN | وثائـق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين: |
| Reprise de la cinquante-quatrième session | UN | الدورة الرابعة والخمسون المستأنفة |
| III. Adoption du Projet de rapport de la cinquante-quatrième réunion du Comité permanent 3 3 | UN | ثالثاً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الرابع والخمسين للجنة الدائمة 3 3 |
| Je rends aussi hommage à M. Gurirab pour sa direction avisée durant la cinquante-quatrième session. | UN | وأثني كذلك على السيد غوريراب على قيادته الماهرة خلال الدورة الرابعة والخمسين. |
| Je tiens également à féliciter M. Theo-Ben Gurirab de la Namibie, qui a présidé la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | أود أيضا أن أشيد بالسيد ثيور بن غوريراب، ممثل ناميبيا، الذي ترأس اجتماعات الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Ces projets de directives avaient déjà été renvoyés au Comité de rédaction à la cinquante-quatrième session. | UN | وكانت هذه المبادئ التوجيهية قد أحيلت إلى لجنة الصياغة في الدورة الرابعة والخمسين. |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-quatrième session | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والخمسين للجنة |
| A été élu au poste et a exercé les fonctions de Premier Vice-Président à la cinquante-quatrième session (Nairobi). | UN | وشغل منصب النائب الأول لرئيس الدورة الرابعة والخمسين في نيروبي. |
| Membre et coordonnateur de la délégation kényane à la cinquante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies, New York | UN | عضو ومنسق وفد كينيا إلى الدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة، نيويورك |
| la cinquante-quatrième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera ouverte par la Présidente du Comité. | UN | ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورة اللجنة الرابعة والخمسين. |
| À sa cinquante-troisième session, le Comité a adopté l'ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session. | UN | وقد أقرت اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين. |
| Rapport sur la reprise de la cinquante-quatrième session | UN | تقرير عن أعمال الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة |
| Clôture de la reprise de la cinquante-quatrième session | UN | اختتام الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session de la Commission des stupéfiants | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدرات |
| Reprise de la cinquante-quatrième session | UN | الدورة الرابعة والخمسون المستأنفة |
| Reprise de la cinquante-quatrième session | UN | الدورة الرابعة والخمسون المستأنفة |
| Reprise de la cinquante-quatrième session | UN | الدورة الرابعة والخمسون المستأنفة |
| Rapport de la cinquante-quatrième réunion du Comité permanent (26-27 juin 2012) | UN | تقرير الاجتماع الرابع والخمسين للجنة الدائمة (26-27 حزيران/يونيه 2012)* |
| III. Adoption du projet de rapport de la cinquante-quatrième réunion du Comité permanent | UN | ثالثاً- اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الرابع والخمسين للجنة الدائمة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 