"la quarante-cinquième session" - Traduction Français en Arabe

    • الدورة الخامسة والأربعين
        
    • دورتها الخامسة والأربعين
        
    • الدورة الخامسة والأربعون
        
    • الدورة الرابعة والخمسين
        
    • في دورتها الخامسة واﻷربعين
        
    • لدورتها الخامسة والأربعين
        
    • بالدورة الخامسة والأربعين
        
    • واﻷربعين والخامسة واﻷربعين
        
    • اللجنة الخامسة والأربعين
        
    • للدورة الخامسة واﻷربعين
        
    • الدورة الخامسة واﻷربعين للجمعية العامة
        
    Faits nouveaux survenus depuis la quarante-cinquième session de la Commission UN التطورات ذات الصلة منذ الدورة الخامسة والأربعين للجنة
    la quarante-cinquième session s'était tenue sur cinq jours. UN وقد عقدت الدورة الخامسة والأربعين لمدة خمسة أيام.
    Ordre du jour provisoire et programme de travail provisoire de la quarante-cinquième session du Comité UN جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل الدورة الخامسة والأربعين للجنة
    Déclaration du Président de la quarante-cinquième session de la CNUDCI à la réunion de haut niveau UN كلمة رئيس الأونسيترال في دورتها الخامسة والأربعين أمام الاجتماع الرفيع المستوى
    Note du Secrétariat transmettant les résultats de la quarante-cinquième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes UN مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الخامسة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
    Tous les membres du Comité ont participé à la quarante-cinquième session. UN 11 - حضر الدورة الخامسة والأربعين جميع أعضاء اللجنة.
    Composition à la quarante-cinquième session UN أعضاء الدورة الخامسة والأربعين
    Depuis la quarante-cinquième session du Comité, il n'y a pas eu d'autres ratifications ou adhésions à la Convention. UN ومنذ الدورة الخامسة والأربعين للجنة لم يسجل أي تصديق إضافي على الاتفاقية أو انضمام إليها.
    Sessions des groupes de travail jusqu'à la quarante-cinquième session de la Commission UN دورات الأفرقة العاملة إلى حين انعقاد الدورة الخامسة والأربعين للجنة
    Sessions des groupes de travail en 2012 après la quarante-cinquième session de la Commission UN دورات الأفرقة العاملة في عام 2012 بعد انعقاد الدورة الخامسة والأربعين للجنة
    Des débats sur ce thème ont lieu depuis 11 ans, depuis la quarante-cinquième session de l'Assemblée générale, et des progrès ont été réalisés dans certaines domaines. UN وتجري المناقشات في هذا الموضوع منذ 11 عاما، أي منذ الدورة الخامسة والأربعين للجمعية العامة، وأحرز شيء من التقدم في بعض المجالات.
    Représentant de la Commission du droit international à la quarante-cinquième session de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies (1990) UN ممثل لجنة القانون الدولي في الدورة الخامسة والأربعين للجمعية العامة للأمم المتحدة، 1990.
    Les membres élus à la quarante-quatrième session continueront d'exercer leurs fonctions au cours de la quarante-cinquième session. UN وسوف يواصل أعضاء المكتب المنتخبون في الدورة الرابعة والأربعين أعمالهم في الدورة الخامسة والأربعين.
    Cette carte a ensuite été imprimée et distribuée durant la quarante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme. UN وجرى طبع هذه البطاقة فيما بعد وتوزيعها خلال الدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة.
    Représentant de la Colombie à la quarante-cinquième session de la Commission des droits de l'homme, 1989 UN عضو وفد كولومبيا إلى الدورة الخامسة والأربعين للجنة حقوق الإنسان، 1989
    Ordre du jour de la quarante-cinquième session du Comité UN جدول أعمال الدورة الخامسة والأربعين للجنة
    Global Rights s'emploie sans relâche à intégrer les droits des femmes à l'ensemble de ses programmes et a participé à la quarante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme. UN تلتزم رابطة الحقوق العالمية بتضمين حقوق المرأة في جميع برامجها وشاركت في الدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة.
    Commission de la condition de la femme Rapport sur les travaux de la quarante-cinquième session UN تقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين
    Lors de la quarante-cinquième session de la Commission, les États Membres se sont engagés à promouvoir la santé et les droits des jeunes en matière de sexualité et de procréation. UN وقد التزمت الدول الأعضاء أثناء دورتها الخامسة والأربعين بتعزيز الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية للشباب.
    la quarante-cinquième session s'est tenue sur cinq jours. UN وقد عقدت الدورة الخامسة والأربعون لمدة خمسة أيام.
    Il ressort cependant du compte rendu des débats de la quarante-cinquième session du Conseil que celui-ci a décidé de ne pas en faire un centre de recherche et de formation à part entière tant que son financement ne serait pas assuré, même s'il est souhaitable que l'Université ait un centre sur chaque continent. UN وتشير مداولات الدورة الرابعة والخمسين للمجلس إلى أن المجلس قد قرر ألا يرفع مستوى البرنامج إلى مستوى مركز بحث وتدريب كامل إلا بعد إتاحة تمويل كاف على الرغم من استصواب وجود مركز للجامعة في كل قارة.
    Il a également créé la fonction de rapporteur spécial pour le suivi des constatations, dont le mandat est énoncé dans l'annexe XI du rapport présenté par le Comité à la quarante-cinquième session de l'Assemblée générale (7 juillet 1990). UN وفي ذات الوقت، أنشأت اللجنة ولاية لمقرر خاص لمتابعة اﻵراء. وترد ولايته تفصيلا في المرفق الحادي عشر من تقرير اللجنة المرفوع إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة واﻷربعين.
    de sa quarante-quatrième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-cinquième session UN تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الخامسة والأربعين
    Rapport sur les travaux de la quarante-cinquième session UN التقرير المتعلق بالدورة الخامسة والأربعين
    Argentine 7. Tous les membres du Comité ont participé à la quarante-quatrième et à la quarante-cinquième session. D. Déclaration solennelle UN ٧ - وحضر جميع أعضاء اللجنة الدورتين الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين.
    La " réunion de travail " pourrait se tenir au début de 2012, et éventuellement juste avant la quarante-cinquième session de la Commission. UN وأضاف أنَّ بإمكان الفرقة العاملة أن تجتمع في عام 2012 وربما قُبَيل انعقاد دورة اللجنة الخامسة والأربعين.
    K. Ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session du Comité exécutif 31 25 UN جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية
    Représentant de la Commission du droit international à la quarante-cinquième session de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies (1990). UN ممثل لجنة القانون الدولي في الدورة الخامسة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، ١٩٩٠.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus