"le plus beau" - Traduction Français en Arabe

• أعظم
• أجمل
• أروع
• الأكثر سعادة
• اجمل
• بأجمل
• الأجمل
• أسعد يوم
• اسعد
• الجزء الأفضل
• أفضل يوم
• أكثر الأطفال جمالاً
• أوسم رجل
• الأوسم
• إنه أجود

Le fait de t'avoir tout court, c'est le plus beau miracle de ma vie.
مجرد أني حظيت بكِ هو أعظم شئ أجمل معجزة في حياتي

Puis un jour, j'ai compris que je lui avais fait le plus beau cadeau.
وذات يوم أدرك شيئا، أنني قدمت له أعظم شيء قبل وفاته

C'est le plus beau présent que j'ai eu. Merci, votre Altesse.
إنها أجمل هدية تلقيتها في حياتي شكراً لك, سموك

Fiston, c'est le plus beau cadeau que tu m'aies jamais fait.
بني، هذا أروع وألطف شيء فعلته لي على الاطلاق.

"Le jour où tu es né a été le plus beau de ma vie"?
اليوم الذي فيه قد ولدت كان اليوم الأكثر سعادة في حياتنا

Parmi les plus belles filles qui participent à cette fête, trouve la fille qui porte le plus beau chapeau et mets lui ce chapeau.
من ضمن كل النساء المشتركات فى مسابقه القبعات ابحث عن التى ترتدى اجمل قبعه وضع هذه الورده على قبعتها

Et le plus beau dans tout ça, c'est que je donne le change en disant à tout le monde que je le largue.
ولكن إليك بأجمل ما بالأمر. الآن أدافع عن نفسي باخبار الجميع بأني سأهجر ذلك البائس

Tout le monde disait que j'étais le plus beau, le plus brillant, et l'aîné.
والكل قالوا دائما إنني كنت الأجمل كنت الأذكى وأنا ولدت أولا

Ce sera le plus beau concert que j'aie jamais dirigé.
ستكون تلك أعظم حفلة موسيقية أقودها في حياتي.

Mais quelques mois plus tard, le destin lui fit le plus beau des cadeaux:
لكن بعد شهور قليلة أعطى لها القدر أعظم هدية على الاطلاق

Pour lui, la R.D.A. est le plus beau pays du monde.
ويعتقد أن ألمانيا الشرقية هي أعظم دولة في العالم

Quand on m'a demandé quel monstre Je trouvais le plus beau...
ذاك اليوم سألني أحدهم من في رأيي أجمل وحش

Le moment est venu également de mettre en place une coopération qui ne soit pas assortie de conditions humiliantes, de poursuivre le plus beau rêve de Bolívar et de Sandino, le début d'une solidarité réaliste et cohérente.
كما حان الوقت للتعاون من دون شروط مسبقة مذلة، ولتحقيق أجمل حلم لبوليفار وساندينو وبزوغ فجر التضامن الواقعي والمتسق.

Tu as la capacité de changer, et c'est ce que je trouve le plus beau chez les humains.
أترين، لديك القدرة على التغيير، وهذا هو ما أجده أجمل شئ في كوننا بشر.

Le nouveau bateau arrive cet après-midi. le plus beau bateau jamais vu.
سيصل يخت جديد هذا العصر أروع قارب رأيته على الاطلاق

Mon mariage fut le plus beau jour de ma vie.
يوم زفافي كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي.

Dorian Gray est le plus beau livre que j'ai lu.
دوريان جراي انه اجمل كتاب قرأته على الاطلاق

C'est le plus beau jour de ma vie. Rien ne pourra venir le gâcher. Absolument rien.
،هذا هو أسعد يوم في حياتي لا شيء يُمكن أن يفسده، لاشيء أبداً

C'est le plus beau moment de nos vies ! On va avoir un bébé !
مهلاً، مهلاً، من المفترض ان تكون هذه اسعد لحظات حياتنا سنرزق بطفل

- Vous voulez voir le plus beau?
-أترغبين فى رؤية الجزء الأفضل منه ؟

C'était le plus beau jour de ta vie. Voilà.
لقد كان ذلك أفضل يوم في حياتك. صحيح، ياصديقي.

C'est le plus beau garcon de Springfield, Bart Simpson !
إنه أكثر الأطفال جمالاً في "سبرينغفيلد" "بارت سيمبسون"

- m'a désigné et dit que j'étais le plus beau mec présent.
- متفاخر ، وقالت بأني كنت أوسم رجل فى الغرفة

le plus beau, le plus généreux des barmen de toute l'Union.
الأوسم , الفارس الخيالي الأكثر تحررا في كامل الأتحاد

Croyez-moi, c'est le plus beau cheval de la paroisse.
خذ نصيحتي إنه أجود حصان في الأبرشية