"les annexes i" - Traduction Français en Arabe

    • المرفقين الأول
        
    • المرفقات الأول
        
    • المرفقات من الأول
        
    • المرفقان الأول
        
    • والمرفقين الأول
        
    • والمرفقات الأول
        
    • ويرد في المرفقين اﻷول
        
    • في المرفقات من اﻷول
        
    • المرفق الأول والثاني
        
    • ويقدم المرفقان اﻷول
        
    Le programme de travail et la liste des participants figurent dans les annexes I et II. UN ويمكن الاطلاع على برنامج العمل وقائمة المشاركين في المرفقين الأول والثاني.
    Les cadres révisés de résultats de développement et de résultats de gestion figurent dans les annexes I et II respectivement. UN ويرد الإطاران المنقحان للنتائج الإنمائية ونتائج الإدارة في المرفقين الأول والثاني على التوالي.
    On trouvera dans les annexes I et II de plus amples informations sur les ressources disponibles et les prévisions de dépenses. UN ويقدم مزيد من المعلومات في المرفقين الأول والثاني المتعلقين بتوافر الأموال والاحتياجات المتوقعة.
    Lorsque la Convention a été adoptée, elle incluait les annexes I à III dans lesquelles figuraient les déchets devant être contrôlés et leurs caractéristiques. UN فعندما اعتُمدت الاتفاقية، أدرج فيها المرفقات الأول حتى الثالث، التي عددت النفايات التي يتعين التحكم فيها وخواصها.
    Une description détaillée des divers éléments d'analyse figure dans les annexes I à V du présent document. UN ويرد في المرفقات من الأول إلى الخامس من هذه الوثيقة وصف مفصل لمختلف عناصر التحليل.
    Notre examen n'a pas porté sur les annexes I et II des états financiers. UN ولم تشمل عملية مراجعة الحسابات المرفقين الأول والثاني للبيانات المالية.
    Notre vérification n'a pas porté sur les annexes I et II des états financiers. UN ولم تشمل المراجعة المرفقين الأول والثاني للبيانات المالية.
    les annexes I et II aux états financiers n'ont pas fait l'objet d'un contrôle. UN ولم تشمل مراجعة الحسابات المرفقين الأول والثاني للبيانات المالية.
    Notre examen n'a pas porté sur les annexes I et II des états financiers. UN ولم تشمل عملية مراجعة الحسابات المرفقين الأول والثاني للبيانات المالية.
    Notre vérification n'a pas porté sur les annexes I et II des états financiers. UN ولا تشمل المراجعة المرفقين الأول والثاني للبيانات المالية.
    On trouvera des réponses dans les annexes I et II du présent rapport. UN ويجري تناول هذه المسائل في المرفقين الأول والثاني من هذا التقرير.
    On trouvera plus de précisions en la matière dans les annexes I et II. UN وترد التفاصيل في المرفقين الأول والثاني.
    Ces informations sont reproduites en partie dans les annexes I et II. UN وترد بعض تلك المعلومات في المرفقين الأول والثاني.
    On trouvera dans les annexes I et II la liste des participants aux réunions. UN وترد قائمة بأسماء المشتركين في الاجتماعين في المرفقين الأول والثاني.
    Les États doivent accepter les annexes I et II, les autres sont facultatives. UN ولا بد أن تقبل الدول المرفقين الأول والثاني، أما المرافق المتبقية فهي اختيارية.
    Les conclusions et recommandations finales du Groupe d'experts figurent dans les annexes I et II au présent rapport. UN ويرد في المرفقين الأول والثاني الاستنتاجات الختامية لفريق الخبراء والتوصيات الصادرة عنه.
    Lorsque la Convention a été adoptée, elle incluait les annexes I à III dans lesquelles figuraient les déchets devant être contrôlés et leurs caractéristiques. UN فعندما اعتُمدت الاتفاقية، أدرج فيها المرفقات الأول حتى الثالث، التي عددت النفايات التي يتعين التحكم فيها وخواصها.
    Les modifications en question sont indiquées dans les annexes I à III du rapport. UN وترد التعديلات المقترحة في المرفقات الأول والثاني والثالث من التقرير.
    Le CCQAB a demandé des renseignements supplémentaires sur ces rapports, dont certains sont reproduits dans les annexes I à VIII de son propre rapport. UN وقد طلبت اللجنة الاستشارية مزيدا من المعلومات عن تلك النصوص، ورد بعضها في المرفقات من الأول إلى الثامن بتقريرها.
    les annexes I et II du rapport contenaient également les mandats respectifs du comité directeur et du comité consultatif scientifique. UN ويبين المرفقان الأول والثاني أيضاً الاختصاصات المتفق عليها للجنة التوجيهية واللجنة الاستشارية العلمية، على التوالي.
    ** La deuxième partie de cette version préliminaire du rapport du Conseil, dans laquelle figureront les chapitres IV à IX et les annexes I à III, sera publiée séparément dans le document A/57/3 (Part II). UN ** الجزء الثاني من هذه النسخة المبدئية من تقرير المجلس، الذي يشمل الفصول من الرابع إلى التاسع والمرفقين الأول والثالث، سيصدر بصورة منفصلة في الوثيقة A/57/3 (Part II).
    Les chapitres I à VI et les annexes I à VIII et XII figurent dans le volume I. UN أما الفصول الأول إلى السادس والمرفقات الأول إلى الثامن والثاني عشر فترد في المجلد الأول.
    On trouvera le programme détaillé des deuxième et troisième missions dans les annexes I et II du présent rapport. UN ويرد في المرفقين اﻷول والثاني لهذا التقرير برنامج تفصيلي للبعثتين الثانية والثالثة.
    Les plans d'exécution spécifiques élaborés par les organismes soumis au PNUCID figurent dans les annexes I à VIII ci-après. UN أما خطط التنفيذ الخاصة بكل وكالة المقدمة الى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات فقد أدرجت في المرفقات من اﻷول الى الثامن أدناه.
    Le Secrétariat a l'honneur de distribuer, dans les annexes I à III à la présente note, respectivement, des copies des documents ci-après du Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique pour examen par les participants à la présente session : UN 1- تتشرّف الأمانة بأن تعمّم، تباعا في المرفق الأول والثاني والثالث بهذه المذكرة، ما يلي من وثائق المنتدى الدولي المعني بالسلامة الكيميائية لكي ينظر فيها المشاركون في هذه الدورة:
    On trouvera dans les annexes I et II du présent rapport un état récapitulatif des dépenses prévues et des informations complémentaires à leur sujet. UN ويقدم المرفقان اﻷول والثاني لتقريره بيانا موجزا ومعلومات تكميلية بشأن هذا التقدير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus