"mais tu sais" - Traduction Français en Arabe

• لكنك تعرف
• لكن أتعلم
• لكنك تعلم
• لكن أتعلمين
• لكن أتعرف
• لكن تعرف
• لكن تعلم
• لكنك تعرفين
• ولكن هل تعرف
• ولكنك تعلم
• لكن تعلمين
• لكن هل تعلم
• لَكنَّك تَعْرفُ
• ولكن أتعرف
• ولكن أتعلم

Je ne sais pas pourquoi tu as disparu, Jess, Mais tu sais quoi,je suis sûr que tu me mettras au parfum en rentrant de l'hôtel.
أنا لا أعرف لماذا اختفت، جيس، لكنك تعرف ما، أنا متأكد من أنك سوف ملء لي في الظهر في الفندق.

Mais tu sais quoi, chaque fois que je marche dans ce temple je réalise que quoi qu'il arrive, c'est pas grave.
لكن أتعلم ماذا، متى ما دخلت إلى ذلك المعبد أعي أن أي شيء سيحدث لا بأس به.

Je commençais juste à le connaître, Mais tu sais quand tu rencontres quelqu'un et que tu te connectes à lui comme...
كنت قد بدأت للتو في التعرف عليه وسلم، لكنك تعلم عندما تقابل شخص وكنت للتو تواصل معهم

Mais tu sais, tu pourrais aussi être heureuse de faire partie d'une chorale aussi talentueuse.
لكن أتعلمين ؟ بإمكانكِ إختيار أن تكوني سعيدة أننا جزء من نادي

J'ai été directe avec toi, Mais tu sais quoi ?
أعرف أني قد أكون مندفعة قليلاً لكن أتعرف أمراً؟

Mais tu sais que ce n'est pas une bonne idée, pas vrai ?
لكن تعرف أن هذه ليست فكرة جيّدة ، صحيح ؟

Mais tu sais, à chaque fois qu'Apple sort un nouvel appareil, ils utilisent un nouveau cordon, un nouveau connecteur, et donc tout ce vieux matériel est incompatible avec les nouveaux produits...
و لكن تعلم بأن شركة أبل تنتج أشياء جديدة في كل مرة هناك سلك جديد، رابط جديد، وبعد ذلك كل الاشياء القديمة لا تتوافق مع

Mais tu sais que ton bien-être est ce qui m'importe le plus au monde.
حسناً، لكنك تعرف أنني أريد ما هو في صالحك، أليس كذلك؟

Je... tu sais, ça fait presqu'un an, Mais tu sais comment ça se passe.
انا اعرف انها كانت منذ سنه لكنك تعرف كيف يكون هذا

Et je sais que tu as peur, Mais tu sais ce que ma mère faisait quand j'avais peur ?
أعلم أنك خائف ، و لكن أتعلم ما الذي كانت تفعله أمي عندما أكون خائفة؟

Mais tu sais qu'il n'y à pas de mal à planifier. Planifier peut être bien.
اجل، لكن أتعلم ليس هناك شئ خاطئ بشأن التخطيط، التخطيط يمكن أن يكون جيد

D'accord, c'est ta vie. Mais tu sais comment ça va finir.
كما تريد, إنها حياتك لكنك تعلم كيف سينتهي هذا

Il y a des gens mauvais dans le monde, Mais tu sais quoi ?
قد يتواجد أناس أشرار بذلك العالم ، لكن أتعلمين ؟

Mais, tu sais quel était le plus grand ?
لكن أتعرف ماالذا أظن أنها أكبر واحدة فيهم؟

Mais tu sais ce que c'est. C'est dur de quitter ses habitudes.
لكن تعرف كيف واقع الحياة تحب ما تعتاد عليه

Mais, tu sais, ce n'est pas visible, ce qui est génial.
لكن تعلم انه حقآ لايظهر ذلك وهو أمر عظيم

Mais tu sais qu'on l'a fait seulement pour adopter un enfant.
لكنك تعرفين أننا نفعل هذا فقط لنحصل على طفل

C'est vrai, Mais tu sais qui attendra l'équipe qui ira en finale de l'État?
أنه يعمل, ولكن هل تعرف من سينتظر اول فريق يذهب للولاية؟

Mais tu sais qu'il est mort, qu'il n'y a plus d'argent.
ولكنك تعلم أنه ميت وتعرف أنه ليس هناك مال

Je ne suis pas aussi égocentrique, Mais tu sais, Olivia,
لكن تعلمين أوليفيا لا استطيع التفكير بمكان آخر

Tu sais, je me sentais étouffée, aussi, Mais tu sais ce que j'ai fait?
أتعلم، لقد شعرت بالإختناق أيضا. لكن هل تعلم ما فعلت؟

Je vais faire de mon mieux, Mais tu sais qui c'est ?
لَنْ أَعطيك أفضلي الطلقة، لَكنَّك تَعْرفُ مَنْ؟

Mais tu sais, soir après soir, c'est dur de se persuader soi-même qu'en fin de compte, on vit une existence riche et excitante.
ولكن أتعرف ليلة بعد ليلة, من الصعب أن أقنع نفسي أنك تعيش حياة مفعمة بالأثارة

Elle a dit qu'elle n'était pas ici pour se faire des amis, Mais tu sais quoi ?
قالت أنها هناك ليس لكسب صداقات ولكن أتعلم أمراً؟