"n'est-ce pas" - Traduction Français en Arabe

• أليس كذلك
• صحيح
• اليس كذلك
• أليس هذا
• صح
• أليس ذلك
• ألست كذلك
• أليست كذلك
• أليسَ كذلك
• أليس كذالك
• اليس هذا
• حقّ
• إليس كذلك
• اليس كذالك
• اليست

Ce n'est pas comme si c'était vrai. Parce que ça ne l'est pas, n'est-ce pas ?
الأمر ليس وكأني أعتقدت أنه حقيقي لأنه ليس حقيقي , أليس كذلك ؟

Mais Dieu sais, que tu ne tombes pas amoureux sur papier, n'est-ce pas fils ?
لكن بالطبع أنت لا تقع في الحبّ ظاهرياً، أليس كذلك يا ابني؟

Vous ne pouvez pas enseigner un siège vide, n'est-ce pas ?
أنتِ لا تستطيعين تدريس كرسي خالي أليس كذلك ؟

Et on s'en fiche que tout le monde pense qu'on va se planter, n'est-ce pas ?
ومن يعبأ إذا كان الجميع يعتقدون أننا سنفشل فشلاً ذريعاً , صحيح ؟

On a besoin de toi au "Rub". n'est-ce pas, Selena ?
نحن نحتاج اليك في النادي اليس كذلك سيلينا ؟

Tu ne lui as pas dit ce qu'il se passait avec moi, n'est-ce pas ?
أنت لم تخبرها عن ما كان يحدث لي , أليس كذلك ؟

Tu allais leur dire ce que tu as vu sur l'enregistreur de vol, n'est-ce pas ?
كنت على وشك أخبارهم بما رأيته في التصوير المسجل , أليس كذلك ؟

Je ne vais pas arriver à t'en décourager, n'est-ce pas ?
لا افترض بأني قادرة على أقناعك ,أليس كذلك ؟

Tu ne te rappelles pas du tout de la nuit dernière, n'est-ce pas ?
أنت لا تذكر أي شيء عن ليلة أمس، أليس كذلك ؟

C'est juste nous deux. Toi et moi, n'est-ce pas ?
أنظر، لايهمسوانا، أنا وأنت ، أليس كذلك ؟

Ca ne te... déranges pas que je mette mes pieds ici, n'est-ce pas ?
أنتَ لا تمانع إذا وضعت قدمي هنا , أليس كذلك ؟

Tu ne vas pas me dire, ce qui sépare un homme d'une bête, n'est-ce pas ?
لن تخبريني تاليا أن هذا ما يفصل الإنسان عن الوحش أليس كذلك ؟

Mais vous n'avez pas fait tout ce trajet pour avoir des réponses que vous pouvez avoir avec mon polygraphe, n'est-ce pas ?
لكنك لم تأتي إلى هنا لتحصل على إجابات تستطيع إيجادها من جهاز كشف الكذب ، أليس كذلك ؟

Comme ça tu pourras la garder en sécurité de cette façon, n'est-ce pas ?
حتى تستطيع ان تبقيها بأمان بهذة الطريقة ؟ أليس كذلك ؟

Kirsten est différente de Marta. Tu sais ça, n'est-ce pas ?
كريستين مختلفه عن مارتا انت تعلم ذلك, أليس كذلك

J'allais attendre après l'opération pour te demander ça mais le temps perdu ne se rattrape pas, n'est-ce pas ?
وكنت سأنتظر لبعد الجراحة لأسألكِ هذا لكن تباً , الزمن لا ينتظر أحد ,صحيح ؟

Tu n'es pas mêlé à quelque chose d'illégal, n'est-ce pas ?
أنت لم تخطلت بأيّ شيء غير قانوني، صحيح ؟

Je déduis que tu as des érections tout le temps sans raison apparente, n'est-ce pas ? Il ne pouvait pas tomber plus juste.
افترض بأنك تعاني من الإنتصاب طيلة الوقت بدون أي سبب واضح , صحيح ؟ لقد أفحمني بهذا الرد

Tu as certainement fait quelque chose toi même, n'est-ce pas ?
أنتِ بالتأكيد صنعت شأناً لنفسك ، اليس كذلك ؟

Mais n'est-ce pas ce qu'elle est censée faire... aider les gens qui sont dans la même situation que moi ?
لكن أليس هذا ما يفترض بها فعله مساعدة شخص ما في وضع كهذا الذي أنا فيه؟

Vous n'êtes pas encore conquis par Stepford, n'est-ce pas, Walter ?
انتم لسه مش متفقين على ستبفورد صح يا ولتر?

Ce pour quoi nous travaillons est donc clair, n'est-ce pas? C'est pour la prochaine session.
ولذلك فإن ما نعمل من أجله واضح، أليس ذلك واضحا؟ إنه للدورة المقبلة.

Mais tu me laisseras me faire pardonner, n'est-ce pas, chérie ?
لكنك ستجعليني أعوض لكِ ، ألست كذلك ، حبيبتي؟

Sydney n'est pas une prude américaine, n'est-ce pas?
سيدني ليست من بعض الامريكان المتزمتون , أليست كذلك ؟

Les émotions humaines sont un tel mystère, n'est-ce pas ?
إنّ المشاعر الإنسانيّة للغزْ، أليسَ كذلك ؟

Votre père est le meilleur des pontifes, n'est-ce pas ?
أكثر البابوات أمتيازاً هو أبوك أليس كذالك ؟

Tu n'entends aucun téléphone sonner en ce moment, n'est-ce pas ?
انتم لا تستمعون لاي هاتف يرن الان اليس هذا صحيح؟

Tu ne me connais pas très bien, n'est-ce pas ?
لستِ تعرفينني حقّ المعرفة، صحيح؟

Vous étiez la doublure de Kim Seon Ah, n'est-ce pas ?
أنت كيم سون الممثلة البديلة من الفلم ,إليس كذلك

Elle a besoin d'être changée, n'est-ce pas ma colombe ?
اوه سروالها يحتاج للتغير اليس كذالك.. حمامتي الصغيره؟

n'est-ce pas la même marque utilisée par Wemlinger quand il a tué ces deux Marshalls ?
اليست هذه العلامه نفسها استخدمت من قبل ويملنجر عندما قتل اثنين من المارشال؟