"nous y" - Traduction Français en Arabe

• نحن ذا
• ها نحن
• وصلنا
• نحن نبدأ
• نحن نذهب
• ها قد
• نحنُ ذا
• هانحن
• نحن هُنا
• نفعل ذلك
• أن نفعل
• بنا هناك
• فعلنا
• لنا هناك
• نحن بالداخل

Nous y voilà. Le chef, ici. Mme Chef, là.
.حسنًا، ها نحن ذا .هذا كرسي الرئيس وزوجة الرئيس

Nous y voilà.
و متعهد الحفلات , و بائع الزهور و ها نحن ذا

Oh, merde, Nous y voilà encore. Tu ne veux pas savoir.
يا للهول، ها نحن مجدداً ليس عليك أن تعرف

Ça n'importe pas comment nous sommes arrivés jusqu'ici, Nous y sommes.
لا يهم كيف وصلنا إلى هناك، المهم أننا وصلنا

Ok, ça devrait être suffisant. Nous y voilà.
حسناً, يجب أن يكون هذا ما يحتاج, ها نحن نبدأ

Oh, oui, et on a dit qu'on devrait faire ça plus souvent. Et Nous y voilà.
وقلنا علينا فعل ذلك بشكل أكثر، وها نحن ذا

Je ne pensais pas que nous nous reverrions mais Nous y voilà.
لم أعتقد أبداً بأننا سنرى بعضنا البعض مجدداً , لكن ها نحن ذا

Nous travaillons ensemble jusqu'à ce que ça ne soit plus marrant ou rentable. Et bien Nous y sommes.
نعمل معًا حتّى لا يصبح الأمر ممتعًا أم مُكسبًا، حسنٌ، ها نحن ذا

C'est toi et moi, bébé. Allez, c'est toi et moi. Nous y voilà.
أنا وأنتِ فقط يا عزيزتي، هيا، أنا وأنتِ، ها نحن ذا.

J'ai souhaité que tu voies cet endroit, et Nous y voilà.
لقد تمنيتُ أن ترى أنت هذا المكان ، وها نحن ذا

Nous y voila, les années 60, la plus grande, la plus groove des époques de l'histoire de tout l'univers.
ها نحن ذا في الستينات أعظم حقبة في تاريخ كل المجرات

Après toutes les élections volées, Nous y revoilà.
بعد كل الانتخابات المسروقة، ها نحن مجددا

Sénateur, Nous y sommes presque. Je vous rappelle quand j'ai du nouveau.
أيّها السيناتور، وصلنا تقريباً سأتصل حالما أعرف أمراً جديداً

Mais quand Nous y sommes arrivés, elle a escaladé la clôture.
لكن عندما وصلنا إلى هُناك قامت بتسلق السور

Nous y voilà. La porte d'entrée de l'Amazonie !
ها وقد وصلنا يا أطفال بوابة منطقة الأمازون.

Nous y voilà.
لقد نجحت ها نحن نبدأ

Nous y voilà, Greg, regarde ça.
أجل .. ها نحن نذهب .. غريغ تفحص هذا

- Nous y voilà. - Est-ce que l'accusé peut se lever s'il vous plait?
ـ ها قد بدأنا ـ الدفاع ، هل يمكن أن يقف؟

Donc, ce gars a été réveillé par le bruit d'une effraction, sort, et ce gars le surprend avec une arme à feu, et Nous y voilà.
صوت الاقتحام خرج هنا, هذا الرجل فاجأهُ ومعه سلاح وها نحنُ ذا.

Nous y voila.
هانحن ذا. هذا ماقالته أختك الليلة الماضية

Mais ainsi va la vie. Nous y voilà.
لكن هذه هى الحياة ، ها نحن هُنا

La dignité de tout être humain Nous y oblige et l'humanité le mérite!
فكرامة كل إنسان تحتم علينا أن نفعل ذلك وهو ما تستحقه البشرية.

Dis au FBI et à la Sécurité intérieure de Nous y rejoindre.
اجعلى المباحث الفيدراليه و الأمن القومى يلتقوا بنا هناك حسنا

Si Nous y parvenons, nous tirerons le pays de la crise sans avoir recours à des moyens radicaux et illicites.
فإذا فعلنا ذلك، فسنتمكن من إخراج البلد من اﻷزمة دون اللجوء إلى السبل غير القانونية المتطرفة.

C'est neuf jours dans la cale, mais ça Nous y conduit.
فمن تسعة أيام في الانتظار، ولكن سوف تحصل لنا هناك.

Nous y sommes.
فريق "بيتا" إلى برج المراقبة نحن بالداخل.