"où il est" - Traduction Français en Arabe

• أين هو
• مكانه
• اين هو
• بمكانه
• أين هي
• أين يكون
• أين ذهب
• مكانها
• حيث هو
• التي يكون فيها
• أينَ هو
• أين كان
• حيث لا
• موقعه
• حيث توجد

Alors dis moi où il est avant que se soit lui qui soit blessé.
إذاً أخبريني أين هو قبل أن يصبح الشخص الذي سيتعرض للأذى

J'appelle au poste de Tom. Ils savent peut-être où il est.
سأتصل بمحطه توم لأرى إذا ماكانوا يعرفون أين هو

Putain, je vois plus rien ! Je sais pas où il est. Cours !
اللعنه أننى لا أرى شيئاً أننى لا أعرف أين هو أجرى

Il n'y à qu'un Fae capable de nous dire où il est. Selene. Son ex. Elle possède un salon.
هناك فاي وحيدة يمكنها إطلاعنا عن مكانه سيلين ، حبيبته السابقة ، تملك محل تجميل

Je sais pas où il est, il m'a même pas appelée.
ولكنني لا أعرف اين هو.. لم اسمع شيئاً عنه

Vous voulez savoir où il est ? Crétins de flics !
أنت أردتَ أن تعرف أين هو أيها الشرطي المغفل

Je suis rentré dans ce mec, je ne sais pas où il est, mais...
لقد اصطدمت بشاب فى الصباح ولا أعرف أين هو و لكن

Pourquoi tout le monde connaît son nom et personne peut me dire où il est?
لم يعرف الجميع اسمه ؟ و لا أحد يستطيع إخباري أين هو

20 000 dollars pour celui qui le retrouve ou peut dire où il est.
سأحصل على 20 ألف الّتي ستذهب إلى من يخبر أين هو.

Dites-moi où il est, que je puisse aller le chercher.
اخبروني أين هو فحسب لكي استطيع أن اساعده

Le mec n'accomplit pas sa mission, et vous ne savez pas où il est passé.
حسناً، هولم يكملمهمته، وأنت ليس لديك أدنى فكرة ، أين هو ؟

Il y a beaucoup d'or chez lui. Je sais exactement où il est caché.
في منزله الكثير من الذهب أنا أعرف بالضبط أين هو مخفي

On le cherche, Ed. On ne sait pas où il est.
إنهم يبحثون عنه، إنهم لا يعرفون أين هو الآن

Donc, tu vas nous dire où il est.
وهو ما يعني أنك تحتاج إلى أن تخبرنا أين هو.

Splendide, donc nous avons un homme recherché en fuite dans Munich, de nombreuses agences de renseignement le recherchent, et n'ont aucune idée d'où il est.
رائع، إذاً لدينا رجل طليق في ميونيخ، وعدة وكالات إستخبارية تبحث عنه، ولا أحد يعرف أين هو

Dans ce cas, continue de chercher, car on ne sait pas où il est.
حسناً ، استمر في البحث لأننا ليس لدينا فكرة عن مكانه

Tu te demanderas éternellement où il est, toujours craindre le pire.
،تتسائلين حائرة عن مكانه تخشين حصول الأسوأ طيلة الوقت

Je ne peux pas le trouver... Je sais où il est.
... لا يمكنني إيجاده بتلك السهولة اعرف اين هو

On ne sait pas où il est, ce qu'il veut, ni qui sont ses contacts.
لا نعلم اين هو ولا ماذا يريد ولا مع من يتواصل

Dis-nous où il est avant que je te botte le cul.
من الافضل ان تخبرنا بمكانه قبل ان ابرحك ضرباً

Mon compte en cas de problème... vous savez où il est.
. مدخراتي للأيام السيئة . أنت تعلم أين هي

Alors, je me demande où il est la moitié du temps... et je suis tout le temps inquiète.
وأتسائل أين يكون طوال الوقت وأكون قلقه عليه جداً

Ce type ne veut peut-être pas que les gens sachent où il est allé.
ربما هذا الرجل لا يريد أن يعلم أحد إلى أين ذهب

Le trophée, d'accord, mais le corps reste où il est.
الكاس , نحتاجه نعم لكن الجثة تبقى مكانها

Il a été emmené au camp militaire Beit El, puis transféré à la prison Megiddo, où il est actuellement détenu.
واقتيد إلى معسكر بيت إيل ثم نُقل إلى سجن مجيدو حيث هو محتجز اﻵن.

De plus, dans les situations où il est manifeste que ces dispositions n'ont pas été respectées, la Convention ne prévoit aucune disposition pour veiller à leur application.
كما أنه في الحالات التي يكون فيها عدم الامتثال واضحا، تفتقر الاتفاقية إلى أحكام لﻹنفاذ.

Je suis la seule à savoir où il est maintenant.
أنا الوحيدة التي أعرف أينَ هو الآن

Découvrons où il est allé et ce qu'on peut tirer de ses enregistrements téléphoniques.
لنكتشف أين كان متوجداً، وأخرج سجلات الهاتف من الشقة

Enfin, il a été transféré dans les locaux de la DIM où il est encore détenu.
وفي النهاية، نقل إلى مديرية المخابرات العسكرية حيث لا يزال حتى حينه.

L'autre là-bas ira très bien, maintenant qu'il sait où il est.
هذا الصغير سيكون بخير الان بما أنه يعرف موقعه

Le programme s'étendra prochainement aux départements de Baja Verapaz et de Quiché, où il est prévu de mener des activités visant à renforcer le potentiel économique.
وسيتوسع نطاق تغطيته عما قريب ليشمل مقاطعتي باخا فيراباس وكويتشي، حيث توجد أنشطة اقتصادية تحتاج إلى دعم إمكاناتها.