"olive" - Traduction Français en Arabe

• الزيتون
• أوليف
• زيتون
• الزيتونة
• زيتونة
• زيتوني
• زيتي
• زيتونية
• أولف
• اولف

de l'huile de grignons d'olive et des olives de table
دراسة حالة وتطورات سوق زيت الزيتون وزيت ثفل الزيتون وزيتون المائدة

Apportez lui une chèvre rasée et une bouteille d'huile d'olive.
أحضر له ماعز حليق وزجاجة من زيت الزيتون.

Je me cachais parce qu'olive Hornby se moquait de mes lunettes.
أختبأت لأن أوليف هورنبي كانت تسخر بنظارتي

p2: Production moyenne d'olives de table des six dernières campagnes oléicoles, convertie en équivalent huile d'olive par un coefficient de conversion de 16 %.
ج2: متوسط إنتاج زيتون المائدة في المواسم الستة الأخيرة، محولاً لما يعادله من زيت الزيتون بتطبيق معامل تحويل قدره 16 في المائة

C'est tellement bizarre quand même je veux dire, pendant si longtemps cette petite olive verte était juste à nous, et maintenant c'est à tout le monde.
انه غريب قليلا اعني , لوقت طويل هذه الزيتونة الخضراء كانت هي الشيء الذي بيننا

Et dédier un placard entier à des sacs de course et se rendre compte qu'on a une marque d'huile d'olive préférée?
و أن نكرس خزانة بأكملها لأكياس التسوق و إدراك أننا نملك ماركة معينة من زيت الزيتون ؟

Je m'en arracherais les yeux si je n'avais pas eu une réponse pour une pub internet pour olive Garden.
كنت سأقتلع عيناى اذا لم يكن لدى حق استرجاع على الانترنت فقط لمنتج حديقة الزيتون

L'huile d'olive commence à fumer à 190 degrés Celsius.
زيت الزيتون يبداء بأصدار الدخان عند درجة 375

Charlie, comment je peux boire un Martini sans olive verte ?
كيف يفترض أن أصنع كأس مارتيني بدون الزيتون الأخضر؟

Ainsi, la participation des Marocaines à l'amélioration des techniques et méthodes de production de l'huile d'olive a amélioré la production et les recettes.
وقد أدت مشاركة المرأة المغربية في تحسين التكنولوجيات المتصلة بزيت الزيتون وأساليب إنتاجه إلى زيادة إنتاجهن ودخلهن.

Le demandeur, société australienne, et le défendeur, société allemande, avaient conclu un contrat de vente d'une installation de production d'huile d'olive.
أبرمت الشركة المدعية، وهي شركة أسترالية، مع الشركة المدعى عليها، وهي شركة ألمانية، عقداً لبيع خط إنتاج لزيت الزيتون.

Gestion intégrée des déchets pour les industries d'extraction de l'huile d'olive au Liban, en République arabe syrienne et en Jordanie
الإدارة المتكاملة لنفايات صناعات عصر الزيتون في لبنان والجمهورية العربية السورية والأردن

Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table, tel qu'amendé et reconduit en 1993.
الاتفاق الدولي بشأن زيت الزيتون وزيوت الطعام لعام 1986، بصيغته المعدلة والممدد عام 1993.

Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table, tel qu'amendé et reconduit en 1993.
الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993.

Don de 34 000 bidons d'huile d'olive d'une capacité de 4 litres
تبرع بـ 000 34 حاوية في كل منها 4 ليترات من زيت الزيتون

olive. Je me souviens de toi. Tu es du FBI.
أوليف" ، أتذكرك ، أنتِ من المباحث الفيدرالية"

J'ai dû attendre mes 14 ans, comme olive.
أنا لم أرتديه حتى بلغت الرابعة عشر وأيضا .. أوليف

Oh, c'est la plus petite bouteille d'huile d'olive que j'aie jamais vue.
هذه اصغر قنينة زيت زيتون رأيتها على الاطلاق

Gelée et huile d'olive sous les ongles.
وَجدنَا الآثارَ صِلِ وزيتِ زيتون تحت أظافرِه.

Il n'y a pas un genre de cocktails pour enfants où je pourrais balance la 1e olive ?
هل هناك أى كوكتيل للأطفال حيث اقوم برمي الزيتونة الاولى؟

Maintenant, notre bébé est de la taille d'une olive verte.
الان , حجم طفلنا يقارب لحجم زيتونة خضراء

Ce vol d'évacuation sanitaire entre Pale et Zvornik était autorisé par la FORPRONU et devait être effectué par un hélicoptère vert olive arborant le drapeau serbe et des croix rouges.
بطيئـة بدأت عملية الطيران كعملية إجلاء طبي وافقت عليها قوة اﻷمم المتحدة للحماية بطائرة هليكوبتر لونها أخضر زيتوني وتحمل علامات علم الصرب وصليبا أحمر، من بالي إلى زفورنيك.

Il m'a rappelé beaucoup de ton père. Boucles sombres, la peau d'olive.
أنت تذكرني بوالدك كثيرا شعر مجعد أسود , جلد زيتي

Ce vol, qui était effectué par un hélicoptère MI-8 vert olive, avait été initialement autorisé par la FORPRONU aux fins d'une évacuation sanitaire de Pale à Zvornik.
بدأت هذه الرحلة الجوية بوصفها عملية إجلاء طبي وافقت عليها قوة اﻷمم المتحدة للحماية لتقوم بها طائرة هليكوبتر زيتونية اللون من طراز MI-8 من بالي الى سفورنيك.

Je vais chercher l'amour désintéressé d'olive.
سأذهب للطابق السفلي لأبحث عن (أولف) وأحصل على بعض الحبّ الغير مشروط

Non. olive les a prises.
لا بالواقع, (اولف) إلتقطها