"on trouvera des détails" - Traduction Français en Arabe

    • وترد تفاصيل
        
    • وترد التفاصيل
        
    • ترد التفاصيل
        
    • والتفاصيل مبينة
        
    • ويمكن الحصول على معلومات مفصلة
        
    • أما التفاصيل
        
    • ويمكن الاطلاع على تفاصيل
        
    on trouvera des détails sur ces placements au tableau 5. UN وترد تفاصيل هذه الاستثمارات في الجدول 5 أدناه.
    on trouvera des détails dans le tableau 7 cidessous, où est également consigné le montant des dépenses engagées en 2004. UN وترد تفاصيل ذلك في الجدول 7 أدناه الذي يتضمن أيضاً معلومات عن الإنفاق في عام 2004.
    on trouvera des détails sur le coût de la location à l'annexe X. UN وترد تفاصيل تكلفة الاستئجار في المرفق العاشر.
    on trouvera des détails sur certains de ces incidents dans les renseignements communiqués par diverses organisations, qui sont repris à l'annexe III ci-après. UN وترد التفاصيل المتعلقة ببعض تلك الحوادث في المعلومات المقدمة من مختلف المنظمات والواردة في المرفق الثالث أدناه.
    13. on trouvera des détails sur les services financiers internationaux assurés par le territoire et sur leur réorganisation dans les précédents documents de travail. UN ١٣ - ترد التفاصيل المتعلقة بإعادة النظر في قطاع الخدمات المالية الدولية باﻹقليم وبإعادة تنظيمه في ورقات العمل السابقة المتعلقة باﻹقليم.
    on trouvera des détails à ce sujet dans le tableau 1 ci-après. UN والتفاصيل مبينة في الجدول الوارد أدناه.
    on trouvera des détails relatifs aux différents types d'assistance fournie par l'intermédiaire des projets financés par le Fonds et à l'impact qu'ils ont sur les bénéficiaires dans le rapport du Secrétaire général soumis à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session (A/58/284, par. 27 à 34). UN ويمكن الحصول على معلومات مفصلة عن مختلف أنواع المساعدة المقدمة عن طريق المشاريع التي مولها الصندوق، وانعكاساتها على المستفيدين، في تقرير الأمين العام إلى الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة (A/58/284، الفقرات من 27 إلى 34).
    on trouvera des détails à ce sujet aux articles 7 et 8 de la deuxième partie du présent rapport. UN وترد تفاصيل ذلك في إطار المادتين 7 و8 في هذا الجزء من التقرير.
    on trouvera des détails sur les estimations révisées pour 2002 et les estimations pour 2003 des recettes provenant de contributions volontaires aux annexes I et II, respectivement; UN وترد تفاصيل تقديرات التبرعات المنقحة من المصادر الطوعية لعام 2002 و 2003 في المرفقين الأول والثاني على التوالي؛
    on trouvera des détails à l'annexe 2 du présent rapport. UN وترد تفاصيل ذلك في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    Les membres du Partenariat ont déjà appliqué les orientations données par le Forum ou sont en train de le faire; on trouvera des détails sur cette question dans les rapports intérimaires du Partenariat. UN واستجاب أعضاء الشراكة لمعظم دعوات المنتدى أو هم بصدد الاستجابة لها، وترد تفاصيل ذلك في التقارير المرحلية للشراكة.
    on trouvera des détails à ce sujet dans le rapport. UN وترد تفاصيل عن ذلك فيما يأتي من هذا التقرير.
    on trouvera des détails sur l'itinéraire de ces vols en annexe à la présente note. UN وترد تفاصيل مسارات التحليقات التي جرت في الفترة المشمولة بهذا التقرير مرفقة بهذه المذكرة الشفوية.
    on trouvera des détails sur les montants révisés de 1998 et les montants estimatifs des contributions pour 1999 respectivement aux annexes I et II; UN وترد تفاصيل التبرعات المنقحة لعام ١٩٩٨ والتقديرية لعام ١٩٩٩ في المرفقين اﻷول والثاني؛
    on trouvera des détails sur les montants révisés et les montants estimatifs des recettes de 1997 et 1998 respectivement aux annexes I et II de la présente note; UN وترد تفاصيل اﻹيرادات المنقحة لعام ١٩٩٧ والتقديرية لعام ١٩٩٨ في المرفقين اﻷول والثاني لهذه المذكرة؛
    on trouvera des détails à l'annexe 3 au présent rapport. UN وترد التفاصيل في المرفق الثالث من هذا التقرير.
    on trouvera des détails à ce sujet dans les annexes VII et VIII. UN وترد التفاصيل في المرفقين السابع والثامن.
    on trouvera des détails à ce sujet dans l’annexe I. UN وترد التفاصيل المتعلقة بذلك في المرفق اﻷول.
    La loi fédérale de l'Organisation des universités et des études universitaires (loi universitaire de 2002) a élaboré un nouveau cadre juridique pour les universités qui a remplacé la législation existante (on trouvera des détails à l'article 10). UN كما أن القانون الاتحادي المعني بتنظيم الجامعات والدراسات الجامعية (القانون الجامعي لعام 2002) سن إطارا قانونيا جديدا للجامعات حل محل التشريع القائم (ترد التفاصيل في المادة 10).
    on trouvera des détails à ce sujet dans le tableau ci-après. UN والتفاصيل مبينة في الجدول الوارد أدناه.
    on trouvera des détails relatifs aux différents types d'assistance fournie par l'intermédiaire des projets financés par le Fonds et à l'impact qu'ils ont sur les bénéficiaires dans le rapport du Secrétaire général soumis à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session (A/58/284, par. 27 à 34). UN ويمكن الحصول على معلومات مفصلة عن مختلف أنواع المساعدة المقدمة عن طريق المشاريع التي يمولها الصندوق، وانعكاساتها على المستفيدين، في تقــرير الأمين العــام إلى الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة (A/58/284، الفقرات 27-34).
    on trouvera des détails sur les activités de télédétection sur le site Web de NEONET (www.neonet.nl), qui couvre aussi BCRS et NLR. UN أما التفاصيل المتعلقة بأنشطة الاستشعار عن بعد فيمكن الاطلاع عليها من خلال الموقع الشبكي لـ (www.neonet.nl) (NEONET)، الذي يغطي أيضا المجلس الهولندي للاستشعار عن بعد ومختبر الفضاء الجوي الوطني NLR.
    on trouvera des détails complémentaires dans de précédents documents de travail. UN ويمكن الاطلاع على تفاصيل إضافية في ورقات العمل السابقة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus