"père et" - Traduction Français en Arabe

• ووالدك
• الأب و
• وأبي
• وأبوك
• والدك و
• و أبي
• أب و
• أبي و
• ووالدي
• والأب
• الأبوين
• أبيك و
• والده و
• و والدك
• الأب أو

Si ton père et moi avons réalisé nos rêves, tu n'es sûrement pas née.
أظن أنه عندما أحقق ووالدك أحلامنا لم تتح لك فرصة لتولدي

Ou le Berger Allemand est le père et ils donnent une échelle à la petite femelle Chihuahua comme ça il peut l'atteindre ?
أو هل كلب الراعي الألماني هو الأب و قد أعطى سُلّم لكلبة الشيواوا الأم حتى يستطيع مجامعتها ؟

Quand j'étais enfant, mon père et moi, on récupérait de vieilles caisses et on bossait dessus...
أتعلمين، عندما كنت طفلًا أعتدت أنا وأبي أن نأخذ السيارات القديمة ونحاول إصلاحها..

Et puis ton père et toi pouvaient dorénavant vivre en paix.
حسناً، يمكنك أن تخرج أنت وأبوك الآن، لا مشكلة

Au fait, ton père et moi dînons ensemble ce soir.
بالمناسبة , والدك و أنا سنحظى بعشاء الليلة

Ma famille et moi faisons un voyage spécial, et j'aimerais chanter une chanson que mon père et moi chantions quand j'étais petite.
أنا و عائلتي في رحلة مميزة و سأغني أغنية لقد كنت و أبي نغنيها عندما كنت طفلة صغيرة

Mais après avoir rencontré Mike et vu ses qualités de mari, de père... et d'ami...
لكن لقائي بـ مايك و رؤية طبيعته كزوج و أب و صديق

Et à présent, je dois vraiment tuer mon père et le faux prophète qui m'a détourné du droit chemin.
و الآن , يتحتّم عليّ حقّاً أن أقتل أبي و النبيّ الزائف الذي قاد ضلالي

Mon père et moi, on est pas les meilleurs amis du monde, mais il ne m'aurait jamais fui, si c'est ta question.
لم نكن نحظى أنا ووالدي بأفضل علاقة لكنه ما كان ليختبئ عني إذا كان هذا هو ما تعنينه

Rachel, tu sais que ton père et moi pouvons t'aider...
رايتشل ، تعلمين أنني انا ووالدك نستطيع مساعدتك

Tu vas y aller avec un avocat que ton père et moi avons payé.
عليك أن تذهب إلى هناك مع محامٍ أنا ووالدك دفعنا له

Alors au nom du père et du Fils et du Saint Esprit, je te baptise.
اذن باسم الأب و الابن و الروح القدس انا اعمدك

Nous avons toute la journée pour passer du bon temps entre père et fille.
لدينا اليوم بطوله لنستمتع بوقت جيد بين الأب و الإبنة

La vérité, c'est que mon père et moi y jouions.
:ألحقيقة هي أنا وأبي إعتدنا على لعب ألشطرنج

Ma mère m'a dit qu'elle était allée le voir avec mon père, et si... c'est ce qu'elle garde en mémoire, je devrais me souvenir de lui ainsi.
أخبرتني أمي أنها هي وأبي خرجا ذات يوم وشاهداه معاً إذا كانت هذهِ الأشياء التي تتذكره بها ربما هكذا عليّ أن أتذكره

Ton père et moi t'aimons et nous ferons tout pour garder cette famille unie.
أنا وأبوك نحبك وسنفعل أي شيء لبقاء هذه العائلة.

Ton père et moi en avons discuté, et si tu veux vraiment aller à l'école du quartier, tu peux.
لقد تناقشت مع والدك و قررنا أن ندخلك إلى مردرسة الحيّ إذا كان ذلك مرادك

Ma mère, elle avait toujours un pichet de limonade fraîche qu'elle préparait quand mon père et moi, on revenait de la chasse.
أمي أعتادت دوماً أن تعد لنا جرة من عصير الليمون الطازج، عندما أنا و أبي نأتي من الغابة.

Je vous soutiens. Je pense que vous avez fait tout ce qu'un bon père et mari aurait fait.
أعتقد أنك قمت بما كان سيفعله أي أب و زوج صالح

Mon père et ma mère nous l'ont inculqué. Mais j'étais plus proche de mon oncle prêtre.
أبي و أمي كانا معلمين لكني كنتُ أميل إلى عمي الذي كان كاهناً

Que puisque mon père et toi étiez potes, que je ne te tuerais pas ?
لأنك أنت ووالدي احتفلتما معًا حين كنتما صغارًا، ظننت بأنني لن أقتلكما؟

Partage égal des responsabilités parentales entre le père et la mère;
المساواة في مسؤولية الأم والأب في الإنفاق على الأطفال؛

Pension accordée aux orphelins de père et de mère: le coefficient de rente s'applique au total des pensions des deux parents décédés.
ولأغراض حساب معاش الباقي على قيد الحياة لَطِيما، يُطبَّق معامل المعاش بحيث يجمع بين معاشي الأبوين المتوفَّين.

Il y a une différence entre fuir ton père et le regarder mourir devant toi.
ثمّة فرقٌ بين الهرب مِنْ أبيك و بين مراقبته يموت أمام عينَيك.

Son père et moi avions entendu quelque chose dans le salon, nous y sommes entrés, et il essayait de faire voler un cerf-volant.
والده و انا قد سمعنا شيئاً في غرفة الجلوس لقد اتينا وهو كان يحاول ان يطير طائرة ورقية

Je pourrais ne pas être aussi disponible quand ton père et moi allons nous remettre ensemble...
قد لا اكون متاحة لك كثيرا هكذا اذا عدنا انا و والدك معا

Une mère, même après le décès du père et du grand-père paternel, ne peut obtenir la tutelle de ses propres enfants.
ولا تحصل الأم حتى بعد موت الأب أو الجد على الوصاية على أبنائها.