"parlerai" - Traduction Français en Arabe

• أتحدث
• سأتحدث
• اتحدث
• أتكلم
• سأتكلم
• أتحدّث
• بالتحدث
• سأتحدّث
• ساتحدث
• أكلمك
• اناقش
• أتكلّم
• أخبرك عن
• أقول شيئاً
• سأتكلّم

Je lui parlerai de toute façon. Je veux lui parler.
سأتحدث معها بكل الأحوال أريد أن أتحدث معها

Laisse-moi un peu ta femme et je n'en parlerai plus.
حسنا, دعنى أضاجع سيدتك لن أتحدث عنه أكثر

Je parlerai de la voiture à mes parents S'ils sont d'accord, je le ferai.
انظري، سأتحدث مع والداي حول موضوع السيارة، و اذا وافقوا، سأشتريها.

J'en parlerai à la juridique. C'est une situation sans précédent.
قلت سأتحدث مع الخبير القانونى فالوضع غير مسبوق

et je serai là dans ta tête et je te parlerai tout le temps.
و أنا سأكون في رأسك اتحدث اليك طوال الوقت هيا تدحرج

Je parlerai ensuite de la situation en Afghanistan et j'exposerai ce que nous attendons de l'Organisation des Nations Unies et de la communauté mondiale.
ثم أتكلم عن الحالة في أفعانستان وأوضح التوقعات التي نعلقها على اﻷمم المتحدة والمجتمع العالمي.

Si je te dis que je m'excuse et que je parlerai plus de nos affaires à un autre ?
ماذا لو أخبرتك إنّي آسف لأن الأمور ساءت بيننا و أنّي لن أتحدث لشخص أخر

Mais il n'est pas là. C'est donc moi qui lui parlerai.
لكنه ليس هنا، لذا عليّ أن أتحدث إليه بنفسي.

Je ne devrais pas lui dire ça quand je lui parlerai.
ربما ينبغي أن أقول له هذا عندما أتحدث معه.

Arrête la voiture ou je te jure que je ne te parlerai plus jamais.
أوقف السيارة وإلا أقسم لك أنني لن أتحدث إليك مجدداً

Si vous vous taisez jusque-là, vous serez le premier journaliste à qui je parlerai.
اذا واصلتم فمك مغلقا حتى ذلك الحين، سوف تكون أول عضو الصحافة أن أتحدث.

Assure-toi que ma cargaison arrive en bon état de Californie, et je parlerai à Wilson de St Louis.
تأكد لي الشحن وصول من ولاية كاليفورنيا في حالة جيدة، وسوف أتحدث إلى ويلسون عن سانت لويس.

Il n'y a que comme ça que je vous parlerai.
لأنها هي الطريقة الوحيدة التي بها سأتحدث معك

Mettez-moi sur ce réseau, et je parlerai directement au peuple américain.
ضعني على هذه الشبكة و سأتحدث إلى الشعب الأمريكي

Je t'en parlerai quand on sera seuls.
ريد ، سوف اتحدث معك يخصوص هذا على انفراد ، حسنا ؟

La prochaine fois qu'on se verra, je parlerai à un général.
حسنا إذا, حين اتحدث إليك فى المرة القادمة, ستكون جنرالاً.

Enfin, je parlerai de nos activités envisagées pour l'année prochaine.
وفي الختام، أود أن أتكلم عن أنشطتنا لدورة العام المقبل.

J'irai voir le propriétaire je parlerai avec lui pour cette maison.
سأذهب لمقابلة المالك سأتكلم معه لذا سيبيعني هذا البيت

Je n'en ai pas besoin, je n'en veux pas, et je ne parlerai pas à Orville Redenbacher là-bas.
لستُ بحاجة إليه، ولا أريده، ولن أتحدّث لذلك المعتوه هناك.

Ce n'est pas correct. Je ne parlerai pas d'argent avec toi.
هذا ليس عادلاً، لن أقوم بالتحدث معك حيال النقود

Je parlerai à vos supérieurs pour m'assurer que vos collègues sont le mieux qu'on puisse avoir.
كلاّ , بل نريد محقق شرطةٍ محترف سأتحدّث إلى رؤسائكما لأطمئن نفسي بأنكم

Je lui en parlerai quand il reviendra de l'école.
. سياتي هنا بعد المدرسة . ساتحدث اليه حينها

Si tu me fais ça, je ne te parlerai plus jamais.
"إن فعلت هذا بي يا "كلارك لن أكلمك أبداً

J'en parlerai avec ma mère et on vous recontactera.
حسناً ، دعني اناقش الأمر مع امي وساتصل بك لاحقاً

A partir de maintenant je te parlerai seulement en Anglais.
من الآن فصاعدا لن أتكلّم معك سوى بالإنقليزية

Et je vous parlerai de mon livre de chevet.
بعدها أخبرك عن كتبي التي أقرأها لكن بعدها، في وقتٍ قريب جداً

Pour commencer, je ne parlerai qu'en présence de mon avocat.
إن هذا للمحضر فقط، لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي

Quand le satellite sera en phase, je parlerai directement avec mes supérieurs.
حينما نتّصل بالقمر الصناعي سأتكلّم مع مجلس إدارتي