"peut-être que je" - Traduction Français en Arabe

• ربما أنا
• ربما كنت
• ربما انا
• لَرُبَّمَا أنا
• ربما أنني
• لعلّي
• ربّما أنا
• ربما سوف
• ربما لأنني
• ربما أستطيع
• ربما أكون
• ربما أني
• لعلي
• ربما أريد
• ربما بسببِ أنني

Peut-être que je ne voulais juste pas croire que son frère était capable de meurtre !
ربما أنا فقط لا أريد أن أصدق أن أخوها كان قادراً على القتل

Oh, Peut-être que je devrais appeler le gardien de la cave à vin, Votre Majesté.
أوه، ربما أنا يمكن أن نسميه حارس من القبو، يا صاحب الجلالة.

Bien, Peut-être que je le suis, ouais. Depuis quand les humains ont-ils besoin d'esclaves?
حسناً، ربما أنا كذلك، نعم منذ متى والبشر يحتاجون لعبيد ؟

Je sais pas, Peut-être que je projettais mon insécurité sur toi.
لا اعلم, ربما كنت أفرغ نقص الأمان لدي عليك

Peut-être que je ne pense jamais aux sentiments des autres autant que je le devrais.
ربما انا لا افكر دائماً في احاسيس الآخرين بالقدر الذي يجب علي.

Il y a deux morceaux qui sont tombés, Peut-être que je pourrai entrer avec.
هنا قطعتان صَغيرتانُ. سَقطوا. لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْخلَ بهذه القِطَعِ.

Peut-être... que je veux... que tu peignes le plafond, d'accord ?
ولكن ربما أنا أريدك أن تطلي السقف ، صحيح؟

Je ne sais pas. Peut-être que je ne devrais pas y aller non plus.
. لا اعرف . ربما أنا لا يجب أن اذهب أيضاً

peut-être qu'on ne doit tuer personne d'autres parce que Peut-être que je sais déjà tout ce qu'il y a à savoir à propos de l'homme que je veux comme Vice Président.
ربما لسنا مضطرين للتحقق من أي شخص لأنه ربما أنا أعرف مسبقا كل ما يجب معرفته عن الرجل الذي أريد نائبا للرئيس

Je pensais... Peut-être que je pourrais te donner un coup de main avec les cours.
كنت أفكر أه ربما أنا يمكن أن تساعد مع الرسوم الدراسية.

Oui, Peut-être que je suis ici parce que tu vas mourir et je rend ça moins effrayant.
نعم, ربما أنا هنا لأنك سوف تموت و سأجعل ذلك أقل رعبا

Ou Peut-être que je suis un policier et toi un profiler et je peux t'aider à comprendre comment tu es arriver là.
أو ربما أنا شرطي و أنت محلل و بإستطاعتي مساعدتك لِفهم كيف وصلت لهنا

Peut-être que je voulais vous revoir, ou sauver la situation ou je ne sais quoi.
ربما كنت أرغب برؤيتك مجدداً أو انقاذ الموقف ، أو أي شيء

Peut-être que je viendrais plus souvent si tu arrêtais de prendre mon argent.
ربما كنت تظهر في كثير من الاحيان إذا توقفت عن أخذ اموالي

Tu sais quoi ? Peut-être que je suis plus ouverte d'esprit que toi.
لا , اتعلمين ماذا , ربما انا منفتحه العقل اكثر منك

Mais Peut-être que je suis sur-protecteur.
هذا كل شي , ربما انا افكر بالموضوع كثيراً

Peut-être que je leur mettrai de drôles de chapeaux.
لَرُبَّمَا أنا سَأَضِعُ فوق رأسي بَعْض القبعاتِ المضحكةِ.

Ou Peut-être que je ne veux pas passer Noël tout seul.
ربما أنني لا أريد أن أقضي عيد الكريسماس وحيداً

Peut-être que je me suis un peu trop précipité dans ma vérification. Peux tu regarder droit devant ?
لعلّي أجريت فحصي بتسرع قليلًا، أيمكنك النظر للأمام؟

Peut-être que je me souviens de mon ours à moi.
تعلمين , ربّما أنا أتذكّر الدّب الخاص بي

Mais Peut-être que je pourrai voir ces créatures si elles reviennent.
ولكن ربما سوف أعرف إن كانت تلك الأشياء ستعود

Peut-être que je sais ce que c'est d'être un monstre.
ربما لأنني أعرف كيف هو الشعور أن تكون شخصا غريبا.

En fait, je pensais qu'il y a encore une tonne de recherches à faire, donc... Peut-être que je pourrais rester ici dans l'épicerie pendant un temps.
في الواقع, لقد كنت أظن بأنها مازالت هنالك العديد من التحقيقات التي يجب أن أقوم بها إذاً, ربما أستطيع البقاء هنا

Peut-être que je me trompe, peut-être que cela ne conduirait pas à grand-chose, mais enfin il ne coûte rien d'essayer.
ربما أكون مخطئاً. وربما لا يفضي ذلك إلى أي شيء، لكن المحاولة لا تكلف شيئاً.

Peut-être que je fais parti des X-Files depuis trop longtemps, mais il se trouve que je sais que Madame Blavatsky est morte.
ربما أني كنت في إدارة الملفات السرية لوقت طويل و لكني أعلم أنها ماتت

Peut-être que je pourrais l'aider à prendre celle que nous voulons.
ولكن لعلي أستطيع أنْ أجعلها تقوم بالقرار الذي نريده

Peut-être que je veux parler bien fort de ce qui est arrivé à maman et papa, et que Dieu veille sur leur âme.
ربما أريد أن أتحدث بصوت عالِ حول ما حدث للعجائز الأم و الأب . الله يرحم ارواحهم

Ou Peut-être que je voulais qu'on travaille ensemble.
.أو ربما بسببِ أنني أردتُ بأن نعملَ معًا