"peux te" - Traduction Français en Arabe

• يمكنني أن
• هل يمكنني
• أيمكنني أن
• يمكنك أن
• أستطيع أن
• بإمكاني أن
• يمكننى أن
• يمكنني ان
• هل لي
• يمكنك ان
• بوسعي أن
• استطيع ان
• أيمكن أن
• يمكنكِ أن
• هل يمكن أن

Je peux te demander ce qu'on n'est pas censé demander à une femme ?
هل يمكنني أن أسألك سؤالا لا يجب أبدا طرحه على إمرأة

Et je peux te promettre que je n'ai aucune intention d'être la femme parfaite.
حسنا، يمكنني أن أعدك أنني ليس لدي نية لأكون الزوجة المثالية

Je peux te donner un conseil gratuit ? Je peux ?
أيمكنني أن أعرض عليكِ بعض النصائح الغير مرغوب بها؟

Un endroit où tu veux vivre, où tu peux te perdre et ne jamais revenir.
مكان ترغب في العيش فيه حيث يمكنك أن تختفي ولا تعود آبداً

Je peux te promettre, aucun autre agent ne se donnera autant que moi sur cette affaire.
أستطيع أن أعدكِ لا شرطي اخر أنا المسؤول عن هذا التحقيق وهذا ماسأفعلهُ

Je peux te dire que ce genre de truc est bien plus drôle quand t'es défoncé.
حسناً, يمكنني أن أخبرك أن هذه الأمور, تكون أكثر متعة عندما تكون منتشياً

J'ai une amie que je peux te présenter, si tu veux.
عندي صديقة يمكنني أن أعرفك عليها غداً إذا أردت

Je peux te faire confiance pour ça ? Je vais te faire sortir d'ici.
يمكنني أن أثق بك مع ذلك؟ سوف نخرج من هنا حسنا؟

Je peux te parler une seconde dans la cuisine, mamie ?
جدتي؟ هل يمكنني أن أتكلّم معك في المطبخ لثواني؟

Mes cheveux sont sublimes comme ça. Je peux te l'emprunter ?
شعري يبدو جميلاً بسبب هذا، هل يمكنني إستعارته ؟

Excuse-nous une minute, chérie. Je peux te parler, papa ?
إعذرينا لحظة عزيزتي هل يمكنني الحديث معك أبي؟

Je peux te parler une seconde s'il te plait ?
أنا.. هل يمكنني التحدث معك للحظة من فضلك؟

Désolée. Je peux te faire un sandwich au fromage fondu?
متأسفة, أيمكنني أن أصنع لكِ جبنا مشويا ؟

Je peux te payer à dîner et te regarder manger de l'autre côté de la pièce ?
أيمكنني أن أشتريّ لكِ الغداء و أشاهدّك تتناولينه من الجانب الآخر للغرفة؟

- Je peux te parler franchement ?
أيمكنني أن أكون صريحاً معكِ؟ أجل، رجاءاً.

Tu crois que c'est une réunion où tu peux te moquer de mes idées.
أنت تعتقد بأن هذا الاجتماع يمكنك أن تقي النكت على فكرتي

Je pense que c'est tout ce que je peux te dire en ce moment.
أعتقد أن هذا هو كل ما أستطيع أن أقوله لكي الآن

L'emmerdeuse s'en va après le déjeuner. Je peux te remplacer.
‫تلك الحقيرة ذهبت للغداء، بإمكاني أن أغطى ‫عليكِ

Il était dans un truc craignos. Je peux te montrer ?
.. لأنه كان مريب هل يمكننى أن أريك شيئا؟

Bon, tout ce que je peux te dire c'est que je me sens assez en sécurité, donc ne t'en fais pas.
حسنا، كل ما يمكنني ان اقوله لك هو أنني أشعر بالأمان إلى حد ما، لذلك لا تقلق

Je ne veux pas t'interrompre, mais est ce que je peux te demander une faveur?
, لا أريد أن أزعجك لكن هل لي أن أطلب منك معروفاً؟

Tu peux te débrouiller, mais je dois partir tout de suite.
يمكنك ان تتعاملى بنفسك ولكن انا احتاج للذهاب الان

Au moins, je peux te remercier d'avoir sauvé ma vie.
على الأقل بوسعي أن أشكركَ الآن لإنقاذكَ حياتي.

C'est la dernière fois que je peux te payer sous la table, mon pote.
هذه آخر مرة استطيع ان ادفع لك من تحت الطاولة، رفيقي

Chérie, tu peux te concentrer un peu sur moi ?
حبيبتي، أيمكن أن أحصل على بعض الإهتمام هنا؟

Il n'y a que nous, ma jolie, tu peux te montrer.
لا يوجد غيرنا يا عزيزتي. يمكنكِ أن تظهري نفسك.

Je peux te dire un truc ? Tu sais, le sergent...
هل يمكن أن أقول شيئاً انظر، هذا الضابط الصغير..