"pour quelqu'un" - Traduction Français en Arabe

• بالنسبة لشخص
• لشخص ما
• أجل شخص
• لأجل شخص
• لأي شخص
• لأحدهم
• للشخص
• لصالح شخص
• على شخص
• لأي احد
• لحساب شخص
• لشخص آخر
• نحو شخص
• عن شخص
• بالنسبة لرجل

Elle est plutôt en forme pour quelqu'un qui a des puces.
حسنا، إنّها سليمة جدّا بالنسبة لشخص يعيش بين القمل.

pour quelqu'un qui a sacrifié son amour pour sauver Bo...
حسنا بالنسبة لشخص ضحى بحبه لإنقاذ حياة بو

Honnêtement, Ichabod, je pense que vous êtes prêt pour quelqu'un.
بصراحة ، إيكابود أعتقد بأنك جاهز لشخص ما

Il ne peut y avoir de cas particuliers, car chaque homme au front, est un cas particulier pour quelqu'un.
لايمكن أن تكون هنالك حالات مميزة لأن كل رجل بالمقدمة هو شيء مميز لشخص ما

N'envoyez pas un jeune homme en prison pour avoir fait la même chose que vous auriez fait pour quelqu'un que vous aimez.
لا ترسلوا هذا الرجل الصغير إلى السجن لفعله نفس الشيء الذي كنتم ستقومون به من أجل شخص تحبونه

Vous voulez énormément... Cela doit être pour quelqu'un de spécial.
تريدين أشياء رهيبة، لابد أنها لأجل شخص مميز.

Oui, mais pas pour quelqu'un qui cherche à se changer drastiquement.
أجل، لكن ليسَ بالنسبة لشخص يرغب بتغيير شكله جذرياً

pour quelqu'un d'aussi rapide, tu es un peu lent à l'improvisation.
بالنسبة لشخص سريع للغاية، أنت بطيء للغاية في الإرتجال.

Vous avez l'air détendu pour quelqu'un qui a reçu une injonction.
تبدو هادئ جدا بالنسبة لشخص صدر ضده حكم محكمة

pour quelqu'un qui couche avec Brandon, tu ne sembles pas savoir grand-chose sur lui.
بالنسبة لشخص نائم مع براندون، لا يبدو أن نعرف ضخم عنه.

Moi aussi, car ce qui est bizarre pour quelqu'un peut sembler normal pour un autre.
وحاولتُ ذلك أيضاً، لأنه ما يبدو غريباً لشخص ما قد يبدو عادياً لشخص آخر

Tu penses que c'est possible pour quelqu'un d'aussi paumé que moi de rester sobre ?
هل تعتقد أنه من الممكن حتى لشخص ما افسدت على النحو مني البقاء الرصين؟

Il a l'air plutôt décontracté pour quelqu'un qui va être arrêté.
حسنا. ويبدو انه مريح جدا لشخص ما الحصول على القبض عليهم.

Je ne connais pas beaucoup de gars qui se prendraient la tête pour quelqu'un qu'ils aiment.
أنا لا أعرف الكثير من الرجال الذين تذهب من خلال هذه المتاعب و حساب لشخص ما يحلو لهم.

Soyons unis dans le chagrin, sur un pied d'égalité, pour quelqu'un qu'on aimait tous.
فدعونا نتوحدّ فى الحزن معاً من أجل شخص أحببناه جميعاً.

"Mon coeur s'auto-détruit pour quelqu'un... Pour toi."
قلبي يدمر نفسه بنفسه من أجل شخص ما أنت هذا الشخص

Vous voulez que je donne 1 000 Dollars pour quelqu'un que personne connait ?
تريدونني أن أعطيكم ألف دولار لأجل شخص لم أسمع به ..

J'en suis presque reconnaissant, parce que je n'ai pas à aimer ou m'inquiéter pour quelqu'un.
تقريباً مُمتن لأنه لا يجب عليّ أن أحب أو أهتم لأي شخص

T'as déjà fait quelque chose pour quelqu'un, et il s'en fiche ?
هل حدث وأن فعلتِ شيئًا ما رائعاً لأحدهم وهو لم يهتم بذلك وحسب ؟

Rien n'est suffisant pour quelqu'un qui peut changer la géographie.
لا شيء يكفي للشخص الذي يمكنه تغيير الجغرافيا

Je ne sais pas à quel jeu ils jouent, mais ils travaillent pour quelqu'un d'autre, en bons mercenaires de base.
لا أعلم اللعبة التي يلعبونها لكنهم يعملون لصالح شخص آخر مُرتزقة مُتشددين

Je ne gâcherai pas mon énergie pour quelqu'un qui ne veut pas faire partie de l'Histoire.
نحن لسنا بحاجة ديانا. أنا لا تهدر وطاقتي على شخص لا يريد

En fait, j'oublie la dernière fois où j'ai été un bon ami pour quelqu'un.
في الحقيقة ، لا اتذكر اخر مرة كنت صديق جيداً لأي احد

Avez-vous déjà pensé qu'il travaillait pour quelqu'un d'autre ?
هل فكرتما أنّه كان يعمل لحساب شخص آخر؟ فلم أكن عميله الوحيد.

Je savais que je ne pourrais jamais resté marié à Alice si je pouvais ressentir une telle passion pour quelqu'un d'autre.
أدركت أنني لا يمكن أبدا ان ابقى متزوجا بـ آليس اذا كنت اشعر بعاطفة كهذه لشخص آخر

Mais si j'ai ces sentiments pour quelqu'un qui est... un tel monstre... ça fait quoi de moi ?
ولكن إذا كان لدي هذه المشاعر نحو شخص من هذا القبيل... وحش... ما لا تجعل لي؟

Ce n'est pas moi qui ai gâché 30 ans pour quelqu'un que je croyais aimer.
وليس لي الذي ألقى 30 عاما بعيدا عن شخص ما ظننت أنني أحب.

Tu es plutôt confiant pour quelqu'un qui vit avec un sortilège.
إنّك معتد بنفسك للغاية بالنسبة لرجل يعاني شعوذة ساحرة