"pour te" - Traduction Français en Arabe

• لكي
• كي
• لكى
• من أجلك
• لتحصل
• لأجعلك
• من اجلك
• لإبقائك
• لجعلك
• لأخرجك
• لأقول لك
• لنقلك
• لوضعك
• ليخبرك
• ليعيدك

Ecoute, juste pour que tu saches, je ne suis pas venu pour te défier.
انظروا، فقط لكي تعرف، أنا لم نأت إلى هنا لتحدي لك.

On vient tous avec joie et plaisir pour te féliciter.
لفد جئنا جميعاً بكل فرح وسرور لكي نهنئكِ.

Ce qui est exactement où il doit être pour te poignarder dans le dos.
وهذا المكان الذي يجب أن يقف به لكي يطعنك من الخلف

Tu as vu ce type mort là-bas. Il a été envoyé pour te tuer.
أنت رأيت هذا الرجل الميت بالداخل لقد إرسل هنا كي يقتلك

pour te voir dans cette robe, ça valait le coup.
كي أراكِ فقط في هذا الفستان، فالأمر يستحق

Je pense qu'elle se dirige vers L.A. pour te voir.
أعتقد أنها مُتجهة إلى لوس أنجلوس لكى تراك

Qu'est-ce que je dois encore faire pour te le prouver ?
ماذا علي أن أفعل أكثر لكي أثبته لك، آيمي؟

Ils feront de leur mieux pour te garder... avec eux.
سيفعلون كل ما بوسعهم لكي يبقوك بالداخل، برفقتهم

Alors tu ne bouges pas, et tu attends que je te rappelle pour te dire ce que j'attends de toi.
.. لذا إبقي مكانك وأنتظر إتصالي التالي لكي نتناقش عن ماذا بإمكانك أن تفعله من أجلي

Les gays du monde entier paieraient plein de fric, rien que pour te voir te branler.
الملكات من كل انحاء العالم ستدفع أموال جيده لكي تراك فقط وأنت تهتز

Je suis venu boire un petit verre pour te remercier et je file dans ma chambre.
أنا هنا لكي أتناول مشروب سريع لأقول لك شكراً و ثم سأعود لغرفتي

Je t'appelle à frais virés, car il me faudra plus que quelques 25 ¢ pour te dire tout ce que je ressens, bébé.
السبب الذي جعلني اتصل بك لإن الموضوع سوف يأخذ وقتا طويلا لكي اعبر لك عن شعوري تجاهك ياحبيبتي

Je t'ai suivi toute la journée pour te dire quelque chose.
انا كنت اتابعك طوال اليوم كي اخبرك شيئا ؟

Quinn, Charlie veut t'emmener aux Caraïbes pour te demander en mariage.
كوين، تشارلي يريد ان يأخذك للكاريبي كي يتقدم لك

En fait, je crois bien que si, mais pour te montrer que la tienne est pire.
في الواقع أعتقد أنني أقارن بين حالينا فقط كي أريك أن وضعك أسوأ

Combien de fois devrai-je dire que je ne te paie pas pour te reposer ?
اسف كم مرة قلت لك اننى لا ادفع لك لكى تستريح ؟

Je ne suis pas venu juste pour te rendre tes affaires.
على كل حال,لم أتي إلى هنا لكى أحضر إشيائك إليك فقط

Des gens seront là pour te voir dans quelques minutes.
بعد بضع دقائق، سيأتي بعض الناس لهنا من أجلك

J'ai utilisé notre ami hologramme pour te trouver.
اعتدت صديقنا الثلاثية الأبعاد لتحصل على توبزيد.

Qu'est-ce que je peux faire pour te remonter le moral?
هل هناك أي شيءٍ أستطيع فعله لأجعلك مبتهج؟

Je suis vraiment juste là pour te faire paraître bien auprès des femmes.
انا هنا لاكلم السيدات من اجلك فى الحقيقة

Si c'est ça la foi, je l'abandonne pour te garder.
هذا معنى الإيمان سوف أتخلى عن أيماني لإبقائك

À l'époque il ne suffisait que de ça pour te faire te sentir en sécurité.
حين كان نومك معي هو كل ما يحتاجه الأمر لجعلك تشعر بالأمان

Prie pour que maman ne nous trouve pas j'ai imité sa signature pour te faire sortir.
فقط صلّي لكي لا تكتشف والدتك لقد زوّرت توقيعها لأخرجك من هناك

Je vais chercher quelque chose pour te déplacer.
سأذهب لأحضر شيئاً لنقلك مفهوم ؟

La personne qui l'a tuée a appelé la police pour te placer délibérément sur la scène.
أيّا من قتلها و اتصّل بالشرطة ، لوضعك عمدا في مسرح الجريمة

Personne pour te dire quoi faire, pas d'enfants qui se battent tout le temps.
لا أحد هناك ليخبرك ماذا تفعل لا يوجد أطفال يتشاجرون طوال الوقت

Fait pour te ramener au travail, et avec un peu de chance hors de la maison.
صمم ليعيدك للعمل ونأمل ان يخرجك من المنزل ايضا