"pourquoi je" - Traduction Français en Arabe

• سبب
• لماذا أنا
• لماذا انا
• السبب أنا
• و لماذا
• لماذا يجب
• لماذا كنت
• السبب في أنني
• لمَ عساي
• لماذا عليّ
• لما أنا
• لماذا علي
• لماذا أقوم
• لمَ عليّ
• لا أعرف لماذا

Ma connaissance est vaste. C'est pourquoi je suis là, ok ?
معلوماتي واسعه وهذا سبب وجودي هنا ,اليس كذلك ؟

Maman, je voulais juste que tu saches pourquoi je ne viendrai pas dîner ce soir.
امي انا كنت فقط اخبرك عن سبب عدم قدومي للمنزل وتناول العشاء

Il ne comprend pas pouquoi pourquoi je veux pas être plus avec lui ?
هو لا يفهم لماذا أنا لا أقضي مزيداً من الوقت معه

Alors, je me suis demandé, pourquoi je serai le seul à ne pas profiter de tous l'argent qui flotte dans cette ville.
لهذا وجدت نفسي أتسائل لماذا أنا الشخص الوحيد الذي لا يستفيد من كل الأموال التي تتضفق على البلدة؟

Moi, ça allait. J'étais là-haut dans mon Apache à buter des hadjis. Je peux vous dire pourquoi je roulais vite ?
انا كنت هناك في فرقة الاباتشي. هل استطيع ان اقول لماذا انا مسرعه؟

C'est pourquoi je déteste faire couler du sang Saxon ce jour-là.
ولهذا السبب أنا أكره إراقة دماء ساكسونية في يومه

C'est pourquoi je vous ai donné le rôle de second.
هذا هو سبب أنني جعلنك البديل الثاني عنه.

Connor dit que je dois me rappeler pourquoi je fais cela.
كونر, أخبرني بأني دوماً أبقى أتذكـّـر سبب فعلي هذا

Tu comprends pourquoi je ne peux pas sortir avec toi ?
أنت تتفهم سبب عدم إمكان أن أواعدك، أليس كذلك؟

Voilà pourquoi je ne voulais pas parler de Gio à Henry.
آخ.. هذا بالضبط سبب عدم إخباري لهنري بشأن جيو

Tout est plus compliqué que je le croyais. Betty, c'est pourquoi je m'inquiète pour toi.
ان كل شيء اكثر تعقيدا مما تصورته بيتي، هذا سبب قلقي عليك

pourquoi je suis la seule personne de Kappa à ne pas avoir de mère ?
لماذا أنا الشخص الوحيد في منزل كابا التي لا أملك أم ؟

pourquoi je pensais que tu étais toujours à Atlanta ?
لماذا أنا أعتقد أنك ما تزالين في أتلانتا؟

Je suis sur que vous devinez pourquoi je suis ici.
أنا متأكدة أنك تستطيعين تخمين لماذا أنا هنا

pourquoi je ne fais pas partie des mères qui achètent des jouets en plus pour les cas d'urgence ?
لماذا انا لست من هؤلاء الامهات الذين يشترون هدايا اضافية في حالة الطوارئ؟

Voilà pourquoi je te fais cette compil d'excuses en direct, rien que pour toi.
.. ولذلك السبب أنا سأقوم بـ شريط الإعتذار المباشر لكِ وحسب

pourquoi je suis encore vivante et pas... dans la tombe avec mes parents ?
و لماذا لا ارقد الان بجانب امي و ابي في القبر؟

pourquoi je devrais rester avec un homme qui n'apprécie pas que je m'épanouisse ?
لماذا يجب أن أبقى مع رجل يكره الطريقة التي ازدهرت بها؟

Je ne sais pas pourquoi, je pensais pouvoir le sauver.
لا أعرف لماذا كنت أعتقد أنني أستطيع إنقاذه

Voilà pourquoi je dis que c'est une amélioration dans l'attitude de l'Érythrée, du moins pour autant que je puisse en juger à ce jour.
وهذا هو السبب في أنني قلت إن هناك تحسنا طرأ على سلوك إريتريا، أو على اﻷقل سلوكها كما نعرفه حتى اﻵن.

Je sais pas ce que tu fais ici, pourquoi je prendrais rendez-vous ?
أنا لا أفهم حتى .. ماذا تفعل هنا، ماذا لمَ عساي أرتّب موعدً؟

Dans un monde où existe déjà le big boy, pourquoi je me contenterais d'une pale copie de big boy ?
أعذريني ، في عالم يضم مطعم الولد الكبير لماذا عليّ أن أَقبل بشيء يشبه الولد الكبير؟

Dis moi pourquoi je suis là à réparer ton hologramme.
أخبرني لما أنا هنا أصلح جهازك للرسم المجسم

Regardes... la dernière fois tu m'as piégé. Alors pourquoi je devrais te faire confiance ?
فهمت، لقد أوقعت بي في المرة الماضية، لماذا علي أن أثق بك؟

Ca n'as pas de sens ! pourquoi je te renverrais ici pour me tuer ?
و لكن ليس لذلك معنى لماذا أقوم بإرسالك للماضي لكي تقتليني ؟

pourquoi je resterais à la maison et pas les autres ? Je ne sais pas, Ray.
لمَ عليّ الأستقرار عندما الرجال الآخرين لا يفعلون؟

Je ne sais même pas pourquoi je l'ai laissé partir.
أنا حتى لا أعرف لماذا السماح له بالذهاب.