"pourquoi je suis" - Traduction Français en Arabe

• لماذا أنا
• لماذا انا
• لما أنا
• لمَ أنا
• سبب وجودي
• السبب أنا
• لم أنا
• السبب في أنني
• لما انا
• لهذا أنا
• لِمَ أنا
• لم انا
• لذلك أنا
• سبب تواجدي
• عن سبب

pourquoi je suis la seule personne de Kappa à ne pas avoir de mère ?
لماذا أنا الشخص الوحيد في منزل كابا التي لا أملك أم ؟

Je suis sur que vous devinez pourquoi je suis ici.
أنا متأكدة أنك تستطيعين تخمين لماذا أنا هنا

Vous n'avez vraiment aucune idée de pourquoi je suis là ?
ألا تعلموا أنتما الاثنين حقاً لماذا أنا هنا ؟

Au moins je sais maintenant pourquoi je suis déjà en Enfer.
حسناً , الان على الاقل عرفت لماذا انا في الجحيم

Dis moi pourquoi je suis là à réparer ton hologramme.
أخبرني لما أنا هنا أصلح جهازك للرسم المجسم

Je sais pas pourquoi je suis surprise, mais je le suis.
لا أدري لمَ أنا متفاجئة ولكني أشعر بالمفاجأة

Ma connaissance est vaste. C'est pourquoi je suis là, ok ?
معلوماتي واسعه وهذا سبب وجودي هنا ,اليس كذلك ؟

Et c'est pourquoi je suis si reconnaissante que les gens ne voient que les apparences.
لهذا السبب أنا سعيدة للغاية أنني أعتمد على أشخاص يُصدقون المظاهر وحسب

pourquoi je suis rien... et toi le Roi des Rois ?
اشرح لي لماذا أنا لا شيء وأنت ملك الملوك.

pourquoi je suis la seule dans cette maison qui veut toujours parler des choses qui nous préoccupent ?
لماذا أنا الوحيدة في هذا المنزل التي تريد التحدث عن الأشياء؟

Mais ça en valait la peine, car devines qui sait pourquoi je suis en haut de la liste de l'Armurerie.
ولكن كان كل شيء يستحق كل هذا العناء، أعتقد أنه يدري لماذا أنا على قائمة المطلوبين في مخزن الأسلحة و.

Ça explique pourquoi je suis témoin par défaut.
وهذا ما يفسر لماذا أنا خادمة الشرف افتراضيا.

C'est pourquoi, je suis encore en retard. Et je suis désolée.
مما يعني، مرة أخرى، لماذا أنا تاخرت أنا آسفه لذلك

Je suis sur que tu te demande pourquoi je suis à l'aéroport
أنا واثق كنت أتساءل لماذا أنا في المطار.

Alors pourquoi je suis la seule à faire quelque chose ?
حسنا ,اذن لماذا انا الوحيده التي تعمل شيئا؟

Je ne sais pas pourquoi je suis toujours folle à propos des anniversaires.
انا لا العم لماذا انا متيمة جدا باعياد الميلاد

Je vais te dire pourquoi je suis là et si ça t'offense, on pourra se lever et partir.
سأقول لكِ لما أنا هنا ولو اهانك الأمر يمكنكِ النهوض والذهاب للبيت وليس علينا ان نتحدث ثانيةً

Je suis au milieu, ce qui explique pourquoi je suis si sociable.
أنا الوسطى وهذا يفسر لمَ أنا أحب إسعاد الناس

Dis-moi pourquoi je suis là, je te promets d'être de très bonne conversation.
إذا أخبرتني سبب وجودي هنا فحسب أعدك أنها ستكون بداية لمحادثة جيدة

Mais, en fait, ce n'est pas ce pourquoi je suis ici.
لكن لا، في الواقع، وهذا ليس السبب أنا هنا.

pourquoi je suis ici à 3 h 30 du matin ?
أنظر حول المكان مركونة لم أنا هنا الساعة 3:

C'est pourquoi je suis triste que mon meilleur ami va être SDF.
وهذا هو السبب في أنني حزين ستعمل قصارى جهدي صديق ستكون بلا مأوى.

Je veux juste savoir pourquoi je suis ici... si ça a quelque chose à voir avec cette enveloppe spéciale que j'ai reçue en prison.
فقط اريد ان اعرف لما انا هنا، و إن كان لهذا علاقة بذلك الظرف الخاص الذي تلقيته في السجن

Il ne va probablement pas survivre. Voilà pourquoi je suis là et pas lui.
والأرجح أنه لن ينجو لهذا أنا هنا وهو غير موجود

Vous savez pourquoi je suis doué dans mon travail, Fusco ?
أوَتعلم لِمَ أنا جيّد جدًّا في عملي يا (فوسكو)؟

Faisons court. Vous savez pourquoi je suis là.
تجاهلوا الرسميات , كلاكما يعلم لم انا هنا

C'est pourquoi je suis personnellement perplexe, parce que je ne relève aucune autre différence. Je voudrais donc demander au représentant de l'Inde de bien vouloir m'éclairer.
لذلك أنا أشعر شخصيا بالحيرة لأنني لا أرى أي اختلافات أخرى، وبالتالي أطلب إلى ممثل الهند أن يتكرم بإرشادي.

J'ai beaucoup pensé à la nuit dernière, pourquoi je suis venue bourrée à votre appartement, pourquoi vous n'avez pas voulu coucher avec moi et je pense que nous, notre truc, peut-être que ça va plus loin que le travail.
كُنت أفكر كثيراً بشأن ما حدث بليلة الأمس سبب تواجدي بناديك وأنا ثملة وسبب عدم رغبتك في مُمارسة الجنس معي

S'il vous plaît, laissez-moi du texte à présenter, sans quoi on va me demander pourquoi je suis venu.
وأرجو أن تتركوا لي بضعة نص لأقدمها، وإلا سئلت عن سبب ذهابي إلى هناك.