"pourquoi vous" - Traduction Français en Arabe

• لماذا أنت
• لمَ
• لماذا كنت
• لماذا انت
• ما سبب
• لماذا أنتم
• و لماذا
• لماذا تقوم
• إذن لماذا
• لماذا أنتِ
• لماذا قد
• لماذا أيها
• لِماذا أنت
• ما الذي جعلك
• من أجله

Vous avez 10 secondes pour expliquer Pourquoi vous êtes là.
لديك عشر ثوانى لتفسير لماذا أنت أمام منزلى

Si vous avez des preuves, alors Pourquoi vous êtes en cavale
إذا كان لديك دليل، ثم لماذا أنت على المدى

Pardon, monsieur, je peux savoir Pourquoi vous nous arrêtez ?
المعذرة أيّها الشرطي، أيمكنني أن أسأل لمَ أوقفتنا؟

Ça explique Pourquoi vous vouliez absolument trouver Burrows.
هذا يفسر لماذا كنت مهتم للغاية للوصول لبوروس

Détective, vous savez Pourquoi vous êtes seulement autorisé a donner une petite quantité de bute pendant une compétition ?
محقق , هل تعرف لماذا انت فقط مسموح لك لاعطاء كمية ضغيرة من بيووت للمسابقة

Pourquoi vous les génies vous craignez autant ?
ما سبب كونكم يا عباقرة مُزعجين بشكل لا يُصدّق؟

On est hors saison. Pourquoi vous allez sur cette île triste ?
إنه موسم راكد ، لماذا أنت ذاهب إلى هذه الجزيرة الكئيبة ؟

Je veux juste savoir Pourquoi vous et 400 autre agents de la RAC
كل ما أريد أن أعرف هو لماذا أنت و 400 وكلاء راك الآخرين

Si l'opération a échoué, Pourquoi vous semblez si satisfaits ?
ذلك الانتظار، إذا هو في مهب المرجع، لماذا أنت اثنان تبدو معتد بنفسه إلى هذا الحد؟

Je ne comprends pas Pourquoi vous entretenez tout cela.
أنا لا أفهم لماذا أنت مستمتعة بذلك, أعني

Comment vous en êtes arrivé là, Pourquoi vous êtes si sûr de ce que vous croyez.
كيف توصلت إلى هذه النقطة لماذا أنت على يقين مما تعتقده

Rien d'autre qu'un petit traumatisme familial pour vous rappeler Pourquoi vous avez divorcé avec quelqu'un.
مايتطلبه الأمر، القليل من الصدمات العائليّة . كي تتذكر لمَ طلّقت أحدهم

Pourquoi vous fais-je perdre votre temps avec mes bavardages ?
لمَ أضيع وقتك بهذه الثرثرة عديمة الجدوى ؟

Non. Bien sûr que non. Pourquoi vous espionnerait-on, voyons ?
كلّا, بالطبع كلّا لمَ قد يتجسّس عليكِ أحد؟

Maintenant je comprends Pourquoi vous favorisez les réfugiés aliens.
حسنا، أنا الآن أفهم لماذا كنت داعمة جدا للاجئين الفضائيين

Inspecteur Britten, puis-je vous demander Pourquoi vous êtes si intéressé par cet endroit ?
محقق بريتن هل بإمكانى سؤالك لماذا انت مهتم بهذا المكان الفارغ؟

J'ignore Pourquoi vous avez besoin de protection.
لا أدري يا رفاق ما سبب احتياجكم إلى حماية في منزلكم

Mais Pourquoi vous ne dîneriez pas tous les deux ?
ولكن لماذا أنتم الاثنين لا تتناولوا العشاء الليلة

Et Pourquoi vous auriez dû choisir une mort rapide. Quand vous en aviez la chance.
و لماذا كان يتوجب عليكم إختيار الميتات السريعة عندما كانت لديكم الفرصة

Je comprends Pourquoi vous le feriez, mais pourquoi Aster Corps voudrait Amelia ?
ما قصدته, هو انني اتفهم لماذا تقوم بذلك ؟ ولكن ما الذي تريده شركة استر من ايميليا ؟

Alors Pourquoi vous battez-vous si fort pour les conserver ?
إذن لماذا تكافح لهذه الدرجة لكي تبعدهما عنك؟

Vous êtes sûre que vous n'allez pas vous réveiller dans dix ans et vous demander Pourquoi vous vous êtes liée avec ce vieil infirme?
هل أنتِ متأكدة تماماً أنكِ لن تستيقظي بعد عشر سنوات و تتسائلين لماذا أنتِ مرتبطة بهذا المشلول العجوز غريب الأطوار ؟

Puis je vous demander Pourquoi vous quittez votre poste actuel ?
هل يمكنني أن أسألك لماذا قد تركت عملك الحالي؟

Pourquoi vous tirez pas la leçon de nos erreurs ?
لماذا أيها الامريكان لا تتعلموا منا من أخطائنا؟

Je ne vois toujours pas Pourquoi vous ne pouviez pas attendre quelques semaines.
لَكنِّي ما زِلتُ لا أَرى لِماذا أنت لا تَستطيعُ أَنْ إنتظرْ إسبوعين.

Vous pouvez me dire Pourquoi vous étiez au Chinatown Express et avez appelé la police ?
هل تريد أن تخبرني ما الذي جعلك تذهب إلى مطعم تشاينا تاون اكسبرس وتتصل بالطوارئ

J'en ai déjà fait plus que ce Pourquoi vous m'avez payé.
أنا بالفعل أقوم بأكثر مما دُفِع لي من أجله