"que je suis" - Traduction Français en Arabe

• أنني
• أني
• بأنني
• بأني
• انني
• أنّي
• اني
• أننى
• أن كنت
• اننى
• أنى
• بأنّي
• ما أنا
• كم أنا
• انى

Je tiens à répéter que je suis absolument résolu à renforcer les capacités de l'Organisation sur ce plan.
وأود أن أكرر التأكيد على أنني أظل ملتزماً تمام الالتزام بالنهوض بقدرة المنظمة في هذا الصدد.

En fait je peux voyager partout tant que je suis rentré à la maison pour dîner.
بشكل أساسي , أستطيع السفر لأي مكان طالما أنني سأكون بالمنزل على العشاء.

Il pense que je suis la preuve pour que tout s'arrête.
فهو يعتقد أني الدليل الذي يحتاجه لإنهاء كل ذلك

J'aimerais pouvoir dire que je suis aussi confiant dans les chances de succès de ces négociations que dans celles des négociations sur le Moyen-Orient.
وبودي لو كان بوسعى القول بأنني أثق في آفاق النجاح فيما يخص مفاوضاتنا بقدر ثقتي في آفاق المفاوضات في الشرق اﻷوسط.

C'est ainsi que je suis sûr d'arriver au bout de la forêt.
ولذلك، فإنني أجتاز حاجزا تلو الآخر لأنني متأكد بأني سأصل إلى آخر المطاف.

Je veux juste dire devant Dieu et tout ces gens à cette magnifique fête que je suis amoureux de toi.
فقط اود ان اقول امام الرب وكل هولاء الناس في هذه الحفلة الرائعة انني مغرم بك

que je suis certaine que je vais t'aimer même après que tout soit terminé.
هكذا سأوقن أنّي سأظلّ أحبّكَ حتّى بعد انتهاء ما نحنُ فيه

Ton organisatrice de soirée essaie de me faire dire que je suis l'Auteur Anonyme
منظمة حفلتك تحاول أن تجعلني . أعترف أنني أنا الكاتبة المجهولة

Les gens continueront à me dire que je suis puissant dans le futur, mais je t'ai donné cette décision.
أعني ، ظل الناس يقولون لي أنني قوي جداً في المستقبل لكنني أعطيتكي هذا القرار

Ils affirment que je suis redevable à l'homme qui paie les factures. Tu l'es ?
سوف يدعون أنني أتبع الرجل الذي دفع الفواتير هل انت كذلك ؟

Je ne veux pas que tu penses que je suis inconsciente.
لا أريدك أن تظن أنني غير مُدركة لما يحدث

Au fin fond de toi, tu penses toujours que je suis malade, n'est-ce pas ?
في مكان ما داخل أعماقك ما زلت تعتقد أنني مريض, أليس كذلك؟

Je ne suis pas sûre que je suis prête pour ça, ou faites pour ça, et quitter la ville...
لست متأكده أنني مستعده لذلك.. أو العمل لأجل ذلك وترك البلده أنا لا أريد ..

Sauf que je suis un peu agitée. Tu veux goûter, pour voir si ça marche ?
عدا أني هائجه قليلاً هل تريدِ أن تحاولى ، قد تفلح معكِ ؟

Essayant de me démolir, de prouver que je suis un criminel.
تحاول الاطاحة بي، لتثبت أني مجرم من نوع ما

Est-ce que vous pensez que je suis si fragile que vous ne pouvez rien me dire de peur de ma réaction ?
هل تعتقدون جميعاً أني هش للغاية لدرجة أنه لا يمكنكم إخباري بأشياء لخوفكم مما ستكون ردة فعلي ؟

J'aimerai confesser que je suis honnêtement malheureux que tu sois là.
أودّ أن أعترف بأنني غير سعيد صدقاً بوجودك هنا

Parce que cela voudrait dire que je suis devenu ce que j'ai juré de détruire.
لأن ذلك يعني بأني أصبحت . الشيء الذي أنا أقسمت على تدميره

Écoutez, ce n'est pas mon fort, mais sachez que je suis réellement navrée pour ce que je vous ai fait.
إسمعي,أنا لست جيدة جدا بهذا الامر لكنني أريدك أن تعرفي انني اسفة جدا عما فعلته بك

Le fait est que je suis sûr que certaines choses te rendraient folle si tu devais les supporter toute la journée.
ما أقصده أنّي متأكّد أنّ هناك نواحٍ منّي ستقودكِ إلى الجنون لو اضطررتِ للتعامل معها طيلة اليوم.

Ce que je veux dire, c'est que Vivian Scully m'a sauté dessus, ce qui signifie que je suis maintenant complètement foutu.
ما اود قوله هو ان فيفيان سكالي اجبرت نفسها علي و هذا يعني اني في ورطة تماماً

Alors ce serait impoli de ne pas dire bonjour maintenant que je suis là, non ?
حسنا,سيكون من الوقاحه اذا أن لا ألقى عليه التحيه بما أننى هنا,ألي كذلك؟

Tu sais, depuis que je suis tout petit, les gens veulent juste s'éloigner de moi.
تعلمون، منذ أن كنت طفلا صغيرا، أن الناس فقط السير بعيدا عني.

Il m'est impossible d'imaginer ce que tu traverses là, mais je veux que tu saches, que je suis là pour toi.
انا لا يمكننى تخيل ما الذى تمر بة الان لكننى اريدك ان تعرف اننى هنا من اجلك

Parce que je suis du FBI, je suis censé dire,
بسبب أنى من الشرظة الفيدرالية يفترض أن أقول

Dites-lui que je suis nulle. Dites-lui que je suis désolée.
أخبرانه إنّي لستُ جيّدة له، اخبرانه بأنّي آسفة.

Je m'en fiche de ce que toi ou les autres peuvent bien penser parce que je suis très bien comme je suis
ليس علي أن أهتم بماذا تفكرين أنتِ و أي أحد . لأنني جيدة بما يكفي تماماً ما أنا

Enfreins encore les règles et tu verras que je suis sérieux.
استمري في خرق القواعد و ستعرفين كم أنا جاد.

Je dois les convaincre que je suis assez bon pour être recommandé à Monica Strauss.
.الان استطيع ان اقنعهم .انى جيدبالقدر الكافى .لاكون جيدا امام مونيكا ستاتيوس