"que tu fais" - Traduction Français en Arabe

• الذي تفعله
• تفعل
• تفعلينه
• ماذا تفعلين
• الذى تفعله
• تقوم به
• تفعلون
• ما تفعله
• الذي تفعليه
• تقومين به
• ماتفعله
• الذي تفعلهُ
• تقومون به
• أنت ذاهب
• الذي تفعلونه

je te l'ai dit, si tu ne peux pas dire à ta mère ce que tu fais, alors tu ne devrais pas le faire.
اخبرتك من قبل , اذا كنت لا تستطيع ان تخبر أمك ما الذي تفعله فيجب عليك ان لا تفعله

Tu ne sais pas ce que tu fais avec cette fille.
أنت لا تعرف ما الذي تفعله مع هذه الفتاة.

Qu'est-ce que tu fais vraiment pour ces femmes, Sam ?
ما الذي تفعله بالضبط لهؤلاء النساء يا سام؟

Tu peux nous rejoindre et prendre part à quelque chose, ou tu peux faire ce que tu fais si bien et être seul.
لذا تستطيع الانضمام إلينا و تصبح جزءاً مِنْ شيء أو بإمكانك أنْ تفعل ما تجيده و تبقى وحيداً

Je ne peux pas croire que tu fais encore ces conneries.
لا يمكنني التصديق إنّك هنا تفعل هذا الهراء مجدداً.

Et c'est ce que tu fais avec tes amis quand tu peux être vu en public avec la personne avec qui tu sors.
وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه

Tu sembles bien te porter. Qu'est-ce que tu fais ici ?
بدوت كأنك تبلي حسناً هناك ما الذي تفعله هنا؟

Ce truc que tu fais avec ta bouche quand tu mens.
هذا الشيء الذي تفعله مع فمك عندما يكذب المرء

- Je ne te flique pas. Je ne sais pas ce que tu fais. Jimmy Speckerman.
أنا لا أراقبكَ 24 ساعة في اليوم وبالتالي لا أعلم ما الذي تفعله

Dieu sait ce que tu fais quand je suis sur scène.
الله أعلم ما الذي تفعله عندما أكون على المسرح

J'espère que tu sais ce que tu fais. J'ai des doutes sur ce mec.
أتمنى بأنك تعرف ما الذي تفعله أنني لا اعرف هذا الرجل

et il dit qu'il part en Russie, alors qu'est-ce que tu fais là ?
وبالمناسبة ، قد أنهيتُ مكالمة للتو مع أوليفر ، يقول انه في طريقه الى روسيا إذا ما الذي تفعله هنا؟

Bones, attends une seconde, qu'est-ce que tu fais encore là ?
العظام، وانتظر ثانية، ما الذي لا تزال تفعل هنا؟

Ça ne t'inquiète pas qu'une certaine personne puisse découvrir ce que tu fais ?
ألا تقلق قليلاً أن شخص قد يكتشف أنك تفعل هذا ؟

Kevin, je ne sais pas ce que tu fais, mais j'ai besoin de toi.
لا أعلم أين أنت أو ماذا تفعل كيفن لكني أحتاج إليك

Tout ce que tu fais, c'est bouffer, dormir et chier.
أنت لا تفعل هنا سوى الأكل والنوم والتبرز.

Peux-tu me dire ce que tu fais avec un portable ?
دعنى أسألك هذا ماذا تفعل بالهاتف الخلوى يا بنى.

C'est vraiment beau ce que tu fais ici pour nous tous.
إنّه حقًا لعمل رائع ما تفعلينه هنا لنا جميعًا

Qu'est-ce que tu fais là avec tous ces journalistes dehors ?
ماذا تفعلين ببقائك هنا؟ ثمة جمع من الصحفيين بالخارج

D'abord, qu'est-ce que tu fais avant de faire l'amour?
أول الأشياء أولاً,ما الذى تفعله قبل ممارسة الجنس ؟

Et j'avoue que j'apprécie ce que tu fais pour le spectacle.
وأنا أعترف بأنني أُقدّرُ ما تقوم به لصالح البرنامج

Est-ce juste une devise à laquelle tu t'accroches, pour justifier ce que tu fais ?
هل هذا شعار تتمسكين به لتبرير ما تفعلون ؟

Tu n'es pas seulement responsable de ce que tu fais avec ton invention, Alec, mais aussi de ce que les autres font avec.
أنت لست مسؤولا فقط عن ما تفعله مع اختراعك يا أليك و لكن أيضاً عما سيفعله الآخرين به

Il veut savoir ce que tu fais avec ce marteau.
يريد أن يعرف ما الذي تفعليه بالمطرقة أنقّب

Ce que tu fais est honteux, de venir voir la femme de ce mari.
أعتقد أن ما تقومين به أمر مخجل مواعدة زوج تلك المرأة

Je commence à croire que tu fais que des conneries.
أنا بدأت الأعتقاد بأن كل ماتفعله هو أحمق

Qu'est-ce que tu fais ici?
ما الذي تفعلهُ هُنا؟

Désolé, je suis sûr que tu sais ce que tu fais.
عذرا، أنا متأكد من أنك تعرف ما تقومون به.

Mais ne le dit à personne où tu vas où ce que tu fais, d'accord?
لكن لا تُخبر أحداً أين أنت ذاهب أو ما ستفعله، إتّفقنا؟

Hé bien, je ne sais pas ce que tu fais chez toi, mais chez moi, il y a toujours une place réservée aux patates douces.
لا أعلم ما الذي تفعلونه في بلدكم ولكن هنا، لدينا دائماً كرسيّ للبطاطس