"quelque chose pour" - Traduction Français en Arabe

• شيء من
• شيئا بالنسبة
• شيئاً من
• على شيء
• شيئاً حيال
• شيء حيال
• أي شيء بالنسبة
• شيئا حيال
• شئ من
• شيئا من
• شيء ل
• شيئ من
• شيئاً ل
• هناك ما
• شيء بخصوص

Avant que vous partiez, pouvez-vous jeter un œil à quelque chose pour moi ?
قبل أن تذهبي، هلّا ألقيت نظرة على شيء من أجلي؟

Si c'est pas le cas, fais quelque chose pour moi.
إذا لم أفعل ذلك، أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Mais d'abord, je veux que vous fassiez quelque chose pour moi.
لكن في البداية أريدكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي

Je nous ai pris un petit quelque chose pour le voyage.
أجل. حصلت لنا على شيء صغير من أجل الرحلة.

Miroir, Miroir, mon beau miroir, nous devons faire quelque chose pour ma fille.
مرآتي يا مرآتي يجب أنْ نفعل شيئاً حيال ابنتي

Tu m'as demandé si tu pouvais encore faire quelque chose pour l'autre coté.
سألتِ ما إن يكُن بوسعك فعل شيء حيال الجانب الآخر.

C'est pas comme si tu pouvais faire quelque chose pour moi maintenant de toute façon.
انها ليست مثل يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي الآن على أي حال.

On devrait faire quelque chose pour les deux toxicos qui zonent devant le magasin, non?
الا نستطيع ان نفعل شيئا حيال هذين الغبيين الذين يتسولون خارج المحل طوال الوقت ؟

Elle n'irait pas vers dune mort certaine à moins qu'elle n'ait quelque chose pour nous.
لن تخطو إلى موت محتوم إلا إذا كان لديها شئ من اجلنا

Tu dois faire quelque chose pour moi.
أنا أريدك أن تفعل شيء من أجلي حسنًا سميه

J'ai surveillé, espérant voir quelque chose, pour savoir si Nimah est toujours vivante.
لقد كنت أشاهد، أمل أن نرى شيئا، أي شيء من شأنه أن يسمح لي أن أعرف ما إذا كان نعمة لا يزال على قيد الحياة.

Alors je veux que tu lui dise quelque chose pour moi.
ثم أريد منك أن تقول له شيئا بالنسبة لي.

Vous devez juste faire quelque chose pour moi ou je parle du directeur à tout le monde.
عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي، أو يقول ע كل لمدير.

Je peux vous donner ce code, mais vous devez d'abord faire quelque chose pour moi.
أستطيع أن أعطيكم الشفرة، ولكن أولا يجب أن تفعلوا شيئاً من أجلي

Mais ils estiment que les autorités locales peuvent encore quelque chose pour eux, car ils sont une voie obligée pour la solution à leurs problèmes.
لكنهم يعتقدون أنه لا يزال بإمكان السلطات المحلية أن تفعل شيئاً من أجلهم لأنهم السبيل الوحيد لحل مشاكلهم.

Formez une chaine. Trouvez quelque chose pour soutenir cette poutre.
شكلوا سلسلة،أعثروا على شيء لنرفع به تلك الدعامة

C'est une opportunité de faire quelque chose pour ça.
إنها فرصة عظيمة لكي تفعل شيئاً, حيال ذلك.

Ce n'est pas comme si on pouvait faire quelque chose pour ça, non ?
لدي , حسنا حسنا , ليس وكأننا نستطيع فعل أي شيء حيال ذلك , صحيح ؟

Les initiales "S.H" veulent-elles dire quelque chose pour vous ?
هذا سخيف "هل الأحرف الأولى "س.هـ تعني أي شيء بالنسبة لك؟

Boss, je fais quelque chose pour ça ?
يا رئيس , أتريدني أن أفعل شيئا حيال هذا؟ لأنني أستطيع

Prenez-moi un scone au cassis, un cappuccino et un petit quelque chose pour vous.
أحضري لي كعكة التوت الأزرق و كابوتشينو و شئ من أجلكِ

Je vais trouver quelque chose pour toi, Annie. Tu as un problème avec moi ?
لا تقلقى انى , ساجدك شيئا من أجلك هل لديك مشكلة معي؟

Alors trouve quelque chose pour prouver qu'elle est innocente.
ثم العثور على شيء ل يثبت لها براءته.

J'ai l'impression que je devrai avoir quelque chose pour cet arrangement.
أشعر أنّه يجب أن أحصل على شيئ من هذه الصفقة.

Je devrais apporter quelque chose pour Peggy et ses enfants,
لقد كنت أقول فقط يجب أن أحضر شيئاً ل (بيجي) والأطفال

Je veux dire, je souhaite pouvoir faire quelque chose pour l'aider.
أتمنى إن كان هناك ما باستطاعتي أن أفعله لمساعدتها

Vous allez faire quelque chose pour ces gens-là ?
هل ستفعل شيء بخصوص الناس الذين يموتون في أفريقيا؟